Вие сте наблюдавани.
Правителството има тайна система.
Машина, която ви наблюдава непрекъснато.
Създадох я, за да ни пази от тероризъм,
но тя вижда всичко.
Брутални престъпления, в които са замесени обикновени хора.
Правителството смята тези хора за маловажни.
За нас, не са.
Издирвани от правителството, ние работим в тайна.
Няма да ни откриете.
Но ако сте жертва или престъпник
и номерът ви излезе, ние ще ви открием.
Превод: kolev456
Тази жилетка не е ли малко неетична.
Мога да се справям сам, Рийс, но ми трябва малко помощ.
Не искаме да пренебрегнем Мечо с дейностите ни през дъждовните дни.
Трябваше да гледаме "Имало едно време на запад".
По-малко субтитри.
Някакви новини от агент Шоу?
Никакви.
Това, което ме притеснява е, че скоро не сме получавали
нов номер от машината.
Да, забелязах. Три дни без номера.
Може би най-накрая сме започнали да изчистваме улиците.
Колкото и да ми се иска, си мисля че има
общо с
починалата Кара Стантън.
Вирусът който тя сложи, през времето което ти беше
с жилетката, може лесно да се е разпространил от
МО, чак до
машината.
Ти направи машината, Финч. Не можеш ли да влезеш?
Знаеш... Да провериш какво става.
Запечатах я с причина, Рийс.
Страхувам се, че трябва да изчакаме и да видим
какво са намислили служителите на Стантън за в бъдеще.
Може би наистина й има нещо.
Случвало ли се е преди, Финч?
Това е прецедент.
Даде ти шест номера наведнъж?
Пръснати из страната по този начин.
Доста тревожно.
По-странното е, че не мога да намеря нещо общо между тях.
Може би замислят нещо заедно.
Или някой срещу тях.
Мислих си за това.
Трима са в списъка с
изчезнали хора.
Двама от останалите наскоро са се покрили.
Няма техни следи в интернет.
Хора криещи нещо или криейки се от някого.
Има и един местен. Джак Ролинс.
Продавач на антики в Бруклин.
Още не е обявен за изчезнал.
Може да е следващият.
Ще отида да го поздравя.
Ще поискам помощ от Картър за останалите пет.
И ще наблюдавам машината
и странното и поведение.
Изглежда Ролинс търгува с антиките в
апартамента си, Финч.
Няма отговор, за това ще се самопоканя.
Има екзотичен вкус.
Но няма следа от него.
Някой доста се е постарал да намери
сметка за имот под наем
на остров Оуен.
Намерих сметката за кредитната му карта.
Плащания за имот на плажа и билет за влак
за Съфолк, през последните 24 часа.
Бързал е да напусне града.
И не сме единствените, които го търсим.
Да излезе в такава буря?
Бяга от нещо.
Ще намеря от какво на острова.
Това добра идея ли е, Рийс?
Буря или не, Финч... Ако Ролинс е единствената ни
следа, отивам към плажа.
Следващия път когато искаш услуга, може ли да е
след сезона на мусоните?
Благодаря за помощта, Мос.
Тези досиета са малко тънички. Както и случаите.
Доста хора за изчезнали.
Заеми, стари дългове.
Понякога хората просто изчезват, детективе.
Първият изчезнал е бил френски студент
от Станфорд, преди 7 години.
Пътешественик. Няма да е първи.
Какво те интересува?
Какво е това име най отдолу на досието?
Има го и в останалите.
Алан Фейхи.
Работи в CCSR.
Занимава се с кибер престъпления, кражби на самоличности,
такива неща.
Изглежда пише страшни доклади.
Да, доста записки.
Изглежда е надушил нещо.
Ако искаш мога да му се обадя.
Да видим какво... Не, няма нужда.
Мога да се справя.
Е, тогава ще си ходя.
Добре.
Агент Мос.
Върша тази работа от доста време.
Вероятно твърде много.
Всичко това с Карл Бичър,
какво знаеш?
И аз от доста време работя това.
След като не съм видял документите, мога само да догатвам.
С червените флагове които слагат,
Бичър е лоша новина.
Стой на страна, Картър.
Добре...
Агент Фейхи.
Обажда се детектив Картър от полицията.
Преглеждах досиета на изчезнали хора,
които имат ваши бележки.
Случаите бяха свързани с едно нещо.
Нещо за изчезнали или унищожени снимки,
които сте открил на местопрестъпленията.
Успяхте ли да откриете някакви нови следи?
Работя във Вашингтон, детективе.
Не гоня следи. Пиша доклади,
които никой не чете.
Да. Но аз може да имам нов доносник
с допълнителна информация за случая.
Събрах всичката тази информация преди месеци.
Обадих се на полицията тогава. Никой не искаше да помогне.
Никой нямаше да добави нищо.
Сега изведнъж се появява?
Поверителен източник е.
Поверителен от ФБР? Добър опит.
Обадете се в бюрото ако имате нова информация.
Приятен ден.
Евакуират острова, Финч.
Стигнах до къщата на Ролинс.
Ти къде си?
Аз съм в магазина му в Бруклин.
Скитам в тъмнината.
Бурята спря тока на всички сгради в
радиус 9 пресечки.
Защо се върна там?
Детектив Картър е говорила с ФБР агент,
който е открил модел в убийствата.
Нямало е снимки на изчезналите хора
в домовете им.
Търся снимки или липсата им.
Какво е това?
"Мазе".
Да видим какво има долу, Мечо.
Няма за какво да се притесняваш.
Празни рамки от снимки. Както при останалите.
Рийс, намерих нещо интересно в мазето
на Ролинс.
Финч, не разбрах.
Финч?
Не съм сам.
Мечо?
Какво правиш?
Какво има?
Рийс, мисля че знам какво се е случило с
изчезналите хора.
ФБР, не мърдай!
Горе ръцете. Искам да видя лична карта!
Кое последно?
Ръцете ми или лична карта?
Дженингс. Щатски шериф.
Търся човек на име Ролинс.
Имам няколко въпроса за него.
Търсиш Ролинс. И аз.
Мисля, че е свързан в...
В случай с изчезнали хора.
Смятаме, че издирван беглец търси Ролинс.
Той тук ли е?
Не знам. Тъкмо започнах да търся.
Защо не свалим оръжията и не започнем да
претърсваме къщата?
Всичко водеше към Ролинс, но никой не искаше
да се заеме.
Реших да дойда сам.
Дошъл си сам?
Изминаха няколко години от Куантико, но знам
как да работя в подобна ситуация.
На правилната следа си.
Бил е тук скоро. Не е стигнал далеко
в тази буря.
Колата ми е отвън.
Защо не отидем до близкия участък?
Ще ни трябват още хора.
Някой се е пробвал да унищожи тези зъби.
Но огъня не е бил достатъчно силен.
Може да отнеме време, но...
ако има дентален картон, ще го
идентифицираме.
Не можем да чакаме дълго.
Ако принадлежат на Джак Ролинс,
вероятно е бил мъртъв, когато са ги вадили.
Поне така се надявам.
Който и да го е направил, знае как да се отърве от тяло.
Не са искали просто да убият Ролинс.
Искали са да изчезне.
Може би наблюдаваме нещо повече от изчезнали хора.
Може би е поредица от убийства.
6 жертви.
Ако нашият убиец приема тези самоличности,
той е свързан с тях по повече от един
начин.
Търсим сериен убиец.
Финч, какво правиш?
Рийс е на остров и търси мъж, който е достатъчно
луд за да извади зъбите на друг човек.
И сега не мога да го предупредя. Трябва да отида сам.
Сигурна съм, че всички пътища вече са затворени.
Как си мислиш, че стигнеш там?
Мисля, че ще използвам книжката ми за летец.
В момента има силен вятър.
357 човека живеят тук.
Трябва да се махна от този остров, докато още мога.
Началника провежда евакуацията в момента.
Само аз останах да ръководя участъка в този град.
Това е много важен федерален бизнес!
Търсим този човек. Не го разпознавам.
Но ако е бил наемател, сигурно е бил евакуиран.
Шефе? Шефе!
Може ли поне да се обадим,
докато сме тук? Разбира се.
Ако телефоните работеха, имаше ток и радиото
не се беше развалило
точно днес.
Нещо друго? Да. Как беше кафето ви?
Господа, може да имате права и власт тук,
но това, което нямате е моето сътрудничество.
За сега майката природа е с приоритет.
Шерифе, не можем да стоим тук
с или без помощта на заместничката.
Не мисля, че сме по следата само на изчезнал човек.
Мисля, че Ролинс е мъртъв и не е единственият.
Мисля, че сме по следата на сериен убиец.
Не можа ли да споделиш това по-рано?
Не знаех всички факти.
И все още е теория.
Кажи ми какво знаеш за начините да изчезне едно тяло.
Това място е призрачен град.
Да. Всички са навън на патрули.
Какво те води насам?
Ти.
Щях да ти се обадя, но ти не отговаряш на телефона,
нали?
За това реших да дойда, за да ми кажеш, какво
съм направил.
Кал, работя по случай. Ще говоря когато мога.
Предполагам ще дойда по-късно.
Защо останахте на острова?
Влезе вода в ауспуха и двигателят се развали.
Затова дойдохме тук, Карли и аз.
Това е жена ми Карли, ето там.
Тъкмо се оженихме. И двамата сме зъболекари.
Казах ли го вече? Да.
Какво имаше предвид, когато каза, че Ролинс не е
единствения?
Мисля, че са няколко престъпления.
Следя няколко престъпления в няколко щата.
Убиеца сигурно взема личността на убития,
преди да продължи.
Селдата ме отведе до студента във Станфорд
и оттам продължих напред.
Излиза, че всяка жертва е сменяла щата
в рамките на 18 месеца от времето на изчезването.
Ролинс се е преместил в Ню Йорк.
Затова отидох там. Намерих сметката.
Проследих го до този остров.
Който и да е пътувал от негово име,
може лесно да е още тук.
Здрасти, Ерика. Тъкмо изгубихме моста.
Кога стана това, Стан?
Преди няколко минути.
Заключих бара. Беки тъкмо приключваше
с табелите.
Успяхме да се махнем
точно на време.
Никакво преминаване докато не спаднат вълните.
А кой е този? Денис Кънингам.
Избрах лош ден да проверя хотела ми.
Значи ти си този, който строи този хотел?
В сухите дни.
С 90 дни сме назад с плана на този хотел.
Ако се случи нещо... Има и още.
По пътя насам видяхме някого.
На пристанището.
Изглеждаше ли, че иска да се махне от острова?
Изглеждаше че си приготвя лодка.
Трябва да отидем там.
Имам 5 човека тук
и няма начин да се махнем. Трябва да остана тук.
Абсолютно, заместник.
Ще отидем и ще ви го доведем.
Специален тип мъж, рискува живота си в такова време заради няколко
рака.
Чакайте, приятели. Аз съм просто рибар.
Има доста пари в този бизнес.
Не знаех, че нарушавам закона.
Имате ли лична карта?
Не ми я искат докато плавам.
Как се казвате? Итън Матсън.
Е, Итън... Сега си на земя.
Кой е с теб? Никой.
Хей.
Знам, че си там.
Имам 15 патрона.
Помисли отново.
Няма нужда от стрелба.
Просто исках да избягам от бурята.
От острова ли си?
Не, търсех си работа по лодките.
Останах тук заради бурята, мислех си да избягам.
Нека ги закараме и двамата в участъка.
Не знам кой сте, но не можете да застрашавате гражданите ми
като кацате със самолета си по средата на града ни.
Самолета беше "De Havilland Beaver".
Какво става тук?
Този аматьор е преследвач на бури. Харълд Гъл. Арестувах го.
Кацна със самолета си в центъра на града.
Трябваше ми права отсечка с вода и...
имаше вода навсякъде.
И какво е всичко това? Метеорологичната ми екипировка.
Аз съм официален член на националните преследвачи на бури
и асоциацията на търсачите от 10 години.
Заместник, може ли въпреки безразсъдството му,
да го обвините в застрашаване на животите ни
след като отмине бурята?
Имаме по големи грижи.
Добре.
Но когато свърши бурята, ще го обвиня във всичко,
което се сетя.
Хей, Стан. Навън става тъмно.
Може ли да сипеш още дизел в генератора
отзад?
Да, разбира се.
Асоциацията на националните преследвачи на бури, Харълд?
Проработи, нали?
Грешахме. Това не е конспирация.
Тези номера, вече са мъртви.
Следим убиеца им.
Знам.
Имах неудоволствието да видя останките на
истинския Джак Ролинс.
Идея за трофей на луд човек.
Какво ако машината ни праща всичките 6 номера, за да ни
каже, че някой е бил всичките тези хора.
Какво ако е бил умен и не само ги е убивал, а е взимал
самоличностите им.
Като хамелеон.
Променя се в жертвите си и живее животите им,
докато не се отегчи и не отиде за друг.
За да идентифицираме такъв убиец, трябва да помислим за
това, кой е бил преди, и как е изглеждал.
Добре, как да забележиш някой, който е толкова добър в това
да се представя за друг?
Извинете ме, шерифе.
Агента от ФБР иска да ви види отзад.
Трябва да видиш това. Стенли ги извади.
Някой е използвал дизел и се е пробвал да ги запали.
Убиецът е бил тук преди минути.
Близо е.
И вече не е Ролинс.
Може да е всеки.
Ако убиецът е един от тези хора,
тогава е променил плана си.
Ако самоличностите на жертвите му са част от
ритуалът му...
И сега тази на Ролинс е изгорена, той е в капан.
Сигурно е взел нова самоличност.
И не може да ходи никъде с нея.
Той е тук, както и ние.
Защо машината не ни даде истинската му самоличност?
Защо играе игрички?
Предполагам е умен и е изтрил истинската
си самоличност.
Аз го направих.
Трябва да намерим начин да го разкрием.
Може би има начин, Рийс.
Запознат ли си с преследването на бури?
Какво гледаш?
Не знам дали все още си заета за да поговорим.
Всъщност, може да си ми полезен.
Погледни.
Това е от сграда в Чикаго преди
6 месеца.
Работя по изчезнали хора. Казва се Ролинс.
Тук напуска магазина си.
Тук идва на следващия ден.
И след това се е преместил в Ню Йорк.
Какво забелязваш? Същия човек ли е?
Защо питаш? Приличат си.
Но този, който заключва е левичар,
а този, който отключва е десничар.
Също така е няколко инча по-висок.
Точно така. Какво става?
Някакъв вид обир? Нещо много по-лошо.
Нека се изясним.
Искаш да разпитам всички хора в този
участък и искаш този човек да помогне?
Той е единственият който дойде на острова
след като моста беше затворен.
Знам, че е малко странен,
но има доста интересно оборудване
в тези чанти.
Освен ако има скенер на отпечатъци,
и базата данни на ViCAP, какво има, което ни трябва?
Агент... Фейхи, нали?
Запознат ли сте със сеизмографите на Инстантел?
Жилетка?
Не мисля, че ще имаме чак толкова проблеми с
тази група.
Виж, Дженингс. Аз прекарвам повечето време
на бюро.
Разпитвал съм няколко крадци на самоличности.
Ще сме в стая с убиец.
А аз ще стоя зад теб.
Благодаря, г-н Амис.
Аз съм от ФБР и търся изчезнал човек
на острова.
Искам да ви питам стандартни въпроси
и ще искам вашето сътрудничество.
Добре, питайте. Това е Джак Ролинс.
Искам да разбера, с кой се е свързал на острова
наскоро.
Не го познавам.
Нямаме много туристи по това време на годината,
но щях да го видя в магазина.
Кого разпозна в участъка тази нощ, Беки?
Познавам Стенли от много време.
Кой не разпозна? Двойката на меден месец.
Къде се запознахте?
Запознахме се в Олбани.
Защо не се евакуирахте по-рано?
Казах ви, имам няколко хилядарки
които пълзят в тези мрежи,
които трябваше да оставя на пристанището.
Игнорирали сте тревогата за опасност?
Трябваше да предпазя улова.
Често ли вадите мрежите сам?
Как върви? Добре.
Виждаш ли тези малки вълни?
Казват се микро сеизмични вълни.
И всички тези извивки са ритъма.
Тази игла ги прихваща по същия начин както тектоничната.
Прихваща много.
А останалите? Чисти са.
Метала в масата увеличава сигнала.
Всички са стабилни.
Стенли, собственика на бара е под средното ниво,
но може да има нещо, което се случва с него.
Мисля, че алкохола в кръвта му може да
запали косачка за трева.
Но рибаря? Той е нервен.
Познавам Итън Матсън.
Живее тук от пет години.
Забърквал се е в неприятности, но е добър с лодките.
Искате ли да знаете кой не разпознавам?
Половината жители на Оуен знаят за имотите на Кънингам,
но никой не го беше виждал.
А този скитник?
Кой идва през зимата, да търси
сезонна работа?
Г-жо Уинтър, от кога сте декан по
учебната дейност в Станфорд?
10... Не, 11 години.
Чудя се, дали можете да ми разясните случая
за бивш студент, който е изчезнал.
Хенри Мусет? Завърши...
През 2005. Помня го. Беше интернационален студент.
Изчезна точно след като завърши.
Полицията се обаждаше със седмици.
Инспектори от Франция, дори Интерпол.
Имаше следа от момчето в интернет в Сан Диего,
18 месеца след завършването му.
Точно както казахме на органите на реда тогава.
Хенри не остави адрес.
Често губим контакт със завършилите, докато
не се установят някъде.
За последно Хенри е видян в общежитие.
Живял е в апартамент за студенти. Имал ли е съквартирант?
Да. Последната година беше Алекс Деклан.
Тук пише...
Какво?
Виждам бележка написана на документа за квартира на Хенри.
Поискал е нов съквартирант последния семестър.
Последния семестър на последната му година?
Това често ли става? Обикновено не.
Повечето мислят за милион други работи.
Но нещата явно са били разрешени.
Имате ли досието на Деклан?
Странно.
Вписан е като негов съквартирант,
но не виждам регистрацията му.
Дори няма снимка.
Нещо е станало.
Денис, толкова си зает.
Не идваш често на острова.
Не гледам имотите си.
Но хотелът тук беше много назад от плана.
Мислите ли, че искам да съм точно тук в дъжда?
Виктор, нямаш лична карта.
Нямаш солидно алиби, за да си на този остров.
Както и да си на пристанището.
Казах ви. Просто минавах.
Разпознаваш ли това? Твое е.
Имаш доста карабинери.
Странно.
Освен ако не си катерач или...
военен.
Имаш ли проблем със сърцето?
Защото точно сега, твоето наистина бие бързо.
Остров Оуен, обажда се детектив Джос Картър.
8-ми участък в Ню Йорк.
Обаждам се по спешната полицейска чистота.
Чувате ли ме? Край.
Обажда се заместник Шмит от участъка на остров Оуен.
Кой е това?
Детектив Картър от
Ню Йорк.
Имам нова информация за
шерифа на острова.
Трябва да говоря с него незабавно.
Кой е?
Някакъв детектив от града.
Каза че се казва Карпентър... Картър...
Генератора!
Чувате ли ме? Край.
Господи. Мъртва ли е?
Не трябва да излизаш. Бурята е доста голяма.
По следа съм. Спешно е.
Трябва да отида на остров Оуен. Не мога да ти позволя.
Не ме интересува каква е следата. Отивам Кал.
Няма да го кажа отново.
Добре, но аз ще карам.
Какво става тук?
Първо ни разпитвате, а сега това?
Ти. Ти им помагаше.
Какво правеха там?
Поискаха да ползват оборудването ми за пол. бизнес.
Търсеха лъжец в групата.
Нещо за убиец.
Беки, какво те питаха?
Питаха ме кой познавам.
А кой не разпознаваш? Всички да се успокоят.
Правиш хотел на другата част на острова.
Никой дори не знае как изглеждаш.
Имам стотици бизнес партньори в града.
Обади се на някой от тях.
И какво постигнахме, Харълд?
Анализ на поведението, Джон. Дай им минутка.
Ами ти, господине? Никой не знае как изглеждаш.
Чакай малко, аз знам как изглежда!
Забравяме, че е била убита с нож.
На кого е бил? Знам на кого е.
Този нож? Казва се Ка-Бар.
Не е нещо, което ще си купите от
местен магазин.
Не съм наранил никой.
Трябва да си специален човек, за да
носиш такова оръжие.
Пусни ме.
Така си и мислех.
Лъжех.
Разбра ли.
Господ да ми помогне, лъжех! Но не съм убиец!
Не. Ти си пехотинец.
Ножа. Татуировката.
Карабинерите на сака ти.
Бягаш.
24-ти в Лежун.
Втория тур...
Не можех да се върна.
Исках да взема лодка за Канада.
Заседнах тук.
Кой друг знаеше за ножа ти?
Не знам.
Дойдох тук с рибаря.
Къде е рибарят?
Избягал е. Ще отида след него.
Ако не се върна, заведете ги на безопасно място.
Мислиш ли да минем целия щат преди да
обелиш думичка?
За какво искаш да говорим?
Мога да се сетя за някои неща.
Примерно как детектив от полицията е отхвърлен от ФБР, заради
лошата компания в която е.
За какво говориш?
Не си голям приятел с тях, а?
Джос, аз съм в наркотици.
Правят ни вътрешни разследвания няколко пъти в годината.
Отношението ми към тях не значи нищо.
Не и за мен.
Кара ме да мисля, за мъжа на който вярвах.
Ох, какво? Не ми вярваш?
Мислиш, че съм корумпиран? Че съм продажен?
Така ли мислиш?
Не знам какво да мисля, Кал.
Какво са ти казали за мен?
Бичър, намали!
Сериозно?
Мислиш, че ще те нараня?
Не знам.
Но аз не искам да нараня теб.
Марихуана.
Това си искал да защитиш от бурята.
Не може да бъде.
Невероятно.
Издирваме убиец, а вместо това пипваме
аматьор с контрабанда.
Пренасяш я с кораба.
Не казвай нищо. Просто прокърви ако съм прав.
Обикновено бих се уверил, че ще отидеш зад решетките.
Но имам по голяма риба за пържене.
Затова отиваш в багажника.
ФБР.
Какво ме издаде?
От къде знаеше?
Иглата те е отчела, но между интервютата.
Когато не гледах.
Докато си почивал на масата.
Трябва да си следиш сърдечния ритъм.
Знаех си, че си твърде добър в тези разпити.
Кой си ти всъщност?
Мога да те питам същото.
По-висок си от колкото бих си представил.
И си се подстригал.
А ти се хвана на всяка минута, от агент Фейхи.
Да, добър си.
Издай звук и ще почна да наранявам невинните.
Нека се поразходим.
Малко повече време насаме ще ни се отрази добре.
Стените се приближават.
Няма на къде да бягаш. Всичко свърши.
Свърши за Фейхи, да.
Както и за Ролинс.
Преди или след като извади зъбите му и ги хвърли
в пещта?
Проклетите неща никога не горят. Некадърна работа, знам.
Но когато ФБР чукат на врата ти,
трябва да си по бърз от колкото трябва.
Други агенти ще дойдат да разпитват.
Като последния?
Федералните агенти винаги работят по двойки.
Но този дойде сам, чукайки на вратата ми
за да търси Ролинс.
Говорихме.
Изглеждаше нервен.
Не беше наред.
Точно тогава знаех, че ще надделея.
Не ми остави избор. Трябваше да го убия.
Тогава знаех, че единственият начин да се махна от острова, е да
се превърна в него.
Тогава идва тази буря и някакъв си шериф идва
от нищото.
Останах като агент Фейхи и
трябваше да импровизирам.
А заместничката? Защо я уби?
Не можех да съм сигурен какво е чула по радиото.
Винаги трябва да си готов да импровизираш.
Въпроса не е кой съм.
Въпроса е кой си ти.
Гледах те цяла нощ.
Мога да забележа самозванец.
Като теб.
Като мен ли си?
Нямаш си на идея.
Ти си аматьор.
Не го планирах така, човече.
Не наранявам хора.
И не съм убил този човек в багажника.
Но ти ми се пречкаш и ще отидеш зад борда.
Не се тревожи.
Вода студена като тази, ще е бързо.
Итън.
Толкова бързо ли?
Сега след като Фейхи няма да ми свърши работа, мистериозния г-н Гъл е
следващото ми предизвикателство.
Няма да се махнеш от този остров.
На сутринта ще дойдат да търсят истинския Алан Фейхи.
И ще го намерят.
В багажника в колата му.
Ами ти?
Ами...
ти?
Ти зададе въпроса и ти си отговора.
Самолетът ти.
Ще ме изкараш от тук.
Още си ми нужен.
Никога няма да си като мен, защото аз спасявам животи.
Ти ги отнемаш.
Не, аз ги изживявам по добре дори от самите тях.
Следя ги и гледам как губят каквото имат.
Давам справедливост на тези самоличности.
Нещата които съм видял...
Животите които съм живял...
Един ден ще спра, когато намеря правилния човек,
който ми е писано да бъда.
Какво?
Хора като теб не спират.
Можеш да си мислиш каквото искаш.
Но нараняваш хората, защото ти харесва.
Защото си болен.
Трябва ти помощ.
Като се замисля, ще намеря друг начин да се махна
от острова.
Исках да науча повече за теб.
Ако има нещо останало за казване,
ще го науча после.
Не се притеснявай, добър съм в това.
Точно като теб.
Добре ли си, Харълд? Детективе?!
Идваш в точния момент.
Как по точно?
Дойдох с брегова охрана.
И едни много неприятни хора, казаха, че са те видели
да идваш насам.
Това ли беше той? Убиецът?
Преструваше се на ФБР агент.
Много добър беше в това.
Имаше значка и оръжие...
И какво?
Жилетка.
Какво правиш?
Полицейско управление е.
Трябва да има и такива тук.
Хей, слушай...
Не знам какво стана миналата вечер между нас, но
се чудя какво ще стане днес.
Не знам какво.
Радвам се, че беше тук.
Контрабандист стреля по мен с харпун миналата вечер.
За първи път ли ти е?
Искаше ми се.
Радвам се, че се завърна, Рийс.
Както и аз.
Радвам се, че машината беше права.
Как така?
Беше достатъчно умна да ни каже за убиец с
много самоличности.
Може да е вярно, че 6-те номера не са повреда,
но трите дни без номер, са.
Ако работеше правилно, можеше да получим номера на
истинския Алан Фейхи и да
го спасим.
Вместо това, агент на ФБР е убит.
Искаше ми се да знам какво значи това за в бъдеще.
Поне бурята отминава.
Не, Рийс. Имам предчувствие,
че това е само началото.
Превод: kolev456