Как... Как мина с федералните?
Говори ли с „Вътрешни разследвания“?
Няколко пъти, да.
И алибито ти им се стори наред?
Навсякъде има очи.
Знам. Мога да ги усетя.
Само запомни: аз съм единственото ченге, на което можеш да вярваш.
Не се чувствам в безопасност.
И все едно ме следят. Май не трябваше да звъня.
Добре, че ми се обади. Умно беше.
Сега имам адреса. Знам къде си.
Как да знам, че не проследяват този разговор?
Еднократен телефон. В безопасност си.
Никой няма да разбере, че говориш с мен. Ще бъдеш добре.
Не, не, не. Имам чувството, че те знаят.
Те не знаят.
Просто продължавай да отговаряш на телефона и да правиш каквото ти казват. Ясно?
Страхувам се.
Не знам какво да правя. И искам да изляза. Искам да изляза оттук.
Ще се свържа с вас.
Ще те защитя и ще те измъкна оттам.
Ясно? Не се доверявай на никого.
Добре. Обади ми се скоро, моля те.
Чао.
Те убиха Джаки, Том.
Какво преследваше тя? Знаеш ли?
Пари.
Мисля. Много.
Добре, ще бъда откровен с теб, Дейн, защото сме в затруднено положение.
Отделът се разпада.
Федералните искат TNT да бъде разформирован.
И погледнете нас. Това ни превръща в канибали, за Бога.
- Седнете, моля, детектив Ро. - Ро.
Има някои развития и искаме да продължим да настояваме,
Имаме още няколко въпроса, ако не възразявате.
Как бихте описали отношенията си с капитан Велез?
Тя беше моя приятелка.
И моята кучка.
Тя ме подкрепяше.
Тя се грижеше за мен.
- И смъртта й по някакъв начин...? - Не, не, да не говорим за "смъртта й"...
И да го наричаме "убийство".
Тя беше убита. Нека бъдем реалисти. Нека не се заблуждаваме.
И как се чувстваш от това?
Гадостта ми обръща стомаха.
Детектив Салазар, ще разпитаме отново целия ви TNT екип.
Не, това е...
Това е просто TNT.
Тактически екип за наркотици. Не е „Тактически екип... екип“.
Добре, последния път, когато разговаряхме, описахте работата по следния начин:
"TNT се занимава с наркотици."
„Удряме нарко-дупки – конфискации, дрога, оръжия, най-вече кеш.“
Това точно ли е?
Точно така.
Предимно в брой.
Това създава ли конфликт?
Конфликт? Какво имаш предвид?
Като че ли ние сами крадем парите? Не.
Тези мисли никога не ти минават през ума?
Чувал ли си за вътрешните екипи за обири?
Намеци в този смисъл, да. Полицаи, които играят на разбойници, да.
И работят с други корумпирани ченгета.
Кога за последен път сте хванали убиец на полицай в конферентна зала?
Любопитен съм.
Какво ще правим днес, момчета? Освен да се опитаме да опетним няколко ченгета.
Това вероятно е най-лесната работа, която можете да си намерите в момента в град Маями.
Ще ме погледнеш ли в очите и ще ми кажеш ли
че мислиш, че някой от TNT е убил Джаки?
Не съм казал това. Казах ли го?
Тогава какво е това?
Това е шибана глупост.
Опитвам се да сглобя това с пръчици за сладолед и лепило.
Какво става?
Къде е... Къде е шибаната оперативна група?
- Защо светът не е спрял? - Дейн...
Не, не разбирам. Наистина не разбирам. Няма никакъв смисъл.
Том, имаш мъртвец...
Капитан на полицията в Маями.
Защото вие провалихте нещата. Не можете да хванете убиец на полицай.
Може би това е защото убиецът е полицай.
Христос.
- Искаш ли да угасиш цигарата? - Не, не искам.
- Какво друго? - Добре.
Досега сме интервюирали Баптист, Салазар, Ро.
Интервюирахме настоящия ви командир.
Знаеш ли, човекът, който току-що получи твоето повишение, Дейн Дюмарс.
Кой заслужаваше това повишение толкова, колкото всеки друг в този отдел.
Знаеш ли през какво е минал този човек? Бракът му, детето му?
Вие двамата сте близки?
Много. Ето защо не седя и не се оплаквам.
за това, че ще го повишат. Защото Дейн работи, за да си изкарва прехраната.
- Както аз. - Точно.
Между другото, това бяха шефовете ти.
Твоят шибан гениален мозъчен тръст, който помогна за разбиването на VCAT.
- VCAT? Не съм запознат... - Екип за залавяне на опасни престъпници.
И причината, поради която бяха затворени
беше поради широко разпространената и разрастваща се престъпна корупция.
Няма много ученици с отлични оценки.
Но шибана полиция за убийства.
А вие, момчета, сте подпалили мястото.
Което допълнително затруднява разследването на Джаки
защото сега всички момчета от VCAT,
не само изкривените, са погребани живи.
Одобряват ли извънредния труд?
Не, Дейн, не. Боже, не. Не и с бюджетите.
Не си струва да умираш за това.
А закриването на VCAT ни нарани много.
Добре, да го пуснем.
- Не. - Ще го направим извън работно време.
Дейн, ако са разбрали, че TNT провежда
тайно разследване на убийството на собствения им капитан,
ще ни изгорят на клада и ще нахранят федералните с барбекю.
Бяхте ли близки с капитан Велез?
Имал ли си връзка?
Ще отговориш ли на въпроса?
Това ли правим сега?
Котката ти е отхапала езика?
- Шибана путка. - На всички ли дрънкаш?
- Нарекох го „путка“. Запиши го. - Нямаш какво да кажеш сега, Дж.Д.?
Ти си путка.
Вие ли сте шибаните клоуни тук, защото мислите, че Джаки е бил мръсен?
Беше ли тя?
Бъди много внимателен, Дел.
Майната ти.
Да не се преструваме
че нямате голям личен интерес в това, защото всъщност имате.
Добре ли си? Знам, че си.
Всички знаят, че го правиш.
Защо не ни разкажете?
За този двоен кобур за рамо, който носиш, Див Запад, а?
Ти шибан каубой ли си?
Едно от тези оръжия е твое, нали? На кого принадлежи другото?
И какво ще правиш с него?
- Майната ти. - Какво ти е?
- Ей! Ей! - Шибан боклук!
Махай се.
- Шибана путка! Майната ти! - Ей, ей, ей, ей!
Какво, по дяволите, прави той?
Той се кара с брат си.
Ей, ей, ей!
- Хайде, спри! - Махни се от мен!
Махнете го оттук!
Какво, по дяволите, човече? Ти си шибан насилник!
Да, брат му е федерален агент.
Исус Христос.
Ей, значи си видял брат си. Как мина?
Е, той все пак си остава задник.
Знаеш ли, това е същото шибано нещо.
Виж, искаш да си поговорим,
разговаряй с мен.
Станал е федерален, само за да гледа отвисоко. Сигурен съм.
Е, надяваше ли се на признание?
Не, не знам какво се надяват хората в момента.
Това е лошо, Дейн.
Ако те са тук, след всичкото това време, и ни гледат,
това означава, че нямат никаква представа.
- Джаки е просто нещо второстепенно. - Дори не е и това. Искам да кажа...
Не мисля, че ще го одобрят.
Направете погребение, сгънете знамето за семейството си,
и майната ти. Благодаря за услугата.
Или мислят, че Джаки е мръсна
или мислят, че имаме нещо общо с това.
Да, или и двете. Или нямат никаква представа.
Това е най-лесното място, където да го сложиш. Просто го закачи на мръсен полицай.
Какво каза шибаният Том с „h“-то?
Работата го смаза, човече.
Той е свършен. Няма да ни помогне.
Всеки има някаква шибана извинка. Всички работим усилено.
Това е работа. Излез и я свърши, по дяволите.
Ако бях на твое място, щях да хвърля стръв във водата.
Разтърсвам го. Дърпам въдицата. И гледам какво изплува.
- Разбираш ли? - Да. Има раздвижване.
Виж кой ще започне да говори, виж кой ще започне да прави грешки.
- Някакви шибани полицейски глупости. - Просто шибани базови глупости, човече.
Мразя това място, човече. Мразя го.
Мразя да съм полицай.
Събуждам се
всяка вечер
като…
мислейки за времето.
Това е като колко време е минало и колко ми остава.
Какво, по дяволите, да правя с него.
Това не е честно.
Не знам какво да ти кажа.
Може би е заради онова, което Джаки казваше, а аз винаги се подигравах, като например:
"Е, просто живей, за да видиш още един изгрев."
Може би това беше ключът към живота. „Просто живей, за да видиш още един изгрев.“
Джаки... вярваше в вещици, човече.
Ти си проблемът с културата на полицейското управление днес.
Това е такъв вид преценка. Много хора вярват в вещици и...
Джаки вярваше в духовете на животните.
Да, харесвах шибания ти дух. Хайде да се надрусаме.
- Какво казваш? - Идвам. Идвам.
Продължавайте с поничките, момчета. Да!
Имаме ли резервни шини? Ей, момчета, успокойте се.
- Ей! - Да, по дяволите.
Шампионът е тук.
Не може ли да не правим тази глупост на шибания паркинг като идиоти?
Това не е гимназия.
Щях да заложа на брат ти, но разделихме залога прекалено бързо.
Няма да е първият лош залог, който правиш.
"Ти си насилник!"
Кой, по дяволите, казва това?
Не, но сериозно. Какво става с тези пари?
Всичко е само пари, пари, пари.
Знаеш ли, ние сме наркополицаи, затова се опитвам да намеря смисъл в това.
Мислиш ли, че става дума за онези удари по скривалищата, за които сме чували?
- Какво, по дяволите, са тези? - Някакви глупости.
Къщи на картел. Уж ги претърсили ченгета и федерални.
парите изчезват... Бандите за грабежи са градска фантазия.
Ако попаднеш на голяма скрита къща, дай ми знак. Ясно?
Добре ли си, приятелю?
Вижте тази гадост.
Пристигни с шибан танк.
Кога за последно арестува някого и ти трябваше танк?
Виж, това е нещо, което ми харесва. Големи резервоари, големи колела.
Харесва ли ти това?
Но малък човек.
Виж този скок.
Невероятно е, шибаната артилерия и картечниците. Добре.
- Здрасти. - Капитан Америка!
Взе ли вече Червения череп?
Човече, DEA нямат ли собствена зона за подготовка?
Винаги използваш нашия паркинг за шибаната си армада.
Давам извънредно работно време на бившите си колеги в синьо
за да могат да плащат шибаните си ипотечни вноски.
А, разбирам.
Може би това е копелето, което разбива скривалищата.
с кабалата от най-добрите в Маями и федералните агенти, събрани заедно.
Аз съм от DEA, Бърн, което ме прави най-добрият в Маями.
Питайте шибаните корумпирани ченгета, с които се сприятелявате.
- Всички изглеждате мръсни. - Аз изглеждам добре.
- Не ти. - Дайо. Какво става, каброне?
Как сте? Какво ново по улиците, момичета?
И какво? Нещата по-добре ли са?
Докато не хванат убиеца на нашия полицай, не.
Домино, копеле!
Знаеш ли, наистина ми се струва, че се опитват да ни уволнят.
Те са ни по петите и това никак не ми харесва.
Няма да оставят тялото на полицая да изстине,
особено капитан, който ще раздуха голям медиен шум около убийство.
Ако VCAT не беше разпуснат, арестът вече щеше да е факт.
О, да? И какво прави DEA за нас, просто от любопитство?
- Нищо. - Нищо.
- Е, хайде. - Нищо, по дяволите.
Това не е нашата шибана веранда, нали?
- Разрешете скандала, господа полицаи. - Добре.
Ще го имам предвид, когато се прецакаш.
Ще ти кажа нещо. Във всеки отдел има шибани доносници.
Като говорим за това, изглеждаш малко доноснически.
О, мамка му. Ето го. Вижте го.
Най-корумпираният полицай в целия шибан Дейд.
- Здрасти, Мати. - Подкрепям!
-Как си, човече? -Опитвам се да намеря за какво да ми пука.
Как си, Л.Т.?
Добре. Ей, ТФО, да тръгваме. Искате ли да спечелите малко пари днес, или какво?
Какво, по дяволите, правиш? Играеш ли си на домино?
Получихме сигнал от Crimestopper.
- Току-що? - Да.
Четвърт час след края на смяната.
Има пари в една къща в Хайалиа.
Искам да го ударим. Не искам седмицата да е капо.
-Извънредно? -Не. Това е бонус.
И аз се нуждая от Уилбър.
- Л.Т., хайде. Няма извънреден труд? Защо? - Бюджети. Не става.
Така че те просто трябва да плащат сметките си,
и не можем да си платим сметките? Направи го да има смисъл.
Аз ще отида, така че прави каквото искаш, но имам нужда от Уилбър.
Трябва ни кучето за кеш. С колите си сте. Следвайте ме.
- Това е гадно. - Той спи в колата ми. Мамка му.
Ей!
Колко казаха, че има тук?
Не знам. Може би 250?
Дума? О, по дяволите.
Окей. Това е лесен удар.
- Петък вечер? - Да.
Л.Т. Здрасти.
Спомена Хайалиа. Искаме да включим местната полиция?
Абсолютно не. Цялото това отделение е обърнато с главата надолу.
Колко е ударът?
- 150 хиляди. - Допинг?
Детектив, усещате ли, че търпението ми се изчерпва?
в реално време от тези въпроси?
Съжалявам, моя грешка. Силата на навика.
Добре, какво да им кажем?
Лъжа.
Всички къщи изглеждат изоставени.
Накарайте ги да подпишат съгласие за претърсване за наркотици, вместо за пари.
Да, изглеждаме като проклети костюми за Хелоуин за ченгетата.
Какво, по дяволите, става? Не трябва ли да е лудница?
Ами ако не подпишат, защото всъщност е дупка за наркомани?
Ами, тогава това е претърсване с цел защита. И без това ще проверим мястото.
Уилбър, хайде, скъпи.
Браво, Уилбър. Браво.
Какво имаме?
Никога не съм го виждал толкова напрегнат, шефе. Той полудява.
Колко държат?
75 хиляди.
Това е невъзможно. Той пикае из цялата къща.
Вътре трябва да има много повече пари.
Чук-чук. Полицията на Маями.
- Чук-чук. - Как сте тази вечер, госпожице?
Е, пет полицаи се появяват като по магия на прага ми. Било ми е и по-добре.
Получихме сигнал от Crimestopper за този адрес.
- Какъв стопер? Какво? - Нарича се сигнал до Crimestopper.
Каза, че може би има наркотици в помещението.
Обикновено са доста надеждни, така че просто трябва да ги проследим.
Как се казваш?
Деси.
Това е твоето рок звезда име. Какво е пълното ти име?
Дезире Лопес Молина.
Имаш ли лична карта? Шофьорска книжка?
Вътре.
- Има ли животни в къщата? Домашни любимци? - Само аз.
Сама ли си тук?
Сама съм.
Може ли да влезем?
- Имате ли заповед? - Имаме съгласие за претърсване.
Каква е разликата?
Разликата е, че не ни трябва съдия да подпише съгласие за претърсване.
Така че мога да кажа не.
- Можеш да кажеш „не“. Разбира се. - И какво би отговорил на това?
Е, първо трябва да кажеш „не“.
Нямам наркотици тук.
- Може би малко трева. - Не се притеснявай за това.
Подпиши документа и ще приключим бързо. И ние искаме да си ходим.
Не прави никакви натрапчиви полицейски глупости, ясно?
Какво? Приличам ли на нахален полицай? Тези типове са нахалните полицаи.
Повярвай ми. Това е човекът, с когото не искаш да се забъркваш.
Да, добре сме.
Какво, по дяволите, момчета?
Хайде, Уилбър.
Това е онова натрапчиво полицейско лайно, за което говорех.
Вземи го. Вземи го. Да тръгваме.
Добре, Нума, тръгни напред. Майк, тръгни надясно.
Хайде.
Остани до мен.
Оставям го без повод.
Давай. Давай.
Има ли още някой в тази къща, Деси?
Само аз.
Последното, което искаш да направиш, е да ни лъжеш в този момент.
Обещавам, само аз.
Добре, Уилбър, легни! Шшш! Уилбър.
- Лоло, ела да вземеш кучето. - Ясно.
Няма проблем. Спри.
Ей, какво има в тавана, Деси? Какво има там горе?
- Хайде, хайде. - Не знам. Никога не съм била там.
Вече ти казах, че нямам никакви наркотици.
Кучето не сигнализира за наркотици. Сигнализира за пари.
Мисля, че ще ми трябва заповедта сега.
Не, кучето реагира на нещо.
Не ни трябва заповед. Имаме основателна причина.
Деси, има ли някой на тавана?
Не.
- Добре, давай. - Ясно.
Деси?
Да?
Защо този таван е толкова чист?
Вече казах, че не знам. Никога не съм била там.
Защо е важно?
Ами защото къщата ти изглежда като шибано сметище,
и това е безупречно.
Трябваше да видиш това място, преди да започна да го почиствам.
Баба ми никога не изхвърляше нищо.
Ей, виж това.
Електрическият кабел не трябва да стърчи така.
Какво, по дяволите, е това?
Добре, донеси чука.
Добре, от колко време живееш тук, Деси?
Два месеца.
И като спомена баба си, тя още ли е жива?
О, съжалявам да чуя това.
Тя почина през юни.
Грижих се за нея през последните няколко години.
- Сама? - Да.
- Работиш ли? - Къщата е в процес на наследствено производство.
Боря се с сестра ми за това.
Кучката не мръдна и пръст за баба ни,
а сега тя иска да оспори завещанието си.
Останалата част от къщата е чиста.
И така, Деси, преди да се заемаме с онази стена там горе,
Има ли нещо, което искаш да ни кажеш? По-добре го кажи сега.
Всъщност наистина не знам какво има там горе.
Кълна се във всичко, което обичам.
Казвам истината.
Бих искал да ти повярвам, Деси, но се занимавам с това от дълго време,
и когато ти казах, че кучето предупреждава за пари,
Видях изражението на лицето ти и разбрах, че си разтърсена.
Какво мислиш, че има зад стената?
Доведохте куче, което може да надуши пари.
Така че, има голяма вероятност да знаете много повече от мен, нали?
Хайде, Деси.
Имаш колумбийско знаме, висящо над камината долу, а ние сме полицаи,
така че това донякъде разкрива тайната на кого може да принадлежат парите.
О, това е много тесногръдо от твоя страна.
- Не всички колумбийци са еднакви, ясно ли е? - Знаем.
Но кокаинът им е страхотен.
Всъщност целият кокаин в САЩ е колумбийски.
- И храната им е страхотна. Да. - Сигурен съм, че е така.
- Да, правят го. - Но не го крият в стената.
Всички полицаи имате един и същ израз на лицето.
Този, който те кара да се чувстваш, сякаш си направил нещо лошо.
- Направил ли си нещо лошо? - Не съм.
Приемането на крадено, волно или неволно, включително кеш,
всъщност е много сериозно престъпление.
Деси, това, че не си видял престъпление, не те оправдава за извършването му.
- Не и ако е в шибаната ти къща. - Разбираш ли?
Да, но това не е моят дом.
Това е къщата на баба ми, помниш ли?
- Имуществото ѝ още е в наследствено производство. - О, да.
Това е доста хитър ход, Деси.
Кой ти даде тази вратичка?
Хайде.
Всички обичаме да поучаваме и да морализираме, нали?
Вземайте по-добри решения.
Живейте по-честен живот.
Остави го в Божиите ръце.
Но Бог няма да плати ипотеката, нали?
В края на месеца трябва да се платят сметките.
Медицински сметки.
Хонорари на адвокати.
Разходи за погребение.
Кажи ми...
можеш ли да размениш всички тези съвети...
и молитва и добри намерения...
за пари в брой?
Не, не мисля. Деси, не мисля.
A-W-T-G-G.
Какво означава това?
Ние ли сме добрите?
Имате ли нужда от потвърждение, че сте добър човек?
Добре, съжалявам.
А другият? W-A-A-W-B?
Ние сме и винаги ще бъдем.
Какво представляват те?
Л.Т. Блинг блинг!
- Какво имаш? - Не знам. Но изглежда голямо.
Дръж я под око. Не я пускай да ходи никъде.
Това е напълно лудост.
Мамка му, бум.
Какво, по дяволите?
О, по дяволите.
О, по дяволите...
По дяволите.
В тази кофа има 1,4 милиона долара.
Това не може да е вярно. Това ли е истината?
- Какъв е този шум? Голям ли е? - По дяволите. Проклятие.
Виждам поне още 14 такива неща.
- О, Боже. - Но това е... ако средно...
Още по-нагоре.
Това е удар за 20 милиона долара.
Виждал ли си това преди? Какво, по дяволите, да правим?
Чакай. Просто чакай за секунда, по дяволите.
Дай ми само...
Добре, момчета... Отдръпнете се малко.
Слез за малко долу. Дай ни секунда.
- А? - Дайте ни секунда. Веднага идваме.
Просто... Нека Л.Т. просто...
Мамка му, пич.
Знаеш ли какво означава това, нали?
Боже, човече.
Ей, ей, телефони.
- Телефони. - Какво?
Какво имаш предвид, нашите телефони?
Не искам никой да ми се обажда сега.
Дайте ми телефоните. Подайте ги насам.
Дайте ми телефона си.
- Дейн, спри! - Дай ми телефона.
Не ни вярвате, шефе?
Не, виж, не е... Не вярвам на тоя шибан удар, ясно?
Парите правят такива гадости.
Просто обърнете джобовете си наопаки. Искам телефоните ви.
Това е шибаният удар, Нума. Не си ти.
- Лоло, имам нужда от телефона ти. - Добре.
- Дай го. - Не си корумпиран полицай, нали?
- Искам всичко. Искам еднократки, 33-ки. - Нямам еднократки.
- Сериозно? - Дейн, какво правиш?
Да взема телефона на Лоло. Искам и телефона на Деси.
- Искам да направя бърза идентификация. - Дай ми телефона си.
- Наистина? - Да, дай ми телефона си.
- Сериозно ли говориш? - Дай ми телефона си.
Л.Т. Това е...
Още едно, още едно.
Ей, спрете с тези дълги лица, момчета, ясно?
Това не е шибан тест за чистота.
Имам един шибан проблем тук. Опитвам се да се справя с него.
И телефона ми искаш ли, човече?
Не, не искам шибания ти телефон.
Искам да ми помогнеш да разбера какво, по дяволите, е това.
Да не си рушим доверието в отбора...
Не ми казвай какво мога и какво не мога да правя в момента.
Аз реагирам, ясно ли е? Не ме интересува дали ще обидя отбора.
Добре, сега трябва да бъдем умни. Става въпрос за доверие.
- Да, да. - Човече, човече, това сме аз и ти, ок?
Колко беше бакшишът, който дойде?
Каза, че са 300 хиляди.
Полученият току-що сигнал от Crimestopper гласи 300?
300, 300.
Мамка му.
- Добре, имаме проблем, Джей Ди - Да.
Много.
Добре, искам да изтръгна останалите контейнери от стената.
Трябва да направим броенето веднага.
Майк, искам да помогнеш на Нума да ги занесе в гаража, добре ли е?
Защото всичко това е само гипсокартон и мазилка.
Защо това е важно?
По-трудно е куршумът да проникне през бетонния блок. Ето защо.
- Мамка му. - Мамка му.
- Така ли е? - Точно така е.
Моля те, просто го направи.
Здрасти, човече. Здрасти, Дейн.
Трябва да преместиш тези пари, човече.
Не, не мога.
Правилата са, че парите се преброяват на мястото на изземването.
- Това е шибаният закон, човече. - Правилата, добре,
Това не важи за един шибан тон пари, пич.
Ако объркаме това с един долар, IA ще ни прецака.
Търсим убежище, ако сгрешим в преброяването.
Не, в момента не следвам процедурата, човече.
Трябва да преброим шибаните пари тук.
Добре. Звъним на майора.
-Да го замесим? -Не, по дяволите.
Протокол е. Нямаме избор.
- Имаш ли доверие в командването? - Не особено.
Но ние оцветяваме извън линиите.
-И двамата ще го отнесем, ако го нарушим... -Добре. Не рискувам.
Човече, колкото по-дълго стоим тук, толкова по-опасно ще става.
Виж, знам. Напълно съм наясно, човече.
Добре, нека ти кажа нещо.
Джаки ми каза, че е надушила един голям шибан удар,
и мисля, че точно това е.
Виж, не знам. Не знам.
Всичко, което знам, е, че това, което правим в момента, е шибано.
и с кого, по дяволите, говорим, има значение.
Трябва да се стегнем.
- Трябва да се сплотим, по дяволите. - Шефе...
Вече ми липсват момичетата. Мога ли да им кажа лека нощ по FaceTime?
Лоло, моля те, разбери в какво положение се намираме в момента.
Разбирам, но това е нещо, за което бившият ми ме разпъва на кръст, шефе.
- Моля, само едно бързо обаждане. - Не мога да ви дам телефон. Съжалявам.
Това е бърз телефонен разговор. Момичетата ми са. Трябва да им кажа лека нощ.
Няма как да се помогне. Съжалявам. Наистина. Съжалявам.
Но трябва да ми дадеш време да осмисля всичко това, моля те.
- Мамка му. По дяволите. - Нека се обадя на брат ми, Дейн.
Не. Твоят шибан брат, федералният агент, с когото се сби днес?
-Да звъннем на Мати Никс от DEA. -Не искам федералните, човече. Мамка му.
Това е моята сцена. Оставете ме да я водя.
Добре, командна верига, ти си начело. Разбрах.
- Не, не прави това, човече. - Не се опитвам да ти преча, човече.
Опитвам се да ти помогна,
а ти се държиш като задник. Ясно ли е, лейтенант?
Прави си огледа, но не знам какво, по дяволите, правиш.
И двамата правите голяма грешка.
Просто вземи колкото пари искаш и си тръгни.
Преди това да се обърне наистина зле за всички нас.
Ей!
Ей, по улицата идва черно-бял.
Не използвайте радиостанциите. Без обаждания.
Лоло, вземи останалите контейнери с тях. Занеси ги в гаража.
Какво става, момчета?
Толкова много Challengers в края на един блок.
Или са бангъри, или са UC.
Да, ние сме на работа. TNT.
Може ли да намалите светлинната си лента?
Не ни предупредиха за това.
Не, не си.
- Има ли причина? - Да. Само една: от Хайалиа сте.
- И какво означава това, сержант? - Патрулен полицай.
Виждаш ли златната значка на врата ми?
Това означава, че не можем да си позволим да платим колкото искаш, за да мълчиш.
Знам, че и двамата сте по-висши от мен...
но майната му.
И да ви еба и двамата.
- Ще се обадим на шефа ми и ще се оплачем... - Чакай. Аз те познавам.
Шотган, откъде те познавам?
- Не ме познаваш. - Ами, познавам те.
Никога не си ме виждал.
Имате благословена нощ.
Офицери.
Глупакът, който седи до шофьора. Познавам го. Беше полицай от VCAT.
Какво?
Да. Виждал съм го навсякъде по Seven Seas. Разпознавам този копелдак със сигурност.
Не, те шибаните... Половината от тях бяха отстранени.
- Останалите бяха уволнени. - Да, или преместени.
Щом католически свещеник може да върши такива неща и да го преместят,
- Ченгетата няма ли да... - Не и с VCAT, човече.
Това беше пълна катастрофа. Кой си запази работата след това?
Полицейски синдикати. Повярвай ми.
Мислиш ли, че са разбрали за това място?
Ако тези копелета знаеха какво има там, вече щяхме да сме прецакани.
Да.
Мисля, че ще ни ударят.
Да.
Добре. Вземаме пушките. С жилетките. И жилетка за кучето.
Живей, за да видиш още един изгрев, братко.
Това е много мъдър съвет за тази вечер.
Не разбирам защо ни взеха телефоните.
Не ни ли вярват?
Просто се тревожеше за малката си любовница...
Мислиш, че не знаем.
Малката ти играчка.
Вероятно в момента ти пише на телефона: „Мами чула, липсваш ми.“
Просто ще ме оставите тук ли?
- Това не е вярно! - Кажи ми какво, по дяволите, се случва!
- Мами... мамка му, къде си? - Майната му!
Не, просто исках да видя децата си, човече. Исках да поговоря с тях.
Разбирам те, скъпа. Слушай, ще си върнем телефона, ок?
Какво е това?
Искам да кажа, баба има Жълтите страници.
В този момент, ако искате да се обадите на 1987, аз съм вашата момиче, аз съм с вас.
Баба не си играеше. Имам предвид, че тя имаше всичко тук.
Тя има всичко, от което се нуждаеш, тук, всяка година.
Всяко десетилетие, всеки век.
О, по дяволите.
Чичо ми имаше точно такъв стар комби.
Мамка му. Чудя се дали все още работи.
Съмнение. Всичко тук е старо.
Ей, виж, всичко това е забавно...
Но какво, по дяволите, правим ние?
- Броим конфискациите на място. - Да.
Да, знам, че броим пристъпите на място, Нума.
Говоря за това да не се свързвам с командването.
Радиосъобщение. Чувствам се малко странно.
Добре, това е решението на Л.Т., скъпа.
Защо се притесняваш? Ние буквално правим това постоянно.
Не се опитвам да се забъркам.
Джаки не би се справил с тази ситуация по този начин.
Това не е скок в дупка с наркотици. Това е огромен хит.
Действай така, сякаш си бил тук и преди. А след това действай така, сякаш ще се върнеш.
Да, добре. Това съвет за мен ли е? Колко мило. Не ми се занимавай с тези глупости.
- Ей, ей. - Всичко наред ли е?
- В момента сме в неизгодна позиция. - Чакай, кога някой
да кажеш друго?
Важно е как се справяш с неочакваните обрати.
Трябва да се успокоиш, сега. Успокой се. Ти...
- Да. - Трябва да поспи.
А ти какво правиш?
Виж, това е една гадна врата от фибростъкло.
Да преместим колата там, за да имаме по-добра прикритие, а?
Добре, чудесно. Искаш ли да ти помогна?
Да, просто бъди на палубата за задната врата.
Добре, чудесно.
Добре, да си облечем жилетките, да се приготвим.
Вземете пушките си, допълнителни пълнители. Да се подготвим.
Тия от Хайалиа сигурно са те наплашили до смърт.
Безопасността е на първо място. Какво правиш?
Опитваме се да докараме колата до гаражната врата, за да се скрием.
Да, умно.
Къде е момичето?
Тя е, ъм, с белезници в кухнята.
- Мамка ви, момчета! - Ей, Лоло...
Виж, знам, че си ядосан за телефоните, за момичетата. Разбирам те.
- Няма нищо. - Но виж.
Моля, разберете, че това не е паника. Просто предпазна мярка.
Няма проблем, шефе. Разбрах те.
- Благодаря. - Да.
Това ли са всички контейнери?
Да, това са всичките.
Добре.
Добре, Майк. Защо не излезеш отпред и не държиш под око?
- Ако видиш нещо необичайно, викни. - Можем да преместим колата, Майк.
Не знам нищо за никакви контейнери.
Така че нека измислим система, с която да го изчислим.
Какво, по дяволите?
TEC-9.
Деси е обвинена в притежание на оръжие.
Майната му!
Добре.
Добре, ето какво ще направим.
Ако е маркирано с 250, го оставяме.
Просто им повярвайте. Добре?
Не го пипай. Не го отваряй. Не се занимавай с него.
Ако е толкова некачествено и объркано и няма етикет...
- Просто го пребройте. - Трябва да го преброим, нали?
Иначе ще останем тук два дни.
Така че всичко, което не е етикетирано, просто го броим.
Мамка му, ще бъде много по-лесно, ако просто откраднем тези пари.
Кълна се в Бога.
Добре. Ще направим две купчини като тази. Разрови ги. Ето, това не е маркирано.
Маркирано.
Получавам обаждане да напусна къщата за няколко часа и го правя.
И те не се представят? Не знаете кой е обаждащият се?
Не, не го правят, а аз не питам.
Така че, непознати, хора, които не познавате...
- Влез в къщата... - Не питам.
- И никога не си виждал хората? - Не, никога.
Каза, че трябва да вземем каквото искаме и да си тръгнем. Защо?
Това ми казаха да кажа.
Те ти казаха? В такъв случай, в случай на полицията?
Не мисля, че са имали предвид да вземем всичко, но...
те знаят, че ще понесат загуби, така че колкото и пари да сте взели
вероятно няма да означава много, не за тях.
Кой е този?
Това е синът ми.
Дезире Лопес Молина.
Имаш доносническа яке.
Те са маркирали доклада с червена линия, така че е скрит. Защо?
Бивш приятел.
Продаваше наркотици и крадеше пари.
Той е лош човек, затова работих с полицията.
Не ми хареса, нито той.
Да, виждам го.
Този човек беше ли пристрастен към затвора или просто го хващаха?
Не мога да кажа.
Ей, виж това. Червената линия, виж дръжката.
Ти си доносник, хлапе? Майами-Дейд?
Какво се случи? Някой дойде ли в къщата, остави ли визитка?
Да ти кажа да се обадиш отново?
Това ли пише на таблета?
Не се забавлявай. Има две възможности.
Или знаеш колко горещо беше това място и искаше помощ,
или ще издадеш това скривалище и ще спечелиш малко пари.
Деси, CI при пристъп в щата Флорида може да претендира до 20%.
Това ли е…
Това ли се случва? Защото едно момиче може да забогатее, като доносничи в Южна Флорида.
Лесни пари.
Ей, разбирам. Какво ще правиш?
Баба умира, появяват се двама мъже от картелите,
Кажи, надявам се, че нямаш нищо против, ако оставим 20 милиона в шибания ти таван.
Какво ще направиш? Ти срещу целия шибан картел?
Не го взимай.
Ало?
Имаш 30 минути, за да се махнеш от тази къща.
Просто си върши работата и вземи парите, които трябваше да бъдат там.
Никой не трябва да умира за над 150 000.
Какво беше това? Какво казаха?
Очевидно имаме 30 минути, за да излезем от къщата.
Мога ли да поговоря с теб насаме за секунда?
Не, моля те, послушай ги. Те ще дойдат тук и ще убият всички.
300 хиляди, нали?
Какво?
Когато те попитах горе колко е наградата за Crimestopper,
казахте около 300 000.
- Точно така. - Не. Грешно.
Защото онзи по телефона каза:
"Никой не трябва да умре там за 150 хиляди."
Човекът по телефона каза 150 хиляди?
Да. Тогава защо ми казваш, че е два пъти повече, човече?
Първо...
- Махай се оттук. - Не, човече.
Не ми казвай да се махна.
Майната ти. Кажи ми какво, по дяволите, става, Дейн.
Още веднъж, за яснота, Джей Ди,
Това е моето местопрестъпление. Ще го управлявам както сметна за добре.
Не правиш нищо, ако това, което планираш да направиш,
е факлата, която е останала от шибаната ми кариера.
Ще пусна димна граната и ще си тръгна. Разбираш ли?
Какво, мислиш, че искам да открадна Удара?
Мислиш ли, че искам да открадна Удара?
Човече, не знам какво правиш, пич.
Ами, ти не си бил себе си, откакто сме тук, ясно?
Казах ти какво ми каза Джаки.
А ти ме лъжеш и криеш нещо от мен.
И не ми казвай, че си въобразявам, защото те познавам отдавна.
Какво става?
Искам да видя съобщението на Crimestopper.
Искам да видя листчето. Искам да видя бакшиша.
Само върхът?
Майната ти, аз съм толкова далеч от това да видя шибания хумор в това!
Разбираш ли ме? В момента не ти вярвам и това е шибан проблем!
Извади доклада на Crimestopper. Покажи ми шибания сигнал.
- Защо? - Защо не? Какво имаш да криеш?
Това е информация за Crimestopper. Не е държавна тайна.
Аз... аз не го имам.
Човече, защо правиш това?
- Ей, аз не го имам. - Къде е?
- Нямам го. - В колата ти? У дома? Къде е?
На твоето шибано нещо? Къде е, човече?
Никога не бих те изчукал по този начин.
Майната ти. Обади се на майора, или аз ще го направя.
Мислиш ли, че картелът ще ми отпусне малък заем, Нума?
Знаеш ли, да покриеш разходите ми?
Ммм. Няма нищо лошо да попиташ, нали?
Чух, че са доста отзивчиви, когато става въпрос за отпускане на заеми на полицаи.
След данъците си нося вкъщи 80 000 на година.
И за това получавам...
стреляли, плюли, удряли, ритали, обиждали,
накараха ме да се чувствам като едно шибано лайно
защото си шибан пясъчен чувал между хаоса и цивилизованото общество.
Честно казано, мисля, че си обмислил добре тези мисли, Лоло.
Какво би направил с това, Нума?
Всичко.
Само това.
Тези малко пари тук...
би направило живота ми много по-лесен.
Ей, Дайо. Опаковай тези неща. Да се махаме оттук.
Просто започнах да се забавлявам с тях.
Не, да ги еба. Знаеш ли, особено теб да те еба. Не те харесвам, задник.
Лека нощ. Приятни сънища.
- Ще се видим по-късно. - Да, майната ти.
Ей, Бърнси, къде си?
Ей, човече, тази вечер се забъркахме с истински проблем. Може да ми трябва помощ.
Как си?
След затварянето получихме сигнал от Crimestopper.
Ние го направихме. Сега съм тук, в Хайалиа, затънал в лайната.
Как си затънал в лайната?
Удар.
Повече пари, отколкото можеш да преброиш.
Мамка му.
Да, и се притеснявам за Дейн, пич.
Не знам къде му е главата. Не прави нищо както трябва.
Какво, по дяволите, означава това?
Е, все още не се е обадил.
„Ударът“? До командването?
Да.
Е, това не е никак добре.
Чувал ли си нещо за него?
Не, само че е изпълнен с енергия да разкрие убийството на Джаки.
Да... Всички го правим. Бяха близки.
Колко близо, Джей Ди?
За какво говорим?
Джей Ди, ти беше влюбен.
Ти и Джаки имахте връзка, това беше най-лошо пазената тайна на света.
Да, направихме го.
Да, и загуби повишението си.
Към Дейн.
Това не беше лично.
Кой го казва?
Джаки не го правеше така.
- Кой го казва? - Аз го казвам.
Виж, ами ако Джаки е работила в скривалището,
този, на който си тази вечер, а?
Ами ако Дейн разбере за това?
Това има ли смисъл? Възможно ли е?
Не знам... Искам да кажа, възможно е. Има смисъл.
Затова си задайте този въпрос.
Бавно.
Живей, за да видиш още един изгрев.
Струва ли си такъв удар цената на капитан от Маями?
Не, Исусе Христе, Дейн не е убил Джаки.
Просто казвам, че човекът е фалирал.
Затънал е в дългове. Синът му изчезна, бракът му се разпадна.
и двамата знаем, че той се възстановява психически от повече от минута.
Да, гледай как 10-годишният ти син умира от рак, ти не би ли бил?
Точно така, и само той знае как това ще обърка състоянието ти на духа.
Но всички знаем, че той никога няма да се възстанови напълно,
което означава, че той е човек, на когото никога не можем да се доверим напълно.
Джей Ди, какво имаш да губиш, след като вече си загубил всичко?
Мамка му! Добре, трябва да поговоря с брат ми.
Майната му. Майната на федералните, не го прави. Слушай, точно сега приключвам.
Ще се свържа с теб. Десет минути, ще ти пиша. Внимавай.
Добре.
Мамка му.
Дайо, ела тук.
На кого му пука?
Кой ще пропусне 10, 20, 30 хиляди долара?
Наистина. Пребройте парите, уверете се, че всичко е тук.
Не искам да стоя тук цяла нощ, по дяволите.
Ей, момчета, слушайте. Имам нещо да ви кажа и...
Слушай. Ако не си съгласен, разбирам.
Но между нас казано...
Мисля, че можем да постигнем нещо тук. Добре ли е?
Знам, че всички го мислим, така че нека бъдем реалистични.
Но аз искам да получа моето, и знам, че ти искаш да получиш твоето. Ясно ли е?
Искам да ми платят.
Какво става, Майк?
Боже... какво, по дяволите.
Сержант, не можеш да се промъкваш така към някого. По дяволите.
Тези светлини са най-важното.
Какви светлини?
Тези светлини.
Всички се появиха наведнъж. Беше като...
като на таймер или нещо подобно.
- От двете страни на улицата? - Да.
Къде са хората?
Не съм видял никого.
Къде са колите?
Чувал ли си тези глупости, че картелите купуват жилищни блокове?
Да не се занимаваме с истории за духове, нали?
Имаме достатъчно шибани проблеми в момента.
Сержант.
Всичко наред ли е там?
Да. Спокойно. Всичко е наред.
- Няма проблем. - Добре.
- О, по дяволите. Виждаш ли това? - Какво?
Гледай, гледай. Точно там, точно там.
Първоначално помислих, че е нещо като късо съединение,
но мисля, че това се превръща в модел.
Виждам ли глупости?
Не.
Това е модел.
Това е морзов код.
P-I…
Г…
S.
Те знаят, че сме тук.
Да. Отиди да уведомиш лейтенанта. Аз ще проверя къщата.
Ще се изправиш сам?
Да.
Здрасти, Лота, Л.Т. е. Трябва ми майорът.
Майор, хей, ъъъ...
Така че получихме късно сигнал. Къща в Хайалиа.
Ударът май е към 150 бона.
Не, не изпращайте SWAT. Няма да ни е нужно... Ние сме QRU.
Да, просто ще... ще го изминем пеша.
Само да довърша преброяването и ще се върна. Да.
Какво, по дяволите, да правя? Какво, по дяволите, да правя?
Какво, по дяволите, да правя?
Какво, по дяволите…?
Ро, те ще откраднат парите.
Какво? Кой?
Да.
Твоят L.T., каквото и да е, и другите двама, ок?
Чух ги да говорят в гаража.
Чакай, чул си ги да казват това?
Да. Добре ли е?
Той се обади на някого, на майор, на висшестоящ командир,
и им каза, че в тази шибана къща има само 150 000 долара.
- Току-що ги чухте... - Точно преди да влезете, нали?
Може би си единственият човек, на когото можем да се доверим, ясно?
Трябва да се обадиш на някого, на когото и да е. Не...
Какво правите вътре, детектив?
Сержантът ме изпрати да ви кажа за една къща нагоре по улицата.
Коя къща по улицата?
Той отиде да провери. Те бяха...
Изглежда, че са използвали светлините на верандата си, за да подадат сигнал на някого.
Защо не се разходим? Покажи ми.
Искам да ме арестувате!
Заведете ме в затвора!
Моля те, измъкни ме оттук!
Те ще ни убият, по дяволите!
Развържи ме! Моля те, по дяволите, пусни ме!
- Ало? - Чуй ме.
Хората ще започнат да умират след десет минути. Махай се оттук.
А сега, за какво си говорехте с Деси?
Нищо.
Не, не нищо. Това беше дискусия.
Тя е уплашена. Какво очакваш?
Страхуваш се от какво?
Ние.
Мисля, че полицаите нервират много хора.
Те те нервират ли?
Разбира се. Някои.
Точно там е. Тази къща.
Светлината продължава да мига. Сержантът каза, че това е морзов код.
Написано е „прасета“?
Разбра ли, Л.Т.?
Ти си доносник, Майк?
Опитваш се да ме разтревожиш?
Не знам.
Не говориш сериозно, Л.Т.
Защо не се върнеш в къщата и не им помогнеш да довършат преброяването?
Аз ще се погрижа за сержанта.
Добре.
Ще ни откраднат скривалището. Трябва да се махаме. Веднага!
Моля, измъкнете ме оттук.
Ей, Деси, успокой се, става ли?
Нищо няма да ти се случи. Няма да позволя.
Обади ли се на някого?
Да, направих го. Те са на път. Остани спокоен.
Здрасти, Ро е.
Какво, по дяволите, е това?
Свински опашки ли са? Защо има на вратата?
Не искаме хора да влизат или излизат.
Хора? Само ние сме.
Какво правим тук?
Броене.
Мислех, че си на улицата.
Бях.
Те ме изпратиха обратно, за да помогна.
Добре сме. Е, добре ли сме?
Да. Сега имаме система. Благодаря.
Изглежда, че е около 20 милиона?
Помогни ми с това точно там.
Как изглеждаме?
Получихме телефонно обаждане.
Да? Какво казаха?
Че имахме десет минути, преди да започнем да умираме,
и това беше преди около пет минути.
Колко близо сме до резултата?
Знам какво, по дяволите, правиш.
Не повече от пет минути.
Добре, трябва да се съберем. Трябва да тръгваме.
Какво, по дяволите, правиш, човече? Ще ми помогнеш ли?
Къде е Сержантът?
Разделихме се.
Намери ли нещо в къщата?
Не.
- Да го свържа по радиото ли? - Не се занимавай с шибаното радио.
Добре, Maglites. Наведете ги. Дръжте ги ниско.
Мамка му! Мамка му! Бяха ме хванали.
Майната ти!
Остани с Лоло, Нума! Остани с Лоло!
Майк! Майк! На мен! На мен!
Майната им! Те ме хванаха, по дяволите!
Разбрах те. Разбрах те.
Хайде.
Мамка му.
Няма да възстановим електрозахранването.
Помогнете ми! Измъкнете ме оттук!
Ще спрем кървенето.
Мамка му. Колите.
Кръвна следа. Не ме изпускай, Майк.
- Махни ме оттук, по дяволите! - Ударен ли си?
Не! Но, моля те, измъкни ме оттук!
Имаме много сериозни проблеми, ясно ли е?
Така че, ако нямаш куршум заседнал в шибаното ти тяло, моля те, млъкни!
Ограда, ограда, ограда!
Хайде, хайде.
Ти си напълно луд!
Деси! Кучето добре ли е?
Къде е шибаното куче?
Чувам го, но не го виждам.
Уилбър!
Вие сте шибано луди!
- Уилбър! - Измъкни ме оттук, по дяволите!
Моля те, млъкни.
Прикритие! Прикритие!
Слушай, ще ти махна белезниците.
Не ме прецаквай, ясно? Намери някакви свещи. Освети малко тук.
Знам какво, по дяволите, правиш.
- Измъквам се! - Майк, мърдай. Аз се заемам с покрива!
Излизам!
Колко от тези шибани типове има тук?
Нямам никаква идея.
Сигурен съм, че хванахме един от тях. В камиона имаше трима.
По дяволите.
Ей, на земята! На земята! Легни, по дяволите!
На земята! Легни!
На земята! Лягайте!
На земята! На земята! На земята, по дяволите!
Спри! Спри! Спри! Ей! Ей! Той е готин.
Какво значи „готин“?
Не е той. Той е човекът на верандата. Той е на пост.
Какво значи „не сме ние“?
Това е човекът от верандата. Той е от картела.
- Не те са ни ударили, по дяволите. - Тогава кой, по дяволите?
Не знам.
Добре, разбира се.
Ей, какво правиш? Какво прави той?
Обажда се на шефа си. Успокой се.
Помнете, че съм тук горе.
и ти си там долу.
Млъкни, по дяволите.
По дяволите.
Нека ви кажа, тъй като вероятно се записва,
никой от нашите членове
имал нещо общо с този, който те нападна насилствено тази вечер.
Ние също нямаме интерес към парите.
които може да са били открити в тази къща.
Знаете ли колко пари са това?
Това няма значение.
Това е шахматната игра, която играем.
И тази вечер ти си победителят.
И не искаме повече мъртви полицаи.
Капитанът, който беше убит, вече нанесе достатъчно вреда на нашия бизнес.
Има ли картелът нещо общо с убийството на капитан Велес?
Успех, детективи.
Ще ти трябва много от него тази вечер.
Какво става?
- Да тръгваме. - Той каза...
те напускат скривалището.
Той каза, че не са били те, които са ни нападнали.
Това не е всичко, което каза.
Те просто си тръгват от 20 милиона долара?
Убийството на полицай е скъпо.
Убийството на петима от нас фалира дори и най-добрата наркотърговия.
Тези хора не са глупави.
В края на краищата, 20 милиона са загуба.
Лоло, добре ли си?
Да, шефе, добре съм. Добре съм.
Момчета, картелът не ни е ударил.
Не са били те и се отказват от правата си. Те си тръгват.
Така че, ако те не искат парите, тогава всеки може да се включи, нали?
Какво означава това?
Потвърдете какво е имало в Crimestopper.
А останалите?
Искаш да станеш крадец, Лоло? Реши се. Хайде, кажи го.
Ще плащаш ли издръжка за момичетата ми?
Това ли е примерът, който искате да им дадете?
Какво значение има… Аз рискувах живота си за тези пари.
Вече се обади на майора, нали, шефе?
Да.
Да, кога?
По-рано.
Да, казах му за Удара,
му казах, че ще довършим преброяването, ще го направим сами.
С какво? Колите ни са напълно разбити.
Обадете се на SRT, извикайте екип за издирване.
- Ти ли командваш, Джей Ди? - Къде е разпечатката?
Майната му на разпечатката.
Нямаше никакъв шибан доклад на Crimestopper. За да знаеш, той си го измисли.
За да ни изкарат дотук и да откраднат шибания Удар.
Ти беше вторият човек на Джаки. Тя знаеше за това. И ти също знаеше.
- Спокойно, копеле. - Кой е там, Дейн?
Кой ни удари току-що?
Ти си част от някаква шибана, корумпирана полицейска банда
- разбиваш скривалища като това? - Ей. А ти, човече?
- А аз? - А?
Проклетият бивш детектив от VCAT, когото разпозна.
Стана много странно, след като се появи онзи тип. Оттогава е така.
Мислиш ли, че лежа в окопа с тази шибана кучка?
И после изчезваш за, колко, 30-тина минути
и да се върне с въоръжен картел?
Изстреля ли гаража, човече?
Избери си лента, Дейн.
Или съм в бандата на шибаните ченгета, или съм в картела.
И твоят собствен шибан брат, федерален агент...
Аха?
...продължава да се върти в кръг, да те разпитва. Ти, човече.
- Защо? - Това е най-жалкото, което съм чувал.
така че нека веднага го размажа с крака си.
Така че, когато всички ни свалят от трона, запомни този шибан момент.
Какво каза г-н Картел по телефона за Джаки?
Нашите хора смятат, че тя е била убита.
от член на собствения й екип."
- Ти уби Джаки, Дейн? - О, майната ти, човече. Махай се.
Искаш да откраднеш Удара, Дейн. Кажи го на глас.
Л.Т., хайде.
Току-що разбрах защо не ти харесва да си полицай.
Защото ти не си шибан ченге.
Ти си шибан убиец на ченгета...
Не, спри!
Спрете, момчета. Какво правите... Какво, по дяволите, правите?
О, Боже мой. Спри!
Спри! Спри! Слез!
- Спрете! - Спрете!
Махни се от мен!
Майната ти!
- Просто си тръгни! - Майната ти.
Завършваме преброяването. Сега.
Вземаме парите и се махаме оттук.
Ей, отиди да седнеш при нея. Тя не мърда.
Ще я арестуваме ли?
- Какво, по дяволите, казах току-що? - Добре!
- Кога чухте думата „арест“? - Добре!
Хайде.
Да тръгваме, момиче. Да приключваме с тази работа, става ли?
Беше една дълъг шибан нощ. Ние сме добре.
Просто я наблюдавай и да приключваме с това.
- Те ще ни убият, нали? - Всичко ще бъде наред.
Трябва да помогнеш. Ти си единственият добър!
Ей, Мати. Дейн прави Удара.
Той е избягал, човече. Трябва да дойдеш тук, по дяволите.
Сега сме входящи.
С пълно снаряжение ли сте? Целият екип?
Не. Пуснах първата смяна. Не мога да плащам извънреден труд.
Мамка му.
Слушай, имам брониран Lenco. Ние сме добре.
Искам да стигна до бронираната броилня до Джексън Мемориал.
Джей Ди, колко пари имаш?
Гледам над 20 милиона.
Шегуваш ли се?
Не, не съм.
Така че ела тук колкото можеш по-бързо, преди някой да бъде убит.
Просто се дръж, по дяволите. Вече сме там. Вече сме там.
Деси. Здрасти. Здрасти.
Слушай, имах скрит телефон там.
Мисля, че го изгубих, когато се намесих в кавгата им.
Нямаш телефон, с който да се свързваш с картела, нали?
Не, шефът ти го взе от мен, помниш ли?
Мамка му!
Това е. Това са всички.
80 паунда за брой. Бронирани.
Добре, Нума.
Това е номерът. Не го казвай на глас.
- Разбрах. - Добре, Лоло.
- Кажи ми, когато го получиш. - Добре.
- Разбрах. - Добре.
Не отговаряй.
Как ще изнесем парите оттук, шефе?
- Всички коли са прецакани? Като, готови? - Всичките.
- Виж дали Деси има ключовете? - Мислиш ли, че работи?
Искам да кажа, че е напълно съсипано, но...
О, по дяволите! Горя!
Вземи чантите.
Добре. Ще се върнем за останалото.
О, Боже! Какво, по дяволите?
Добре ли си?
О, Боже, къщата. Къщата гори, по дяволите.
Къщата гори, по дяволите! Някой обажда ли се на някого?
Само помагам. Какво да правя?
Добре, да натоварим чантите с пари в багажника на Ленко.
Нума, ти остани тук. Искам да останеш с Деси.
- Чакайте пожарната. - Не, шефе. Добре съм. Тръгваме.
Не, ние дишахме много дим там.
Шефе, казах, че съм добре.
Няма да се карам с теб за това.
- Искам да останеш тук. - Не, не, не.
Няма да ходиш никъде. Приключихме.
- Ей, не, ти оставаш тук. - Млъкни, по дяволите.
Ей. Чуй ме. Остани с мен и парите.
- Наричаш ме Никс, копеле? - Не приемам заповеди от теб.
- Не, не. Аз съм шефът, мамка му! - Ти си свършен. Чуваш ли ме?
- Майната ти! - Какво, по дяволите, правите вие двамата?
Просто се качвайте, по дяволите. Какво, по дяволите, ви е на вас двамата?
Това ли е? Ще ни изгориш, шефе?
Това ли е всичко? Просто ще вземеш шибаните пари?
А какво ще стане с къщата на баба ми? Тя гори.
В случай, че нещо изскочи...
Не искам да се притеснявам за почистването на оръжието си.
Къде ще занесем тези пари?
DEA задържа Wells Fargo близо до болницата.
Какво правиш?
Обаждам се на майора. Ще му кажа да се срещне с нас в банката.
Дейн вече му е казал, нали, Дейн?
Да, той е наясно.
Не, не е.
Знае за Удара, но не и общата сума.
Как бихте могли да знаете това?
Знаеш ли, ти никога не отговори на въпроса ми от по-рано.
Ти ли си доносникът?
Л.Т., защо не отидеш да се чукаш? Това е отговорът ми.
Ей, всички, успокойте се.
Хората са изморени. Беше една дълъг шибан нощ.
Сега ще стане много по-дълго.
Дейн, Ро не е от вътрешни работи.
Не казах, че е IA.
Той доносничи за някой друг.
Кой се занимава с тези пари?
Имаш предвид парите, които се опитваш да откраднеш цяла нощ?
Това момиче Деси ми каза, че си казал на майора, че Ударът е само 150 бона.
Точно така. Звучеше ли нещо като това?
"Здравейте, майор. Тук е Дюмарс."
"Да, приехме късно сигнал за къща в Хайалиа."
„Ударът май е към 150 бона.“
"Не, не изпращай SRT. Ще го изкараме сами."
"Ще довършим преброяването и ще се свържа отново."
Това ли е чула тя?
Тя ми каза, че планираш да увеличиш парите с Нума и Лоло.
Това ми каза тя.
Детектив, това момиче ме чу да казвам
точно това, което исках да чуе от мен.
Ей, момчета, слушайте.
Имам нещо, което трябва да обсъдим. Добре ли е? Сега...
Ако не си съгласен с това, разбирам.
Ще отрека, че някога съм го казвал. Но между нас казано...
Мисля, че можем да постигнем нещо тук.
Добре ли е? Искам да ми платят.
-Искам да ограбя Удара. -Да го направим.
Добре. Сега, слушайте.
Знаех, че ще ти разкаже за мен, Нума и Лоло.
Ро, те ще откраднат парите.
Защото тя ти се доверяваше.
Беше идеален.
Знам също, че тя ще ти разкаже за майора, за телефонното обаждане и за 150-те хиляди.
Но това не беше първият път, когато чухте тази цифра, нали?
Това е сумата, която ти казах в щаба, когато ме пита за Удара.
- Да. Направи го. И…? - И…
той ми каза, че е 300 хиляди.
Казах на Нума, че е 250.
Казах на Лоло, че е 75.
Единственият човек, който някога е чувал 150 000, си бил ти.
И който се обади в къщата.
За какво говориш?
Гласът по телефона каза: „Вземи 150-те хиляди и си тръгни.“
Никой не трябва да умира за над 150 000.
Колко е ударът?
150 хиляди.
- 150 хиляди. Точно. - Откъде е взел тази цифра?
Така че аз се обадих в шибания дом? Как е това?
Аз стоях точно там. Ти ми взе телефона.
Цяла нощ беше с еднократка.
Нямам шибана еднократка. Нямам 33-ка.
Какво е това, Майк?
- Не знам. Това не е мое. - Никога не си го виждал преди? Да.
Е, това е странно, защото това е еднократката, която той ти е взел.
- когато се карахме в гаража. - Да. Там го получих.
Махни се от мен!
Но не се притеснявайте. Има лесен начин да го решите.
Ще видим дали лицето ти ще отключи шибания телефон. Да го тестваме.
- Момчета, какво правим тук? - Какво правиш?
- Ти извика полицията от Хайалиа. - Какво?
- Ти запали скривалището. - Чуваш ли тези глупости?
Цяла нощ се опитваш да откраднеш Удара.
Проблемът с лъжата, детективе, е че...
става много трудно да се спазват тези срокове.
Кой какво е направил? Кой го е направил и кога? Истината е много по-ясна.
- Добре. - Освен ако...
лъжеш като мен.
Начинът, по който те лъжех цяла нощ
защото тогава, честно казано, това е една шибана форма на изкуство.
Не се чувствай зле. Цяла нощ съм лъгал всички. Дори и него.
Доскоро.
До съвсем скоро.
Имаш ли нещо, което искаш да ми кажеш?
- Нямаше сигнал до Crimestopper. - Не ме майтапи.
Получих това от един наркоман в нощта, в която тя беше убита.
Джаки ли изпрати това?
Ти ли подреди всичко това нарочно?
Ти ми даде идеята.
Окървави водата, виж какво изплува на повърхността.
Е, защо, по дяволите, не ми каза?
Единственият начин да накарам всички да повярват, че наистина бих откраднал парите
е дали си повярвал.
…шибани пари…
Измислих сигнала до Crimestopper, за да ни заведе на адреса, който тя прати.
за да можем да видим сами.
И може би този, който я е убил, ще направи пиеса.
Но, Джей Ди, човече. Отборите за обири...
-Мисля, че тя се приближаваше. -Щеше да използва Удара като примамка.
Но я убиха, преди да успее да го приведе в действие.
Кой?
Ще разберем тази вечер.
Но Майк Ро е с тях.
Бях твой от момента, в който чух „150 хиляди“.
Просто трябваше да знам с кого работиш.
Къде са радиостанциите, Мати?
- Какво? - Радиостанциите?
Защо не сме чули никакви изстрели? Има ли нещо от диспечера? Някакви повиквания?
Вземаме 20 милиона долара от Северна Маями. Кой ни наблюдава, по дяволите?
Само ние сме. Херметично, дискретно.
Защо не изкара BearCats, Мати?
Не успях да ги одобря.
Хм.
Да, къде е обичайната ти тебешир? Поп Скуад?
Къде са тези момчета? Къде е Дайо?
Изпратих го у дома.
Отново, без одобрение, без извънредни часове. Какво е това, някаква шибана загадка ли?
Казах ти колко имаше в Удара.
Ти също ми каза, че Дейн е мръсен и може би иска да го открадне.
Или се държах така, сякаш го бях направил
да видим кой ще се появи и ще се опита да го открадне.
Какви са шансовете Тахото отзад да има
един или и двамата полицаи от Хайалиа, с които се скарахме по-рано?
Кой кара отпред, човече? Някой, когото познаваме?
- Ти си този, който се обади в къщата. - И я разстреля.
Какво, по дяволите, е това?
Опитвате се да ме заблудите, да ме излъжете? Да ви се не види!
Майк.
Последен шанс, човече. Използвай го.
Кой друг се движи по парите?
Мислиш, че съм корумпиран?
Добре.
Мога ли да видя тази еднократка, сержант?
Наберете отново.
Не!
Надолу, надолу! Легни!
Остани на земята, по дяволите!
Добре. Ние сме прецакани.
Ходът е направен. Всичко е напълно ясно сега,
така че нека направим нещо по въпроса.
Ние сме добре!
Имаме нещо, върху което работим тук.
Махни Дайо от предното седалка!
Не прави глупости, детектив.
Никс, къде, по дяволите, отивам, човече?
Това са повече пари, отколкото всеки от нас би могъл да похарчи.
Събираме се, изчезваме за час...
Живеем като крале до края на живота си.
Освен този глупав идиот!
Ще караш за отбора, копеле!
Докосни оръжието и ще те убия, Джей Ди
Ще ти пробия дупка точно между очите.
Не, нямам никаква идея къде отивам!
А какво ще стане с Джаки?
Ти ли я уби, Мати?
Ро я уби!
Майната ти, направих го. Майната ти, направих го.
Затваряй си устата!
Ти натисна спусъка, копеле! Ти я уби!
Ти я унищожи, копеле! Ти я унищожи!
- Добре, да се концентрираме. - Трябва да махна тази платформа от пътя, човече!
Мога да се оправя, по дяволите.
- Какво, по дяволите, е това? - Ще искаш да го взема.
Продължавай. На високоговорител си.
Току-що заех позиция.
Ти ли идваш по улицата в момента?
Ленко, Тахо зад теб?
- Да, това сме ние. Къде сте? - Тук сме.
- Мамка му... Кой, по дяволите, е този? - Брат ми е.
Никс, какво правим сега?
Аз съм специален агент Дел Бърн от Федералното бюро за разследване.
Искам всички да излязат от задната част на превозното средство с вдигнати ръце.
Свърши.
- Сложи пистолета долу, човече. - Не, излизам.
Свършихме. Федералните са. Там са шибаните федерални.
Ето какво ще направим.
Работихме по този случай заедно, съвместно с DEA и Dade, нали?
Изхвърлихме екипа за обира, Ро,
тези шибани от Хайалиа, шибани бивши VCAT.
Това се пише само, момчета.
Повтарям. Излезте от задната част на превозното средство с вдигнати ръце.
Няма да се получи, Никс.
Това са шибаните федерални. Те са навсякъде, по дяволите.
Факт е, че никой не иска този скандал. Никой не се нуждае от още заглавия. Вместо това,
изглеждаме като герои, по дяволите.
Взехме 20 милиона долара от картела.
и ще го подарим обратно на град Маями?
Нека помислим за това.
Това може да бъде прекрасно за нас.
Мати, те могат да те чуят.
Казах: „На високоговорител си.“
Агент Никс, как бихте искали да протече това?
- Мамка му! - Ро, спри!
Легни, легни! По дяволите! Не!
Легни на земята веднага!
- Не, Майк, не! - Ро!
Мамка му!
Вземи тази платформа!
- Ръцете, ръцете! - Къде? Къде отиде?
Ей! Ей, Джей Ди!
Джей Ди! Това е моята кола, човече!
Мамка му.
Майната ти!
Уф!
Мамка му!
Спри.
Майк!
Спри.
Мамка му.
Мамка му! Мамка му!
По дяволите, Майк.
Мислиш ли, че съм едно лайно?
Каква сума пари?
Колко пари, по дяволите? Ще ти дам дял. А?
Да работим тук. Хайде.
Колко имаш?
Цената на един полицейски капитан от Маями?
Разбра ли сега?
Ще ме екзекутираш ли?
Движи се бързо, човече.
Събуди се един ден,
Ти си стар.
Да тръгваме.
- Добре, подпишете тук. - Разбрано.
Трябва да има поне...
Ей, преследват ме. Имам нужда от този номер.
Разбрах.
- Детектив Салазар? - Да.
Имате ли устно потвърждение за броя?
Да.
20 650 480.
Детектив Баптист.
Имаш ли номер за мен?
20 650 480.
Лейтенант Дюмар.
Имате писмено потвърждение за броя?
Да. Разбрах.
Здравейте, добър вечер.
Или сутрин.
Ще бъдете доволни от това.
Уау.
Към долара.
Браво, детективи. Браво.
Това е солиден удар.
Изчистете това място. Измийте го.
Разбрано.
Току-що каза ли „солиден удар“?
- Мамка му. - О, Боже.
Тя ще получи част от шибания конфискат.
О, Боже мой.
- Уау. - Е, добре, браво на нея.
Къщата на баба й изгоря. Тя може да я вземе.
Е, бебета, успяхме. Направихме го.
- Да, направихме го. - Да, направихме го, по дяволите.
Бяхте страхотни. Бяхте просто страхотни.
Джаки би се гордял.
Наистина ми се струва, че тя е направила това от отвъдното.
Тя имаше онова нещо на вещица.
Добре.
- Да. - На път съм да се махна оттук.
Взех си една наистина гореща душ и едно голямо празно легло.
която чака голямата мама да се прибере вкъщи. Трябва да тръгвам.
Мм!
- Краката ми... - Добре, почини си.
Ще се видим, момчета.
- Отиди да видиш момичетата. - Добре, как ще се прибереш вкъщи?
- Чао. - Пази се.
О, не си ли чул? DEA ни включва в Uber.
Uber Black, за да съм точен. Наистина класно нещо, нали?
Чао, шефе.
- Поздрави ги. - Уморен съм.
Ще го направя.
Да тръгваме, татко.
Тя взима 20% от Удара. Това са четири милиона долара.
Да, изглежда така.
Искам да кажа, че данъчните ще вземат половината от нея, нали?
Но да, тя ще се справи добре. Не е лоша работа за една нощ.
Да. Ако успееш да го вземеш, мамка му.
Да.
Поздравления, Дел. Свърши си работата.
Да, направих го. И твоята работа също, копеле. Благодари ми по-късно.
Здрасти. Съжалявам за вчера.
Съжалявам. Аз го казах.
- Какво, искаш... Искаш прегръдка? - Да, искам прегръдка.
- Не, няма да те прегърна. - Прегърни големия си брат.
- Няма да те прегърна, Джей Ди. - Прегърни брат си. Обича те.
Назад. Няма шанс. Да ти го начукам.
Хайде. Ей, прегърни брат си, който те обича, пред всички федерални агенти.
Ела тук. Той е тиранин, но те обича.
Ти си един шибан задник, знаеш ли това?
- Ти също си гадняр, но те обичам. - Да?
- Добре. Благодаря, човече. - Ти си добре, нали?
- Да. - Сигурен ли си?
- Да. - Добре.
Здрасти, по-късно ще мина да пия кафе при мама.
и за да знаеш, ще си припиша заслугите за всичко.
- О, знам. - Всичко.
- Защо да се променяме? Да. - Да.
И ми дължиш и нова кола.
Добре.
Поздравления, хлапе. Не ги харчи всички на едно място.
Благодаря.
Спри да се мотаеш. Знам, че имаш бира някъде тук.
Благодаря.
Знаеше, че ще кажа всичко на Ро, нали?
Да, да. Знам, че ще направиш правилното нещо.
дори ако това те изложи на опасност.
Това, ъм...
Този капитан, тази полицайка, която беше убита,
този, с когото разговарях...
- Джаки. - Да, Джаки.
Не знам. През цялата тази гадост, тя ни доведе при теб.
- Странно ли ти се струва? - Не, не.
И ако познавахте Джаки...
Тя би...
Тя би казала, че е било писано да се случи така.
Тогава може би е било така.
Да.
О, искаш да знаеш какво означават.
"Ние ли сме добрите?"
Последното нещо, което ми каза синът ми.
"Ние сме и винаги ще бъдем."
Последното, което казах на сина си.
Как?
Рак, ъъъ...
Той беше на десет години. Джейк.
Добре, Дезире Лопес Молина. Не се забърквай в неприятности.
Страхотна работа днес, човече.
И ти също.
Погледнете изгрева!
Толкова е красиво!
Представи си да се надъхваш толкова за изгрев.
Това е чудесно. Това е чудесно.
Джаки!
Джаки, къде си, скъпа?
Аз съм точно тук!