УНАКС ТИЙМ subsunacs.net
Превод и субтитри Bad_Nick
Посвещава се на светлата памет на КИМ ЧЕН ИР
ПАРАМАУНТ ПИКЧЪРС представя
една продукция на ФОУР БАЙ ТУ ФИЛМС
Днес нарасна напрежението между световната общност
и размирната северноафриканска република Уадия,
след като инспекторите на ООН пак не бяха допуснати в страната
от управляващия страната адмирал-генерал Аладин.
Няма да променя намеренията си. Говоря сериозно.
Днес се питаме кой е генерал Аладин?
Според Уадийската пропаганда,
Хафаз Аладин е роден през 1973.
Той не помни майка си, умряла при раждането му.
Единствен син на жестокия диктатор Омар Аладин,
той наследил престола на 7-годишна възраст.
Ексцентричен и приказно богат,
наскоро проведе собствени Олимпийски игри.
На старт!
Готови!
Аладин спечелил 14 златни медала.
Нов световен рекорд!!!
Често обвиняван в невежество,
той променил повече от 300 уадийски думи на "Аладин",
включително "Положително" и "Негативно", което довело до пълен хаос.
Коя новина да ви кажа първо, Аладин или Аладин?
Кажете ми първо Аладин.
Вашият резултат е ХИВ-Аладин.
Напрежението нарастваше и Аладин се обърна към своя народ.
Граждани на Уадия!
Днес заставам пред вас
за да ви кажа, че света ще коленичи пред нашата велика държава.
Само след два месеца ще завършим
обогатяването на уран за оръжия,
който ще използваме само за мирни цели.
Той ще бъде използван само за медицински изследвания
и за получаване на чиста енергия. Наистина, честно.
И той, разбира се, няма да се използва
за атаки срещу Изра...
ДИКТАТОРЪТ
След тази реч, международната общност си задава един въпрос:
"Има ли откачения от Уадия ядрено оръжие?"
Хайде, покажи ми ядреното ми оръжие. Нямам търпение.
Това ли е моята ракета "Брадата смърт"?
Ще стана за смях!
Всичките ми приятели имат ядрено оръжие.
Даже Ахмадинеджад,
а той прилича на доносник от "Маями Вайс".
Къде е отговорникът за ядрената ми програма и по снабдяване с жени?
Къде е ядреният Надал? - Екзекутирахте Надал, господарю.
Защо съм го направил?
Две години по-рано
Господарю! - А, Надал.
След няколко месеца ще завършим обогатяването на урана,
а изпитания на ракетата ще проведем другата седмица.
Много заоблен връх има. Трябва да бъде по-остър.
Заобленият не е страшен. Острият е страшен.
Този само ще разсмее враговете ни.
Ще си помислят, че към тях лети голям роботски вибратор.
Не, господарю, формата няма нищо общо с аеродинамиката й.
Тя само носи ядрения заряд. - Не, тя се удря в земята и гръмва.
Господарю, според мен, представата ви за бомбите
сте получили от анимационните филми. - Глупости, гледах документален филм.
В този филм, за да уточним,
имаше ли една патица, която след силен взрив,
клюна й се оказа на тила
и за да говори, тя го завъртя на мястото му.
Да, имаше герой, който страдаше от подобен дефект.
Сега съм напълно сигурен, че сте гледали анимация.
Представи си за момент, че съм идиот.
Добре, представям си го.
Добре, нека всеки си запази мнението, приятелю.
Добре.
Ама защо? Не!
Не си ли спомняте? - Разбира се, че помня.
Как смееш да се съмняваш в паметта ми?
Не бих си помислил подобно нещо. Моля да ми простите!
Не се притеснявай, всичко е наред. - Благодаря.
Не! Какво правите?
Защо просто не кажем на ООН, че нямаме ядрено оръжие?
Ще вдигнат санкциите и ще можем да продаваме нефт.
Чичо Тамир,
забрави ли, че бях длъжен да обещая на моя умиращ праведен баща,
че никога няма да продам уадийския нефт?
Тогава той предаде властта на мен, вместо на теб.
Беше жестоко от негова страна.
Да се връщаме в двореца. Днес е финалът
на "Истинските съпруги на Шахан Фалимиталик".
Хайде.
Смърт на тирана!
Май ще трябва да намерим нов двойник, защото този...
Даже не знам... Не съм сигурен, че ще се оправи.
Нищо не може да му помогне. Мъртъв е.
Гледай ме в очите, щом ти говоря!
Наглост е да не гледаш в очите, когато ти се говори.
Е, добре, почивай си. Имаше тежък ден.
Убихме не този, когото трябваше.
Ще поправя грешката. Имам нов план.
Трябва ни нов двойник. Глупав, за може да бъде манипулиран.
Май намерихме това, което ни трябва.
И мислите, че този човек прилича на мен?
Каква голяма кошара имате.
Сигурно козите ви са много щастливи.
Какво трябва да означава това?
Чичо Тамир, този е пълен идиот.
Защо мислиш, че ще се справи?
Само да напомня, че работата му е да получи куршум в главата.
Добре. Подгответе го добре тогава.
Подрежете му ноктите, избелете зъбите, оформете брадата
и му скъсете пениса.
Мегън!
Вече имаш херпес.
Мегън, заслужаваш си парите.
Ти си толкова ненаситен. Готов ли е самолета ми?
Да, но не искаш ли да останеш цяла нощ?
Да се прегръщаме малко. - Не, времето ти изтече.
Утре ме очаква италианския премиер.
Добре. Маруш, донеси подаръците.
Благодаря. - Виж дали е всичко, което поиска.
На Кейти Пери е диамантен. - Защото направих Аладин на лицето й.
Не искаш ли да се прегръщаме? - Не.
Моля те, много искам някой да ме прегърне.
Преди няколко минути Съветът за сигурност към ООН
одобри въздушен удар на НАТО по Уадия,
ако адмирал-генерал Аладин не се съгласи да се яви лично в ООН.
И сега целият свят е в очакване на реакцията на Аладин.
Продължавай! Бонус за отсечена глава.
Разблокирахте Самоубийствена жилетка!
Тази... Не.
Скука... скука... Ето тази.
Обични ми тиране, току-що получих тревожна вест.
Добре дошли на Олимпийските игри в Мюнхен.
Господарю, ООН искат да отговорите
на опасения им за ядрената ни програма
или ще ни накажат с военна операция.
Така да бъде. Ще се изправя
пред този змиярник, който те наричат ООН.
Отиваме
в бърлогата на дявола в Америка.
Америка!
Построена от негрите и принадлежаща на китайците.
Хотел "Ланкастър"
Господарю, позволих си да наема допълнителна охрана.
Това е г-н Клейтън. - Адмирал-генерале,
ще ви охранявам денонощно. - Добре.
Но в интерес на работа ни, ви признавам, че мразя арабите.
Няма проблем, аз не съм арабин.
Но за мен всички сте араби.
Черните, евреите, ония сини педалчета от "Аватар".
Всъщност всички, които не са от Америка, са араби.
Докато сте тук, ви препоръчвам да посетите "Емпайър Стейт Билдинг",
преди вие или някой от вашите да го взривят.
Господарю, апартамента е подреден според вашите предпочитания.
$20 на ден за интернет? Що за дивотия?
А обвиняват мен в международни престъпления?
Любими тиране, поспете. Утре ще изнасяте реч.
Никой да не пипа мини бара! Цените му са жив обир!
Събуди се.
Кой сте вие? - Вече сме се запознавали.
Здравей, Аладин. - Клейтън?
Накратко. Наеха ме да те убия,
но ще те измъчвам безплатно.
Сериозно ли? Откъде взе тези реликви?
От разпродажба на иранския шах ли? - Да, бе.
Знам, че не трябва да те дразня, но това са боклуци.
Това са страхотни инструменти. - Боклуци от 1972.
Няма да дрънкаш толкова с това в задника.
Да, това е анална сонда. Страхотно нещо е.
А къде е престилката ти? Ще ме убиеш по бяла риза?
В комплекта нямаше престилка. - Вземи си арабска дреха тогава.
Явно няма да използвам това.
Е, добре, г-н Умник. Виж тази гадост.
Афгански членотрошач, не е зле. - Да започваме тогава.
В Саудитска Арабия го отрекоха като много безопасен.
Да знаеш, че това е просто непоносимо.
Покажи ми още нещо. - Не искам
нищо да ти показвам. - Не бъди такъв.
Не искаш да изпробвам нищо. - Аз ли?
Разваляш ми удоволствието. - Какво още имаш?
Обещавам, че ще ми хареса. - Е, добре.
Това изхвърля струи огън.
Фалудски изпепелител. Някой май има приятели в Сирия.
Гордея се с него. - Чу ли, че е излязъл по-нов модел?
А моят се управлява с блу тут.
Майната му! А сега вече да започваме.
Недей, моля те! Не!
Никой няма да познае тялото без това!
Свещената ми брада! Бъди прокълнат!
Не! - Това ще ме зарадва!
Глупако, никакъв земен огън не може да изгори...
Огънят на праведниците ще те изгори!
Отивам за помощ. Направих си майтап.
Речта ми!
Ей, типични американски потребителю!
Дай ми дрехите си.
ООН
Да живее Уадийката революция! Край на режима на Аладин!
Аз съм адмирал-генерал Аладин. Трябва да изнеса реч пред ООН.
Адмирале, не ми е до психари.
Как се осмеляваш? Чуй!
Идва Тамир. Ще имаш голям проблем.
Ето го и него. Тамир!
Тамир, подла змия!
Той е незаконен управник!
Незаконен управник! - Той е незаконен управник!
Незаконен управник!
Научи ли речта, която ти подготвих? - Да.
А кога ще се появи генерала? - Болен е.
Глисти ли има в задника? - Възможно е.
Адмирал-генерал Аладин излиза пред Генералната асамблея на ООН.
Исторически момент. Отправя се към трибуната...
и я подминава.
Какво прави този? Правиш ме на глупак!
С нас е Дениз, кореспондента ни в ООН.
Какво мислиш за това? - Успя да им привлече вниманието.
Сега цялата зала го следи.
И той се връща към трибуната.
И той пада от сцената. Какво ще кажете, Дениз?
Всъщност той явно намеква, че ООН трябва да падне пред него.
Пие вода направо от каната,
вместо да използва чашата до него.
Какво значи това? - Поредния опит да каже,
че няма да играе по правила им.
Ще трябва да почнат отначало.
Май се е изпикал в каната.
А сега пие от урината си. - Явно е неговата.
Искате ли?
Черпи израелската делегация. Това май е посланикът.
Изля урината върху израелската делегация.
Това беше добре!
Сега се връща на трибуната.
Много враждебност имаше между нашите страни.
Но с помощта на ООМ
ще напиша нова конИституция на Уадия
и ще я подпиша след пет дни
в Деня на независимостта на Уадия.
Не, не!
С тази нова КонИституция приключва диктатурата ми
и ще въведе в Уадия истинска
демокрация!
Не! Само не демокрация!
Никога!
Уадийският народ обича потисничеството!
Да живее диктатурата!
Ставай! Ела с мен!
По-бързо!
Човек, човек, черен човек...
Този двойник е добър. Тъп е почти колкото оригинала.
Значи в Уадия настъпва демокрация?
В Китай също има демокрация.
Когато бъде подписана конституцията, ще продам правата за добив на нефт.
"Газпром", вие ще получите южните залежи.
"Бритиш Петролиум" северните.
ЕОЛ, ще делите газовите залежи с "Бритиш Петролиум".
Г-н Лау, "Петрочайна" ще получи централните залежи.
Но тези райони са гъсто населени.
Ще можете да изселите хората.
След като ми изплатите 30% комисионна.
Господа.
Ще спечелите милиарди. Какво ще правите с парите?
Ще си купя къща в съседство с Джордж Клуни.
Обичам Джордж Клуни. Той е звезда от старата школа.
Гей ли е? Дали ще ми духа?
Не, това са само слухове.
Хомосексуалист ли сте? - Не, властта ми помага да проверя.
Всички си имат цена. Томи Лий Джоунс даде
да му пипна члена за $200.
Господи, това беше толкова лудо!
За мен беше чест да ти помогна.
Най-накрая някой да ме познае. - Разбира се.
Ти си уадийски дисидент, който не се страхува от задника Аладин.
Какво? - Толкова си смел!
Казвам се Зои. - Не ми пука.
Ти как се казваш? - Казвам се Алисън.
Алисън? - Да, Алисън.
А фамилията ти?
Бъргърс. - Приятно ми е, Алисън Бъргърс.
Знаеш ли...
Алисън, би ли махнал ръцете си от гърдите ми?
От гърдите? Мислех, че си момче.
Къде ме караш? - В Бруклин.
Ето, това е моя магазин - Кооперация "Свободен свят".
Вегетарианска, феминистка фирма,
в която работят хора от всички раси и възрасти.
Пример сме за чиста демокрация, каквато скоро ще стане и Уадия.
Дай ми някакви дрехи, момче.
Дрехите са в кутии до лесбийската тоалетна.
Ясно.
Единственият магазин сме в Ню Йорк, освен фашисткия "Зелен мир",
продаващ "махрул" - вашите деликатеси.
Знам, че много ги ядете. Дано не е прозвучало като стереотип.
Далеч съм от расизма.
Не съм излизала с бяло момче от гимназията.
Да, черната раса е по-малко приятна.
Това прозвуча доста оскърбително. - Благодаря.
Нека ти покажа всичко тук.
На покрива имаме невероятна органична градина.
Случайно да продавате оръжие?
Момент, разбрах. Това беше шега, нали?
Била съм на феминистки курсове за мимове.
Помощ! Затворена съм в кутия...
Що за глупости? - Не бях добра курсистка, но...
Изглеждаш образована. - Да, завършила съм "Еймхърс".
Харесвам жените да ходят на училище. Все едно гледаш
как маймуни карат ролери. Нищо лично, но е смешно за нас.
Ясно.
Алисън, бихме искали да работиш тук, ако желаеш.
Всичките ни работници са политически бежанци като теб.
Например Хана, ето я там. Тя е от Салвадор.
Тя е много полезна за екипа ни.
За какво я ползвате? За закачалка ли?
Нали? - Алисън, това не е смешно.
Добре. Продължавай работа, капитан Хук.
Капитан Хук! - Не е смешно.
А този кой е? - Това е Джотеф.
В неговият свят не познават парите.
Цялото му село е било разграбено.
Ей, пустиннико.
Можеш ли да ми събереш стотина деца войници до 17 часа?
Не. - Достатъчно, успокойте се.
Косми под мишниците!
Представям си каква джунгла имаш отдолу.
Това беше нетактично. - Не ми казвай
какво да казвам и какво не, момче.
Махни си пръста от лицето ми.
Няма да си махна пръста Виж имам още два пръста.
Така. Ако не спреш да обиждаш всички,
няма да работиш тук. - Добре, обещавам.
Добре.
Шегувам се, Уулварийн.
Джъстин Бобър, Чаби Дабъл!
Космари Потър.
В изгорелият склад е открит овъглен труп
Сбогом, стари приятелю.
Кога ще се оправи господаря? - Скоро.
Почива в спалнята си и не трябва да го безпокоим.
Време е за лягане.
Хубаво е да си Аладин.
Паднаха ви коланите.
Какво правиш? - Тя искаше да ме издои.
Не, искат да ти доставят удоволствие.
Позволи на момичетата да покажат талантите си.
Не мен, господарю! Момичетата.
Момичета, покажете гърдите си.
Пуснете ме. Запазил съм 900 стаи в този хотел.
Това съм аз - адмирал-генерал Аладин. Сега съм без брада.
Без пропуск не може. - Живея тук и платих $20 за интернет.
Колко взимате за убийство?
Надал?
Добре дошъл в ресторант "Мъртвият Аладин".
Чакай малко, изглеждаш ми познат.
Познавам ли те?
Извинете, господарю. - Спокойно, вината е моя на 50%.
Не! Недейте, господарю!
Не се познаваме, а и трябва да вървя. - Не, останете, моля.
Ако мразите Аладин и цените добрата храна, това е място за вас.
Заповядай.
Не!
Заповядай.
Как се казваш? - Алисън Бъргърс.
Това е измислено име. А как е истинското ти име?
Ал... Женска.
Каква женска? - Женска тоалетна.
Женска тоалетна
Името ви е като табелата? Женска тоалетна.
Това е измислено име. Как се казваш?
Интересно ми е. На всички нас ни е интересно.
Персонал. - Персонал кой?
Персонал С-Измити-Ръце.
Персоналът трябва да е с измити ръце.
И това не е истинското ти име.
Как е истинското ти име?
Макс. - А фамилията?
Капаци-120-Чов.
Максимален капацитет - 120 човека.
Имаш фамилия с цифри?
Кой си ти? Аладин без брада?
Не!
Това е Аладин без брада!
Садат, заключи вратата!
Чакайте! Ето къде си бил, братовчеде.
Виждам, че сте се запознали.
Той е доста глуповат и прост. Съжалявам.
Добре, седнете. - Извинете.
Седнете и яжте. - Сядай, братовчеде.
Много се извинявам.
Какво правите тук? И къде е брадата ви?
Подмениха ме с двойника ми, а той е пълен дебил.
А ти защо си жив?
Не знаехте ли? - Не.
Всички, осъдени от вас, са все още живи.
Всички живеем тук - в Малката Уадия.
И палачът ви е от съпротивата.
Значи никой не е бил екзекутиран? - Не, честно казано, никой.
Надал, длъжен си да ми помогнеш да се върна на власт.
Не, защо да го правя? Имам хубава работа в "Ейпъл".
И какво точно работиш?
Основно чистя лаптопите от сперма.
Честито. Изживяваш американската мечта.
Добре. Ще ви помогна, но при едно условие.
Само го кажи. - Пак да водя ядрените изследвания.
За да мога да довърша бомбата. - Добре.
И още едно нещо.
Ракетата ще е със заоблен връх. - Не, само с остър връх.
Я чакай малко. Това не е ли...
Добре, със заоблена. - Става.
Уважаеми журналисти,
нашият лидер няма да присъства днес,
тъй като в момента съставя новата уадийска конституция,
чието подписване е насрочено
в конферентната зала на хотел "Ланкастър" след 3 дни.
Благодаря ви за въпросите.
Няма как да влезем без специален пропуск.
Безсмислено е. - Мамка му.
Какво правите? - Крия се от лесбийката хобит.
Познавате ли тази жена?
Не можете да си представите каква чест е за нас
да доставим всички продукти и махрул.
Така ще си платим наема.
Тя ми предлагаше работа.
Представяш ли си? Аз да работя?!
Не губете баджа си. Само с него ще ви пусне охраната.
Я чакай малко.
Нейната фирма обслужва банкета.
Тя има пропуск. Това е отговора.
Това е нашия план. Ще отидете и ще приемете работата.
Аз ще доставя екипировката.
На мероприятието ще влезете в "Ланкастър" като неин служител.
Ще откриете двойника, разменяте се
и скъсвате конституцията пред целия свят.
Аз да работя за това рунтаво йети?
Кимбърли. - Зои.
Все тая.
Идвам да се извиня
за някои коментари, които изпуснах
за капитан Хук и за черньото.
Супер. - Съгласен съм да бъда изп.директор.
Няма как, аз съм директорът.
Тогава ще те убия.
Май се влюбвам в теб. - Тогава и аз ще се влюбя в теб.
Супер. Хайде на работа.
Да, не затваряй.
Ей, пич. Шапчо!
Дай ми от зелевата салата
и сложи повечко боб.
И действай по-бързо, пич.
Следващият.
Заето е. - Марш навън!
Хайде, излизай. - Наранявате ме.
Ще изхвърлиш ли боклука? Благодаря ти.
Виж, един от клиентите ни си забрави приборите
за епилация и бръснене.
Някой не иска ли да ги използва?
Престани.
Да го духаш, загубеняко!
Разчистете на четвърти ред.
Друже, видях те. Това е неуважение към шефа ти.
Ти да не си най-добрия приятел на Осама Бин Ладен?
Отдавна не ми е най-добрия приятел.
Макар да живее в стаята ми за гости, откакто убиха двойника му.
А сега не мога да изгоня. Разбирам защо го мрази целия свят.
Само влез в кенефа след него.
Ако влезеш в кенефа след Осама,
ще разбереш истинското значение на тероризма.
Измислих как да огледаме "Ланкастър".
Хеликоптерна площадка "Готам"
Ето и планът ни. Наемаме хеликоптер за разходка
над "Ланкастър" и виждаме слабите му места.
И запомни, че ние сме нормални американски туристи
и се любуваме на гледката.
Никой няма да ни заподозре. Планът е хубав.
Опитайте се да не будите подозрение. - Аз съм най-добрият актьор в Уадия.
Не случайно имам 4 Златни уадийски глобуса.
Ама вие сам си ги връчихте.
Бях страхотен в "Аладин Джоунс и храма на обречените".
Не струваше. - А гледа ли "Имате писмо с бомба"?
Да, всичките ги гледах. Ужасни филми.
Чуй ме, става ли? Ти си просто ужасен актьор.
Моля те, дръж се естествено и тихо.
Добре, дай ми наметало. - Защо?
Героят ми трябва да носи наметало.
Не, героят ти носи екип с американския флаг и шерифска значка.
Искам истинска значка. - Не ти трябва, не си истински.
Това беше грубо. - Слушай, когато седнем в хеликоптера,
се старай да не будиш подозрение.
Разбрах.
И кога...
Не прави така с очите. Няма да минеш за китаец.
Аз съм китайски американец. - Никой няма да ти повярва,
само защото си дърпаш очите. Това е расизъм.
Знаеш ли, че произнасят буквата "З" като "С"?
Знаеш ли как е "заек" на китайски? - Не знам китайски.
"Саек". - Не е "саек".
"Кой натопи "саека" Роджър" беше голям хит.
Все ми е едно, това е тъпо.
Добре, ще бъда филипинец.
Недей.
Филипинският ти не се отличава от китайския.
Кой сега е расист?
Хубаво е да си американец.
Америка е най-добрата от всички страни.
Роден съм в САЩ.
Баща ми също е роден в САЩ.
Моят пра-пра дядо се е бил в Американския граждански джихад.
Много се гордея, че съм американец.
Аз съм най-измисления американец.
Само ги баламосвам. Върши работа.
А как стоят нещата в двореца?
Добре, но познай кой още ми гостува?
Бин Ладен ли?
Да, Осама.
Бин Ладен всеки път ми запушва кенефа.
Викам му: "Не можеш ли да пускаш водата, Бин Ладен?"
Помниш ли любимите ми спортни коли?
Поршета ли бяха? - Да, 911.
Девет единайсет е страхотно!
Та един ден си карам моето 911 край двореца
и се блъснах.
Но вече си бях поръчал
новия модел 911-2012.
Докато си тук, трябва да видиш някои забележителности
като "Емпайър Стейт Билдинг" или "Янки стейдиъм".
Бих искал да видя зарята над Статуята на свободата.
Имаш ли още проблеми с кръста?
Много ме болеше, но вече нося стягаща препаска.
Наистина ли? - Да, слагам я под дрехите.
Английският ми се подобрява.
Мога да преброя до пет по-бързо от теб.
Алисън, добре ли си? - Да.
Да знаете, че ми се драйфа от такива като вас.
Виждате човек от Близкия изток на самолет
и решавате, че е решил да взриви всичко.
Алисън Бъргърс е преследван дисидент, а не луд или убиец!
Щял да се справи с охраната на "Ланкастър".
Ние доставяме храната в "Ланкастър". - Точно така.
Може да е искал да им предложи фалафел.
Не беше точно това, но идеята ти е страхотна!
Това престъпление ли е? Да обичаш работата си?
Всъщност в Уадия е така.
В ЩАЗИ ли са ви учили на коректност към културните различния?
Да видим какво ще кажете за расова дискриминация...
...огромно заблуждение.
Да вървим.
Къде отиваш? - Не се безпокой,
духай на оня големия и всичко ще е наред.
Добре се справи. - Ядосах се.
Знаеш ли, Зои, беше великолепна в участъка.
Благодаря.
Просто е гадно, че където и да отидеш, се сблъскваш с полицейския произвол.
Ела при мен. Толкова съжалявам.
Вече си в безопасност.
Няма да допусна да се случи нещо с теб.
Да се връщаме в кооперацията.
Хайде. - Още малко.
Да се връщаме на работа. - Много съм тъжен.
Хайде пак да се прегърнем. - Алисън, защо си тъжен?
Заради жестокостта. - Сексуално ли те малтретираха?
Да, държаха се с мен непрофесионално.
Да идем в Службата за закрила. - Имате служба за насилие?
Бих отишъл там някой път.
Но с лимузината, след коктейл и с ботушите за изнасилване.
Виж, господарят е на говорещата картина.
Когато споменали за 11 септември, хеликоптера летял над Манхатън.
Сега полицията го нарича "терористично недоразумение",
в което е въвлечен емир Изход-За-Мъже.
Маруш!
Удвоете охраната около хотела.
Подписването не трябва да бъде провалено.
Хана, човекът от "Ланкастър" ще дойде утре
така че занеси тези махрул долу и аранжирай витрината.
Искам всичко да е идеално.
Зои. - Алисън, здравей.
Понеже ми помогна в полицията,
реших да ти направя подарък.
Колко мило. - Да.
И какъв е той?
Не разбирам. Какъв е подаръка?
Хубав е.
Не!
Няма да правя това.
Чувам само това, а искам да чуя ето това.
Чуй ме. Разбирам, че имаш потребности.
Но ще се наложи да се задоволяваш сам.
Сам ли? Как?
Трябва да се самозадоволиш.
Аз не се самозадоволявам. А ти?
Като повечето здрави хора.
Пипаш се отдолу? Отвратително.
Стига си се шегувал. Наистина ли никога не си мастурбирал?
Добре, ела с мен. - Къде?
В Центърът за изнасилвания ли?
Глупаво е. - И така,
извади пениса си и го хвани с ръка.
Това е глупаво.
А сега бавно движи ръката си напред и назад.
Добре.
Казах ти, че е глупаво...
Я чакай малко. Какво е това вълшебство?
Направих го! Изпразних се!
Сам го направих. Ето с тези две ръце.
Хванах си чепа като птичка за гърлото.
И почнах да я душа като змия, докато не изплю всичко.
Зои, ти промени целия ми живот.
Дай на мъжа вагина и той ще бъде щастлив цял ден.
Научи мъжа да използва ръката си вместо вагина
и той ще бъде щастлив цял живот.
Какво се е случило? - Човекът от "Ланкастър" се обади.
Уволниха ни. - Защо?
Каза, че сина му е идвал при нас и някой го е ритнал.
Сега ще дадат контракта на "Зелен свят".
Ще видим.
Но от този момент ще е по моя начин
или по трудния начин.
Ясно?
Има смяна на режима.
Ти ще редиш по рафтовете.
А ти, дърт румънски счетоводител, ще работиш на касата.
Не пазарувайте от "Зелен свят". Те не са коректни.
На него му растат цици от химията в продуктите на "Зелен свят".
Внимание! Крадците ще се наказват по закона.
Внимание! Крадците ще бъдат изхвърляни.
Обещаваш ли повече да не крадеш? - Няма вече.
Пусни още малко ток.
Внимание! Крадците ще бъдат отвличани и изнасилвани.
Оценка на ХЕИ - Средно.
Оценка на ХЕИ - Отлично.
Правилно решение.
Здравейте.
Върховни управителю,
всичко беше измито и подредено.
Добре, а сега се качи горе и се погрижи за житните култури.
Да, върховни управителю.
Зои. - Какво...
Това е невероятно.
Не е невероятно, просто е по-чисто.
Благодаря ти. - Извини ме.
Да, разбира се. - Лично е.
Благодаря ти още веднъж.
Ало? - Имам добри новини.
Кажи. - Днес успях да купя
идеална брада от магазина.
Не, трябва да бъде истинска.
От главата на велик човек.
Какво? - Например Кастро или Гандалф.
Почина наркобаронът Сам Дъглас
Браво, Надал. Отлична брада.
Какви красиви цветя!
Зои мисли да открие екологичен цветарски щанд в магазина си.
За пети път днес говориш за нея. Какво става?
Подписването е след два дни. Нали не си се влюбил?
Разбира се, че не.
Що за глупост? - Добре.
Трябва да проникнем в залата...
И все пак е странно. Помолих я да да ми лапне чепа.
Тя отказа и аз естествено реших да я екзекутирам,
но мисълта за отсечената й глава ме разстрои и я пожалих.
Не, когато мисълта за отсечена глава те разстройва,
това е любов. - Кълна се,
че не ми харесва. - Не ти харесва?
Даже фигурата й е като на 14-годишно момче.
Да, но това може да е твоя слабост.
Помниш ли инцидента в Мануду? - Бяха бяха с отворени очи.
Разбираха какво става. - Ние им ги отваряхме.
Накара ме да му държа отворени очите, за да вижда какво правиш с него.
Отлично си изкарваха.
Не, момчетата плачеха постоянно.
Три от тях се самоубиха.
Нямам нищо общо. - Не, виновен си.
Пишеше го предсмъртните им писма и те бяха посочили по име.
Това са клюки. Говориш глупости.
Ето там. - Добре, да започваме.
Надал, опечалените идват.
Какво? - По-бързо!
Един момент. - Отворете вратата!
Отворете веднага! - По-бързо, план Б!
Защо му отряза главата? - План Б.
Да се правим, че пием кафе, а не да режеш главата на покойника.
Добро утро, Надал.
Събуди се. Добро утро, Надал.
Махни я от мен. - Страшен отбор сме.
Не. - Знаеш ли какво не ни стига?
Абанос и слонова кост, заедно страшно си отиват...
Махни я. Какво ти става?
Беше яко.
Махни я оттук!
Гадост!
Добавих глазура върху плодовете, специално за вас.
Благодаря. Много мило от ваша страна.
Вие сте много мил човек.
Как ме нарече, мамка му?
Казах, че сте много мил.
Алисън, обадиха се от "Ланкастър".
Контрактът е отново наш. - Отлично, радвам се.
"Зелен свят" затварят магазина си.
Какво ли ги е накарало да го направят?
Внимателно, миличка.
Днес ще си направим вкусна салата.
Да се прегърнем по този случай.
Миришеш ужасно. - Знам.
Помощ! По-бързо, жена ми ражда.
Господи!
Идват до 20 мин. Ще можеш ли да изчакаш?
Не мога, вече излиза.
Някой от вас има ли медицински познания?
Бях върховен хирург на Уадия през последните 22 год.
Моля ви, помогнете. - Тя има нужда от помощ.
Добре. - Хайде.
Всичко ще е наред.
Какво правите? - Извинете, глупав навик.
И така, влизам.
Не в тази дупка. - Какво?
Да бяха ми плащали по $1 всеки път, когато чуех това.
Извади си ръката. - Отново ще бръкна.
Боже, не в задника! - Какво ти става?
Пак ми бръкна в задника!
Извади си ръката!
Добрата новина е, че простата ви е наред.
Това е добре.
Отново ще бръкна. - Добре.
Момент.
Какво правиш? Надал
Алисън, трябват ти и двете ръце. - Но аз пиша sms.
Излиза!
От къде е този звук?
Трябва да отговоря. - Телефонът вътре в мен ли звъни?
Какво правиш? - В тунел съм, връзката е лоша.
Какво? Трябва да поговорим.
Ало, Надал. Сега съм зает, после ще поговорим.
Стига говори на вагината ми!
Бебето се заклещи. Пъхни си ръката.
Как? - Хайде, не се бой.
Малко по-надясно.
Напипай го. - Господи!
Струва ми се, че напипвам ръка.
Това е моя пръст.
Извинете. Вие сте чудесна двойка,
но довършете си работата, преди да сте ми пръснали сливата!
Добре. - Напипваш ли го?
Да. А сега се напъни!
Хайде, напъвай!
Къде е базата на бунтовниците?
Не разбирам. - Извинете.
Вече виждам главичката. - Господи, цялата горя!
Ти успя!
Въвеждам те в живота.
Пъпната връв! - Извинете.
О, не! - Какво има?
Съжалявам, лоша новина.
Момиче е.
Къде е кошчето за боклук? - Не!
Искахме момиче.
Беше невероятен там.
Спаси живота на това дете.
Хубаво ми е да те целувам. - На мен също ми е хубаво.
Току що свърших.
Не ми пука.
Легни. - Добре.
Никога няма да го забравиш. - Добре.
Ще се видим след 15 мин.
Почакай.
Преди да сме стигнали прекалено далеч,
трябва да ти призная нещо.
Имаш пишка. Така си и мислех.
Алисън, нямам пишка.
Супер!
Исках друго да ти кажа.
Много искам да бъда с теб, Алисън Бъргърс.
Зои,
аз не съм Алисън Бъргърс.
Аз съм един човечец на име
адмирал-генерал Аладин.
Не. Как се казваш наистина?
Сега ще ти докажа.
Погледни, това съм аз.
Експертите на ООН ще се плуват в собствената си кръв.
Това твоята брада ли е? - Не, не е моята.
Приятелят ми обезглави Моргън Фриймън.
Ти си убиец! - Не, Зои.
Ти ме използваш, за да проникнеш в онзи хотел.
Не, Зои, харесваш ми
по сексуален начин. - Не, Боже мой!
Утре ще прекратя контракта.
Не, Зои. Какво направих погрешно?
Излъга ме.
Търсят те за военни престъпления.
Този номер никога не минава.
Остави ме на мира.
Добре.
Отивам си.
След няколко часа в Уадия ще настъпи демокрация.
Хората там вече празнуват по улиците.
Смърт на Аладин!
Сбогом! - Стой, какво правиш?
Самоубивам се. - Защо?
Защото никой не ме обича.
Баща ти щеше да се срамува от теб.
Осъзнах, че не искам да бъда като баща си.
И повече не искам да бъда диктатор.
Защо? - Преживях духовно прераждане.
Съвсем си се побъркал. - Не, само се осъзнах.
Мислят ме за изрод. - Да.
Но в душата си аз съм добър. - Не много.
Добър съм. Аз съм като махрул.
горчив на вкус, но мек и податлив отвътре.
Изобщо не приличаш на махрул.
По-скоро си като лук. Външният слой е гаден.
И когато го обелиш, отдолу се показват още 10 гадни слоя.
Какъв си гадняр! - Защо говориш на еврейски?
Писна ми! - Как така ти писна?
Как е на еврейски? - Тук е Ню Йорк.
Искаме да унищожим Израел. - Не обичам евреите,
но в думите им има смисъл. - Извинявай.
Покани ме еврейския си ритуал.
Боже! - Не говори така!
Виж докъде те доведе всичко това.
Самоубиец на ръба на моста, облечен така.
Какво ми е на дрехите?
Символ са на хората, изгубили надежда.
С тези дрехи можеш да просиш милостиня на ъгъла цял живот.
Прав си, изглеждам глупаво. - Да.
Ако не искаш да живееш заради себе си, направо го заради страната си.
След конституцията ще се появи свободна преса,
жени шофьорки, граждански права...
Какво е "граждански права"? - После ще ти обясня, не е важно.
Само ти можеш да предотвратиш това ужасно нещо.
Ти си последният велик диктатор.
Други вече не останаха. Кадафи, Саддам, Ким Чен Ир, Чейни...
Прав си, Надал, ще стана най-великия диктатор в историята,
напук на всички безумците! - Да, господарю.
От планините на Северна Корея до джунглите в Зимбабве,
от бебето в люлката до работника във фабриката да знае,
че най-накрая е угнетен!
Слава на Аладин! Най-накрая е угнетен.
Какво правиш? - Нищо.
Просто се набери. Нали знаеш как се прави?
Забравил съм вече.
В момента предаваме от хотел "Ланкастър",
където след около 20 мин, генерал Аладин
ще подпише новата Уадийска конституция.
Официални лица от цял свят са тук
за раждането на новата демокрация,
която ще промени политическата карта на целия региона.
Уадия е пример за цяла северна Африка.
Еди Нортън, кажи на Рико Моренсън, че е негов ред.
Имало мухи в супата?
Господа. Тамир.
Представям ви красивата си съпруга.
Г-жо Лоу, за мен е голяма чест.
Не, тя не говори английски.
Вижте това. Ти си грозна кобила.
Не разбира. Виждате ли?
Само казва "О-о" и нищо повече.
Вижте. Ти си пекинска патка.
С това ли мислиш да ме прехвърлиш в "Ланкастър"?
Именно. - Откъде го взе?
Сам го направих, когато планирах да те убия.
Имаш предвид двойника ми?
Разбира се.
Ето какво ще направиш. Добираш се до там
убиваш двойника и разкъсваш конституцията пред всички медии.
Лесна работа.
Идвам, "Ланкастър".
Не разбирам. Пресметнах всичко.
Ако хвърлиш баласта ще се оправи.
Имаш ли нещо в джобовете?
Сега ще проверя.
Какво е това? - Кокосово мляко.
За какво ти е кокосово мляко? - Има калций колкото три банана.
Въжето е претоварено. Имаш ли какво още да изхвърлиш?
Защо носиш в себе си три банана?
Не вярвам на рекламите. От малък съм подозрителен.
Носиш ли още нещо? Прекалено си тежък.
Само това.
Какво е това? Тухла?
Защо носиш тухла в себе си? - За да уравновесява другата.
Носиш две тухли? - Да.
Изхвърли ги веднага!
Боже мой! Едно козле гризе въжето.
Трябва веднага да хвърлиш баласта.
Джобовете ми са празни. Мога да се изсера.
Не е достатъчно. - Не съм срал, откакто съм дошъл тук.
Загубата на властта ме запече като с тапа.
По-бързо! Давай, господарю!
Сери!
Готово. Метнах го.
Някой да го спре!
Да!
Господарю!
Изчезвай от тук, преди Тамир да те е убил.
Кой е този Тамир? - Тамир?
Плешивото копеле, което прецака и двама ни.
Мислех, че се казва Денис.
Как изобщо можеш да ги сбъркаш?
Тамир с Денис?
Хайде, изчезвай! - Бързо, козленце.
Бързо!
Скачай, не е много високо.
Ифават, почти е време.
Аз обичам кози.
Аз съм много глупав.
Това е исторически момент.
Адмирал-генерал Аладин от Уадия се готви да подпише
първата демократична конституция в историята на страната си.
По цялата планета хората са залепнали за телевизорите си.
Народът на Уадия приветства този,
който отваря нова страница в историята им.
След няколко минути, той ще постави подписа си
под първата демократична конституция.
Тамир Мафрад, доверения съветник на Аладин,
разменя няколко думи с китайския бизнесмен Дженг Лау.
За какво ли си говорят, Майк? - Май споменават Харви Кайтел.
Не разбирам какво означава това. - Може да са яли хот дог заедно.
Да, възможно е, той изтрива горчицата от лицето и гърдите си.
Извинете. Пуснете ме, вие не разбирате.
Той ще попречи на подписването.
Тамир взе думата.
Днес започва нова ера.
Уадия ще се отвори към света,
отворена към бъдещето, отворена към бизнеса.
Документът е готов за подписване, господарю.
Какво правиш? Този човек е самозванец.
Не, този предател се опита да ме убие и ми обръсна брадата.
Вижте.
Арестувайте изменника Тамир!
Ето още един неочакван поврат в събитията.
Тамир Мафрад е изведен.
Тази комерституция
е просто лиценз за нефтените компании
и чуждите инвеститори за унищожение на любимата ми Уадия.
Уадия ще съхрани диктатурата си.
Замълчете за малко. Защо не обичате диктаторите?
Представете си, че в Америка имаше диктатура.
Щяхте цялото богатство на страната да оставите на 1% от хората.
Богатите ще стават по-богати, като им намалявате данъците
и да ги вадите от затвора, когато пропилеят всичко.
Бедните няма да имат достъп до образование и здравеопазване.
Медиите ще изглеждат свободни,
но ще се контролират тайно от един човек и семейството му.
Ще се подслушват телефоните,
ще се малтретират чуждестранните затворници.
Ще се фалшифицират изборите, ще се крият причините за войните ви.
Затворите щяха да са пълни с хора от една етническа група
без обяснение.
Чрез пресата ви ще заставяте хората
да подкрепят политика, която е против интересите им.
Знам, че американците не можете да си го представите, но се опитайте.
Ще ви разкажа какво е демокрация.
Демокрацията е кошмар.
Постоянно да изслушваш нечие дебилно мнение.
И гласът на всеки се зачита,
дори това да е гласът на сакат, негър или жена.
Демокрацията, това е...
Демокрацията... има окосмени подмишници.
Ако ги избръснеш ще останат кило косми.
Демокрацията прилича на джудже в кимоно.
Демокрацията те целува, защото иска, а не защото баща й е в съседната стая,
прикован към радиатора и с електроди, закрепени на топките му.
Демокрацията не е идеална, далеч не е безупречна,
но демокрацията...
Обичам те.
Именно затова призовавам към реална демокрация,
реална конституция и реални избори в Уадия.
О, не! Само не това!
Демократично ще те направя една от жените си.
Добре де, единствената. Ще го гласуваме.
Ще си обръсна мишниците заради теб.
Слава тебе, Господи!
Спри с органичните дезодоранти.
Вонята им е ужасна.
Загина, защитавайки мен, Ифават.
Здрасти. - Ама ти си жив.
Нали работата ми е да получа куршум в главата.
Той жив ли е? - Добре е.
За щастие куршумът е попаднал в мозъка му.
А сега? - Ще се върна в Уадия,
за да организирам справедливи избори.
След 1 година
Добро утро, Уадия
Да си припомним чудесните събития на изминалата година.
След първите свободни избори в Уадия,
президента и премиер, адмирал-генерал Аладин,
събра 98,8% от гласовете.
Но главното събитие днес е сватбата
на президента и премиер, адмирал-генерал Аладин
и новата му жена Зои.
Обявявам ви за съпруг и съпруга.
Любов моя, какво беше това?
Това е традиция на моя народ.
Винаги чупим чаши на сватба.
Аз съм еврейка. - Какво?
Добре ли си?
Всичко е наред. Не ми пука.
Това е хубаво. Ела при мен, любима.
Премиер-министър Аладин. - Надал,
трябва до час да се върна. Зои мисли, че съм на йога.
Имам супер новини. Новата ракета ще е готова до дни.
Преправих цялата система на двигателя,
но ще се радваш да научиш,
че ракетата е със заоблен връх.
На кой му пука.
Какво?
Ти искаше да е със заоблен връх.
Не ми пука за този кютук.
Сериозно ли говориш?
Заради това ме беше осъдил на смърт.
Аеродинамиката не се влияе от формата на ракетата.
Нали го казах първия път?
Не, аз го казах. Да не си луд?
Открихме 300 женски консултативни кабинета,
но засега ще спрем, защото...
съм бременна. - Какво?
Какво ще е? Момче или аборт?
Как сте, господа? Приятели сте на покойния?
Искате да го кажа пред вдовицата му?
Бях му любовник. - Не е вярно.
Лошо представление на "Глоубтротърс". Мислех ви за по-добри.
Не, това е друг човек.
Посланието в "Don't Worry Be Happy" е разтърсващо.
Мисля, че Боби Макферин е отвън.
Въпреки скандала, в който се замеси,
оставаш най-добрия голфър на света.
Хайде, всеки да си влезе в ролята.
Е, генерале, твоите войници не могат...
Много съжалявам. Не съм виновен.
Някой е преместил предпазителя от Аладин на Аладин.
Виж, сега няма да...
Много вкусно.
Гадно е да ти го върнат, нали?
Гот ми е. А ти как се чувстваш?
Предпочитам три кози.
Къде е господарят? - Не!
Не можа да ми го върнеш. - Супер.
Не ме докосвай.
Не трябва да ме пипаш. - Съжалявам.
Само се преструвай.
Остави малко и за мен.