Вие сте наблюдавани.
Правителството има тайна система.
Машина, която ви наблюдава непрекъснато.
Създадох я, за да ни пази от тероризъм,
но тя вижда всичко.
Брутални престъпления, в които са замесени обикновени хора.
Правителството смята тези хора за маловажни.
За нас, не са.
Издирвани от правителството, ние работим в тайна.
Няма да ни откриете.
Но ако сте жертва или престъпник
и номерът ви излезе, ние ще ви открием.
Превод: kolev456
Видя ли го да става?
Не, но тя го видя. Тя видя всичко.
Къде е момичето сега?
Сигурен ли си, че можеш да я държиш в безопасност?
Разбира се.
Знаеш ли, че първото публично телефонно обаждане
е направено през 1973 от Ню Йорк Хилтон?
Има и слух, че мартинито е било създадено
в "Кникербъкър",
но има хора в Сан Франциско, които могат да
оспорят това.
Чувствам се, сякаш трябва да си записвам.
Намираш моето очарование от хотели като странно,
нали така?
Това че споделяш нещо лично е странно.
Хотел е едно от последните места
където човек може да запази прилична анонимност.
По-лесно е на чуждестранните дипломати да избягат
от мезонетите им.
С късмет, Рийс, можем да предотвратим убийство,
вместо алтернативата.
Да.
Мира Добрика.
Сигурен ли си, че заплахата е свързана с работа?
Необвързана и живее сама.
Не е много по социалните мрежи.
Работи по 60 часа на седмица.
Каквото и да стане,
вероятно ще стане тук.
Казват, че камериерка може да каже всичко за теб,
по начина по който излизаш от стаята си.
Всякакви неща се случват в хотелските стаи.
Работата на Мира, можеше да я сложи на
погрешното време на погрешното място.
А живота й преди да дойде в Америка?
Малко мистериозен. Дошла е през '99,
когато компютърните досиета не са били като днешните.
Обадих се на имиграционните служби
обявявайки се за работодател.
Това да не е Г-н Врен
от Universal Heritage Insurance?
Смяната й започва след 5 минути,
което значи, че нашата започва след 4.
Наемаха пиколо и портиер.
Изборът изглеждаше очевиден.
Интервюирал съм те миналата вечер.
Направих така, че резюмето ти да се отличава.
А и между другото си работил 2 години в хотел Лутеша
в Париж.
Ще имаш достъп до всяка стая с картата ти.
Ще разгледам гостите и ще проникна в нужните
системи от бюрото ми.
700 гости в хотела.
Един от тях планира убийство.
Къде започваме?
Харълд.
Радвам се, че успя да почнеш толкова бързо.
Удоволствието е мое, Дерек.
Когато си на работа е г-н Фоулер.
Това е Бъд, главният ми портиер.
А ти си?
Джон. Работех в хотел Лутеша.
Ясно.
Бюрото ти е тук.
Помни, винаги препоръчвай ресторанта ни
преди да предлагаш другаде.
Много добре. Домакини сме на събитие свързано
с асоциацията на авиацията, утре.
Повечето от гостите пристигат още днес,
нямаш оправдание да стоиш без да вършиш нищо.
Писмена покана ли искаш?
Нека ви помогна с това.
Рийс, Мира би трябвало да чисти
на 30-тия етаж.
Тъкмо завърших с 12-ти. Отивам нагоре.
Джон.
Зоуи.
Не съм те виждала от развода.
Работиш ли?
Да. Ти?
Винаги.
Харесва ми костюма.
Слагам камерата на количката й.
Можем да я наблюдаваме къде е през цялото време.
Не съм ти взела парите.
Имах $50 в портфейла си, а сега ги няма.
Финч, кой е в стая 3024?
Тъг Брантли, изп. директор на енергийна напитка "Aggro Push".
Аз съм платинен член на това място.
Имаш ли си идея,
колко труден мога да направя животът ти?
Хайде де. Какво искаш от мен?
Искам да знам, ако тежи устни имат вкус на шоколадовите дражета,
които оставяш на възглавницата ми.
Ще се върна когато не си тук.
Наистина ли ще ми откажеш?
Има ли проблем тук? Кой те покани?
Рийс, може ли да се пробваш да не те уволнят, поне до обяд?
Това, че си платинен член не ти позволява
сексуално да насилстваш прислугата.
Ако възразяваш, може полицията да разреши проблема.
Късметлия си, че няма да съобщя на шефа ти.
Добре ли си? Добре съм.
Това нещо става почти всяка седмица.
Можех да се справя.
Звучи като трудна работа. Аз съм Джон.
Мира.
Толкова силен и красив мъж като теб, работи като пиколо?
Сигурно си направен погрешен завой някъде.
Да, спрях да ги броя преди известно време.
И ти имаш тежка задача.
Брилянтния ни мениджър трябваше
да наеме 4 пиколата.
Вместо това сте само ти и Ранди.
А той си взима повече почивки, отколкото носи багаж.
Изглежда знаеш нещата наоколо.
Управлението на хотел е тежка задача, но не е ракетно инженерство.
Говорейки за това, трябва да се върна на работа.
Предполагам, ще се виждаме тогава.
Наистина ми харесва това момиче, Финч.
Обадиха ми се от имиграционните служби.
Мира потърсила убежище като сръбска бежанка,
оцеляла от войната в Косово.
Мислех, че повечето бежанци от тази война са Албанци?
Повечето бяха, но и двете страни имаха поражения.
Виждам, че Мира е дошла сама,
можем да предполагаме, че семейството й
не е оцеляло.
Била е на 16.
Била е сама от тогава.
Ето карта на центъра на града.
Тук е театърът, Колъмбъс Съркъл
и началото на парка.
Добър старт. Благодаря.
Успях да хакна в охранителната мрежа,
и да вляза в техните сървъри, позволяващи ми достъпа
до всички камери в хотела.
Ох, извини ме. Къде е...
Ох, женската е зад...
а мъжката от другата страна.
Мира.
Нещо не е наред ли?
Полицията разпитваше за другия ни бизнес.
Замислих се от къде знаеха,
за да почнат да разпитват, като за начало.
Не съм била аз. Не.
Не си достатъчно глупава да направиш подобно нещо,
защото знаеш, колко разстроен ще бъда
ако разбера че си била ти.
Разбира се.
Рийс, можем да добавим служителите
като потенциални заплахи.
Господине.
Добре дошъл в земята на свободните.
Излизането от Райкърс, беше по-бавно от очакваното.
Разбирам, че тайният агент ти
се е изплъзнал.
Няма да се случи отново. Вече знам лицето му.
Искам да си бърз.
След като нападна МО,
нашият източник беше изложен на риск.
Риск, г-не?
Този човек имаше връзки с опасни хора.
Наложително е да го намериш
и да разбереш за кого работи.
Където и да ходи, обикновено след него оставя бъркотия.
Само трябва да намеря правилната бъркотия.
Сигурен съм, че ще успееш
и когато приключиш с него
се постарай никой да не го намери. - Добре.
Всички налични екипи,
моля да се отзовете на 10-50
на пресечката на 46-та и 3-та.
Мерси. Слушай...
има нещо което трябва да знаеш.
В беда съм.
Наистина? Да.
Майка ми иска да ме уреди с
тази жена, която ходи на църква...
Това е доста сериозно...
Да.
Какво ще кажеш?
Че се срещам с някого.
Може да е сериозно.
Редно ли е?
Не знам.
Казала ли си нещо на сина си?
Може да съм споменала едно или две неща,
че съм се запознала с добър и забавен мъж,
Красив при това.
Тайлър се радва за мен,
та какво ще кажеш да се срещнете?
Нямам против. Ти?
Мисля, че е време.
Нека да приказваме после. Трябва да вървя.
Добре. Добре.
Агент Мос.
Не мислих, че ще те видя отново тук.
Тук съм във връзка с агент Донели.
След като умря, лично се заех със
старите му случаи.
Намерих нещо, което може да те заинтересова.
Открих препоръка да те направя наш агент.
Донели приказвал ли е с теб за това?
Един или два пъти, да.
Готов съм да се заема, но само ако
се интересуваш.
Интересувам се.
Чудесно.
Тогава с твоето разрешение,
че започнем проверка
интервюта с приятели, роднини
и всякакви контакти в последните 10 години.
Добре, каквото ти трябва.
Свободна ли си да минеш на полиграф тази вечер?
Полиграф? Стандартна процедура.
Може да го направим тук в участъка.
Добре, няма да е проблем.
Ще се видим по-късно. Добре.
ФБР, а?
Наистина ще го направиш?
Да.
Предполагам.
Спа-то се намира след асансьорите,
през стъклената врата в дясно.
Не можете да го пропуснете. Звучи страхотно.
Всичко наред ли е, Рийс?
Чувствам се, че отново съм на лагер,
и все още не сме се справили с опасността.
Същото момиче от преди, но с различен мъж.
Другият бизнес, който има Дерек може
да е с момичета.
Имам сходни наблюдения.
Детектив Картър скоро ще трябва да ми докладва
с известните ни ходатайски дейности.
Виж кой има време да побъбри.
Тъкмо пристигна автобус пълен със самолетни запалянковци.
Помогни им с настаняването и гледай да не отседнат
в главните помещения.
Наистина се надявам Дерек да е заплахата.
Детектив Картър.
Говорих с отдел проституция.
Заловили са момиче преди няколко дни,
в този хотел от анонимно обаждане,
но момичето не казвало нищо.
След час я пуснали от затвора.
Кой платил? Мъж на име Бъд Гарисън.
Домашният любимец на мениджъра.
Благодаря.
Нещо друго? Трябва ли да има?
Предполагам си чул разговора ни с агент Мос.
Чувам всичко, детектив.
Значи мисли, че съм готова да се присъединя към федералните.
Какво мислиш?
Мисля, че е добра възможност,
ако успея да се възползвам.
Загрижена си за полиграфа.
Като се има предвид, че лъжа за вас,
от около година, да малко.
Полиграфа не засича лъжи
а физиологичните реакции.
Пробвай да излъжеш на един от редовните въпроси,
можеш да го изработиш,
че всичко, което казваш е истина.
Да, просто машина е, нали?
Колко умна може да е?
Точно така. Просто машина.
През това време, може да е разумно
да се отдалечиш от Джон и мен
като предпазна мярка.
Да, мисля че това е добра идея.
Мерси.
Изглежда, че Дерек е сводник.
Ако мира е дала анонимния сигнал, той може да е заплахата.
Колкото по-рано го потвърдим, толкова по-рано можем да си ходим.
Почистване.
Съжалявам, не ни е нужно в момента.
Жена ми е забравила да сложи табелката.
Няма проблем.
Почистване.
Хей.
Трябва да говоря с теб.
Не мога в момента.
Това не може да чака.
Рийс?
Мира беше извикана в стая 3215 от гост.
Чарлс Харис.
Не изглеждаше щастлива да го види.
Сигурно си изтощен да носиш чанти цял ден.
Според тази сметка от хотел,
г-н Харис прие повече, отколкото яде.
И няма как да узнаем какво става в стаята,
защото Мира остави телефона си на количката.
Тя е три етажа над теб.
Колко късно доставяш рум сервис?
Мисля, че хотела доставя рум сервис....
Не говоря за хотела.
Говоря за теб.
Чувствай се свободен да се отбиеш...
по всяко време.
Извини ме.
На 32-ри етаж съм.
Не се пробвай да ме притискаш Харис.
Трябва да ме послушаш.
Как очакваш да се съглася на това?
Защото това е правилното нещо.
Лесно е да го кажеш.
Следващият път, чукай.
Какво правиш тук?
Проверявах хладилника.
Ще ти спестя разходката. Празен е.
Ще говорим по-късно.
Г-це Брози!
Моля помислете.
Какъв ти е проблемът?
Това е вторият път, в който влизаш така.
Дерек е нали? Кара те да ме следиш?
Имаш ли проблем с него?
Знам, че е сводник и взима момичета от тук.
Знам, че си замесена.
Аз чистя стаите, това ми е работата.
Работих прекалено усърдно,
за да се забъркам в такава схема.
За това ли подаде сигнала в полицията?
Това не е твоя работа.
А пияната хрътка вътре? Чух виковете.
Безобиден е. Беше нищо.
Сигурна ли сте в това, г-це Добрика?
Или по-скоро "Брози"?
Не знаете нищо за мен,
какво съм видяла и през какво съм минала.
Не ми трябва помощ, особено от някой като вас.
Стойте на страна, ясно ли е?
Правят добри пържоли тук в хотела,
лично бих предпочел - The Grand.
Най-добрите ребра в града. Няма да се разочаровате.
Да ви запиша ли за 19:30?
Разбира се, мерси. Добре.
Проучвах госта ни.
Чарлс Харис е журналист на свободна практика.
Работи за няколко известни издателства.
Той е типа писатели със силно мнение
за световните лидери,
което го прави нежелана личност в дузина страни.
Какво общо има с Мира?
Не съм сигурен, но ако е дошъл чак до тук за да приказва
с нея, сигурно е източникът му.
Момиче което напуска страната си и сменя името си
е някой, който не иска да бъде намерен.
Но ако се крие, от кого ще е това?
Мъжа с пуловера.
Стои там от както пристигнахме.
Виждал ли си го да помръдне изобщо?
Не мисля така. Да...
има перфектна видимост до рецепцията
и входа.
Може би чака някой.
Ако не е така?
Тогава какво прави тук?
Как възнамеряваш да проверим?
Какво четеш?
Нищо. Беше тук, когато седнах.
Добре.
Не мога да издържам тези откачалки.
Имам предвид...
Господи. Толкова съжалявам.
Съжалявам. Няма нищо.
Всичко е наред.
Съжалявам. Не се притеснявай.
С кого говори?
Дай камерите от долните етажи.
Гледай мъжа на бара.
Мъжа от страничния вход заема позиция.
Чакат някого.
Сменят позиции за да запълнят
празните места от наблюдението.
Тактика на военните.
Това е отряд, Финч.
Поне намерихме истинската заплаха
за Мира.
Кой би пратил такъв отряд с военна подготовка
да убие камериерка в хотел?
Единият слиза надолу, Финч.
Къде е Мира?
В кухнята е. Почива си.
Отивам да проверя стаята му.
Стаята е регистрирана на името на Петер Криег.
Записал се е с немски паспорт.
Може да е фалшива самоличност.
Трябва да знаем кой ги е пратил.
Някаква информация за Харис?
Виждам, че лаптопът му е вписан в безжичната мрежа на хотела.
Ако успея да мина през защитната стена,
мога да видя какви записки има за Мира.
Има досието на Харис.
Каквото и да става,
има общо със серия от статии, които Харис
е написал за сръбски полковник с името Рудко Петрович.
Това име звучи познато.
Мисля, че се е кандидатирал за заместник главен министър.
Харис го е обвинил
за извършване на военни престъпления в Косово.
Какво общо има Мира с всичко това?
Мисля, че тъкмо открих.
В компютъра на Харис съм.
Не само, че фамилията й е "Брози",
но е албанка.
Според бележките на Харис,
Мира е била свидетелка как Петрович
е заповядал убийството на цялото й семейство.
Има смисъл, да излъже имиграционните,
за името и етническата й група.
Просто се е предпазвала.
Харис е разбрал, че тя може да
свали полковника.
Сигурно са го проследили до хотела,
надявайки се, че ще се срещне с източника си.
Ще действат веднага щом разберат, че е тя.
Може и вече да са го направили.
Колко до подкреплението?
Пристига докато говорим.
Винаги бар...
Здрасти, дай ми една бира от джинджифил.
Рийс, и тримата преследвачи са
обратно по местата си.
Дръж ги под око. Ще се справим с тези,
след като изкараме Мира от тук.
Просто не се, отказваш а?
Джон, мъжа от страничния вход се мести.
Защо не ме оставите на мира?
Това добра причина ли е?
Щеше да ме убие... защото говорих с журналист.
Щеше да те убие за това,
защото знаеш какво е направил Петрович в Косово.
Какъв си ти в този случай?
Просто човек на точното време и на точното място.
Рийс, изгубих връзка с
компютъра на Харис.
Както и от камерата на етажа му.
По-добре да отидеш моментално до стаята му.
Стой близо до мен.
Добре, ще започнем с няколко простички въпроса.
Казваш се Джоселин Картър?
Да.
Служител ли си в отдел убийства в
Ню Йорк? Да.
Пушила ли си марихуана?
Да.
Колежа.
Ти си първата, която си призна.
Добре, сега можем да продължим
към важните неща.
Рийс?
Изглежда г-н Харис се е отписал от хотела по интернет,
преди няколко минути.
Не е тук.
Някакъв шанс друга камериерка да е почистила стаята му?
Не и днес. Това е моят етаж.
Забеляза ли нещо странно?
Стола. Обичайно е е то там.
Закъсняхме.
Движат се бързо.
Изчистили са добре.
Мислех си, че е пияница.
Вчера ми казва, че знае коя съм и че
Петрович е убил семейството ми.
Как избяга, Мира?
Саня, сръбкиня от отсрещната улица.
Гледах какво се случва от таванската стая.
Харис откри Саня, миналия месец.
Записа я докато тя казва, че може
да идентифицира полковника.
Беше намерена мъртва преди 2 седмици.
Вероятно е приказвала с журналиста.
Каза, че ако кажа публично, ще осигури безопасността ми,
но аз отказах.
Виж колко далеко са готови да стигнат.
Какъв избор имам?
Ще те изкарам от тук, Мира.
Но искам да знам, как са разбрали за теб.
Казала ли си на някой, че говориш с Харис?
Не, на никого.
Тогава от къде знаеха, че ти си свидетелката?
Освен ако...
Дай ми телефона си.
Електромагнитното поле на телефона, може да
въздейства
с мобилния телефон.
Чули са всичко от тази стая.
Те са в съседната стая.
Чакай тук.
Мира?
Тя бяга, Финч.
Финч, тъкмо се качи на асансьора.
Мира, тъкмо теб търсех.
Рийс, страхувам се, че Мира е с друг член
на отряда.
И няма как да избяга.
Прави точно каквото ти кажа.
Използвай картата си и ни закарай в мазето.
Може би ще мога да забавя асансьора,
преди да слезе до мазето.
Може да ти даде шанс да я измъкнеш.
Малко съм зает, Лионел.
Да, един от тренираните ти убийци
напуска поста си.
Както и този във фоайето.
Взема доста голям багаж с него.
Не знам какво може да ...
Господи. Това е Харис.
Отърват се от тялото. Тяло? Кое тяло?
Детективе, не можеш да ги оставиш да напуснат хотела.
Записа, къде е?!
Не знам за никакъв запис.
Този на Саня, старата ти съседка.
Не беше в стаята, нито в компютъра й.
Заклевам се, не е в мен.
Не? Твърде жалко.
Не знам кои сте,
но съм готов да ви застрелям, както и 20 други като вас,
за да взема това за което съм дошъл.
Радвам се, че си по-добър стрелец, отколкото пиколо.
Както и аз.
Детективе, измъкнаха
се от сградата от задния изход.
Добре, след тях съм.
Извинете. Съжалявам.
Търся тоалетната. Мислех, че видях знак...
Защо не пробвате нагоре по стълбите
във фоайето?
Ох, да. Благодаря, приятел.
Какво ще кажеш да те изкараме от тук?
Все още не. Трябва да вземем касетата, която Харис направи със Саня.
Това е уликата, че Петрович я уби.
Каза, че я нямаш.
Излъгах. Даде ми диск, който да гледам в нас.
Надяваше се да ме накара да кажа историята си.
В шкафчето ми е.
Е, това и свидетелските ти показания
ще са достатъчни да заключим Петрович.
Ако предположим, че живея достатъчно дълго.
Ще се върна за диска, щом те изкараме от тук.
Не знаем колко човека от отряда са останали.
Остави ни на следващия етаж, тогава спри асансьора.
На кого говориш?
Ало?
Аз съм Харълд. Работя с Джон.
Радвам се да се запознаем, Мира.
Супер.
Извинете ме, момчета.
Виждали ли сте малка чихуахуа?
Малко кученце, ето толкова голямо?
Исусе.
Да.
Имам нова задача за теб.
Ще се срещнем в постройката на юг от лобито.
Да, няма проблем.
Всичко е наред, между другото. Току-що се справих
с двама обучени убийци, пробвайки се да изнесат труп.
Не съм се съмнявал в теб и за секунда.
Сега ела да се срещнем.
Идвам. Само да съобщя за тези двамата.
И не забравяй тези в стаята за багаж
и тези в асансьора.
Сериозно?
Имаш ли нещо?
Голяма бъркотия в хотел Коронет.
Няколко човека с огнестрелни рани са били
заловени и завързани като подаръци.
Звучи като нашия човек.
Защо още ми говориш?
Приятеля ти е полицай?
Да, слушай, Мира.
Ще те отведе до участъка.
Най-безопасното място е за сега.
Така и не съм се чувствала в безопасност щом напуснах Косово.
Бях още момиче, когато избягах.
Ново име, нова страна. Пробвах се да загърбя всичко.
Но сякаш просто съм чакала
всичко това да се върне за мен, някак си.
Страхувах се какво ще се случи с мен, когато стане.
От това, което видях,
си много по-смела от колкото мислиш.
Оставих Рудко Петрович да се измъкне с убийство.
Семейството ми, Саня, сега и Харис.
Стига толкова.
Петрович трябва да бъде наказан за деянията си.
Звъня ми?
Мира, това е Лионел. Можеш да му имаш доверие.
Радвам се да се запознаем.
Готова ли си?
Благодаря ти, Джон.
Пак заповядай.
Хайде. Насам.
Финч,
сега е добро време да подадеш оставката си.
Лъгала ли си хората с които работиш?
Не.
Работила ли си с
издирван престъпник?
Не.
Била ли...
За какво беше това?
Как би описала връзката си с
детектив Кал Бичър от отдел наркотици?
Кал?
Описваш я като нематериална.
Интимна?
Вижда ме се по социални поводи.
Наясно ли си с разследванията
на детектив
Бичър?
Разследвания на какво?
Не мога да кажа.
Значи не си била наясно с неговите разследвания?
Не. Не съм.
Къде по дяволите беше?
Наистина не знаеш какво става в хотела ти, нали?
Влез ми в положението. Намираш служител за първи ден
да се промъква при шкафчетата на жените.
Какво правиш?
Не знам. Нещо такова?
Взех диска. Ще се срещнем в библиотеката.
Труден си за намиране.
Телефона моля.
Какво ще кажеш, да отидем на по-усамотено място?
Имам няколко въпроса.
Надявам се да станат по-лесни.
За нещастие не можем да продължим.
Отменям предложението да дойдеш във ФБР.
Съжалявам детектив, понякога нещата не се получават.
Защо не?
Не мога да кажа.
Дадох ти доста отговори.
Мога да ти кажа още.
В бъдеще,
бих избирал компанията си по-внимателно.
Да. Да, добре.
Искаш ли сода?
Добре съм. Мерси.
Добре, ако ти трябва нещо, аз ще съм тук, разбра ли?
Изпусна забавата.
Момчето чудо и аз започнахме интернационален инцидент.
Жалко, че не можех да дойда.
Бил сте ограбен?
Да взеха ми портфейла и часовника.
Добре, изчакайте тук.
Някой ще дойде скоро за да вземе показания.
Благодаря.
Излезте!
Това може да продължи по един от 2 начина.
Предполагам, че нито един от тях не включва това,
да си тръгна от тук.
Така си и мислех.
Не ми пука кой си.
Не ми пука какво си направил за да стигнеш до тук.
Само искам да знам за кого работиш.
Но това няма как да стане, нали?
Защо си мислиш, че работя за някого?
Защото си като мен.
Ние не даваме заповеди, ние ги изпълняваме.
Говори за себе си.
За последен път. За кого работиш?
Няма да узнаеш.
Малко по-дълбоко и щях да ти прережа главната коремна артерия.
Имаш 20 минути докато, не ти изтече всичката кръв.
Можеш да продължиш да ме преследваш
или да се добереш до болницата.
Чудя се дали служителите ти
биха показали такава милост.
Как върви?
Добре, просто съм изморена. Дълъг ден.
Мислех си какво можем да направим с Тайлър.
Може би можем да отидем до ботаническата градина в събота.
Да, мислех си за това.
Може би е твърде рано, а?
Разбира се. Добре.
Картър, ако искаш да поговорим...
Просто ми е нужно време. Това е, Кал.
Имаш колкото ти е необходимо.
Няма да отида никъде.
Здрасти, сержант.
Имаш ли секунда? Да.
Хей! Хей!
Картър, има оръжие!
Добре ли си?
Предполагам не изпусна всичката забава все пак.
С кариерата на полковника е свършено. Следваща спирка - Хага.
Ще искам каквото и той.
Каква работа имаш тук?
Нека просто кажем, че конвенцията не беше толкова скучна
колкото си мислех.
Нещата с които хората се пробват да им се размине в хотелите...
Виждам, че направихте новини.
Не е зле, като прибавим факта,
че помогнахте да заловим сводник.
Едва му сложиха белезниците,
когато каза за целия бизнес.
През това време, никой не ми се е обадил.
Съветниците трябва да знаят, че имената им няма
да се озоват в клиентските списъци.
Оценявам работата ти.
И за да се увери, че работите ще са както трябва,
Харълд закупи хотела.
Нуждаеше се от добра управа.
Джон. Харълд.
Аз черпя.
Г-це Бози, надявах се да прегледаме календара със събитията за месеца.
Абсолютно.
Мислила ли си за надомна работа?
Това място може да има нужда от малко оправяне.
Харесва ми да се местя.
Все едно съм на свободна практика, като теб.
Хубаво място е.
Може би ще остана за още една нощ.
Чух че всички стаи са заети, но все пак
знаеш кой е собственикът.
Мезонета.
Още един път?
Сър, г-н Херш.
Благодаря, г-це Мей.
Не си се обаждал отдавна.
Ударих на камък.
Имаме по-голям проблем.
Искам те тук възможно най-скоро.
На път съм.
Г-це Мей, искам да пусна писмо до
държавния отдел.
Добре, сър.
За вечерята ви в Белия дом.
Също така взех нещо за юбилея ви.
Господи, забравих.
Г-це Мей, работите за мен само от 2 месеца,
и вече ме познавате по- добре от самия себе си.
За това съм тук.
Готова съм, когато и вие сте готов.
До държавния секретар, от
от офиса на специалния съветник...
Превод: kolev456