Вие сте наблюдавани.
Правителството има тайна система.
Машина, която ви наблюдава непрекъснато.
Създадох я, за да ни пази от тероризъм,
но тя вижда всичко.
Брутални престъпления, в които са замесени обикновени хора.
Правителството смята тези хора за маловажни.
За нас, не са.
Издирвани от правителството, ние работим в тайна.
Няма да ни откриете.
Но ако сте жертва или престъпник
и номерът ви излезе, ние ще ви открием.
Превод: kolev456
Мъжа в костюма, все още ли искаш да го заловиш?
Да, разбира се.
Джон?
Няма да успея, Харълд.
Господине, имаме проблем.
Мъжа в костюма. Имаме четирима.
Закопчайте ги всичките.
Имаме ДНК доказателството от Ню Рошел,
както и кръвта от изгорената кола
и благодарение на теб с отпечатъци.
Пипнахме го.
Не искам да преминаваш границата...
Това?
Вече ги изтрих и от мрежата.
Сега трябва да се справим с ДНК-то.
Какво става?
Мислех, че доказателствата показаха, че не са те.
Доказателствата нямат значение.
Има само един човек на когото мога да имам пълно доверие.
Ти.
Знам, че си разпитвала хора в Ирак.
Искам да използваш тези военни умения.
Започни с него.
Задържани сте като незаконни бойци,
по силата на разпоредбите от AUMF, NDAA и Patriot Act.
Ще бъдете задържани за неопределено време, без достъп
до адвокат, докато не разберем истинската ви самоличност.
И след като разберем, че не сте заплаха
за национална сигурност.
Така че, ако искате някога да излезете от тук,
трябва да започнете да отговаряте на въпроси.
Момчето чудо, ти ли си? Опасявам се, че не, детективе.
Какво по дяволите става?
Картър вече трябваше да се е върнала от Райкърс.
Никой не се обажда.
Да, много сме заети в момента.
Само аз съм, Мечо.
Много сте заети а аз топля пейката.
Имам предвид... трябва да имате нужда от нещо!
Ще изкараме ли Джон от там или не?
Звучи като толкова лоша идея, когато ти го кажеш.
Но точно сега си ми нужен за друго.
Пращам ти името и адреса на млада жена
в Бруклин.
Ще бъде замесена в една много лоша ситуация.
Нека изясня. Задникът на Джон е заложен,
а аз трябва да се занимавам с някаква тъпа...
Да, разбрах.
Казвам се Девин Кларк. Притежавам компания за борба с вредителите.
Бях там за да се запиша за бизнес заем.
И тогава чух този силен трясък, звучеше като изстрели.
Помислих си, че ограбват банката.
Бягах към изхода и следващото нещо, което знаех
е че съм арестуван.
Това все още не обяснява защо беше в мазето.
Бях долу за да огледам.
Аз съм част от група за рисковия капитал.
Обмисляме да инвестираме в сградата.
Добре, господине...
Как казахте, че се казвате?
Холт. Винсънт Холт. Аз съм адвокат.
И без значение какви конституционни мерки ще
предприемете, когато свършим тук,
адвокатите ми ще заврат това цялото нещо
точно в гърлото ви!
Наблюдават те, знаеш...
Колкото по дълго чакаме да приказваш, толкова по-виновен изглеждаш.
Та...
да започнем с името ти.
Джон Уарън. Както пише на картата ми.
Добре, г-н Уарън.
Можете ли да кажете какво правихте в банката
понеделник сутринта?
Срещах се с клиенти. Аз съм инвестиционен банкер.
Когато чух експлозията, видях да идва дим
от стълбището.
Бивш военен съм и слязох долу да проверя
дали мога да помогна.
Чух изстрели и тогава вашият екип ме събори
на земята и ме закопчаха
преди да имам шанс да обясня.
От този момент нататък се отнасяха с мен като
някакъв терорист.
Вижте, не знам защо съм тук или кой си мислите че съм
но имам живот към който трябва да се върна.
И ако не ме пуснат да се видя с адвокат,
вие сте единствената ми надежда.
Моля ви. Искам да си отида вкъщи.
До къде сме с тайния агент
който следиш?
Действам по въпроса.
Има още един играч.
Искам да ги спреш.
Намери го и направи така да изчезне.
Заемам се. Той е труден за откриване.
Не и според ФБР.
Мислят, че е един от 4-ма задържани
в Райкърс.
Тогава ще премахна и четиримата.
Полиция!
Пусни оръжието! Ръцете над главата!
Каза часове. Минаха дни.
Ако продължаваш да пречупваш правилата, мога лесно...
Няма да пречупвам нищо надзирател, но от времето през което съм тук,
Забелязах не по-малко от 15 сериозни нарушения на
Ню Йоркските регулации отнасящи се до
отношението със затворници.
Може би трябва да си помислите, преди да ме заплашвате.
Искам да им махна белезниците...
Картър, един от тези мъже е трениран
наемен убиец.
Искам да ми повярва.
Имаме 4 истории и четири самоличности
които минават проверката за историята.
Или някой от тях лъже
или имаме грешните хора.
Ако съм прав, мъжа който търсим е с подкрепата
на силна частна организация
с ресурсите на правителство.
И със сигурност могат да направят перфектното прикритие
за един от агентите им.
Няма да позволя да ми се изплъзне, само защото
картата му е проверена.
Сега, Кларк, Уатс и Холд, живеят извън щата
и имам агенти които проверяват домовете и бизнесите им.
Но, г-н Уарън очевидно живее до Уол Стрийт.
Нека да се уверим, че на адреса няма
празен офис?
Хайде. Добре.
От колко време работи тук?
Поне 2 години.
На бюрото му съм от септември.
За какво става въпрос?
Кога за последно го видяхте?
Г-н Уарън не е идвал или обаждал от дни.
Загрижена съм. Знаете ли къде е?
Проверете й картата, както и на всеки от сградата.
Копирайте хард диска, снимайте всичко
и вземете отпечатъци.
Да, сър.
Хубав офис, нали?
Когато създаваш прикритие, не се мотаеш.
Джон Уарън е чистото прикритие на приятеля ни.
Не го използваме за работа.
Това е най-добрата самоличност за Джон и
най-много съвпада с истинското му минало.
Но Джон Уарън е все още илюзия,
неясен отпечатък на мъж който не съществува.
Ако направим грешка
или Донели забележи нередност,
ние и работата, която вършим ще са в опасност.
Не само Джон е в беда, детектив.
И ние сме.
Добра агитация, Финч.
Другите три задържани, все още си мислят, че са задържани
заради убийствата които щяха да извършат,
но ако разберат, че Донели
всъщност търси Джон,
ще го предадат на момента.
Според мен, нека го лепнем на някой от тях.
Радвам се, че мислим еднакво.
Пробвах се да идентифицирам тримата наемници.
Ако поднесем на Донели един от тях заедно с военен произход
може да освободим Джон.
И ако това не проработи, ще съставя план за бягство.
Да, по-добре да работиш бързо.
Може би Фъско може да ти помогне.
Чакай секунда, не!
Аз съм полицай! Какво правите?!
Защо ме следите!
Ти си с Арменците, нали?
Какво правите! Аз съм полицай!
Тук съм за да помогна.
Господи, окото ми! Фъско е зает, Картър.
По-добре аз да се заема.
Картър.
Какво мислиш? Изглежда ми реално.
Но това мое да значи, че нашият човек е бил
твърде много време под прикритие.
Отсега нататък искам да носиш това.
Това е безжична слушалка вързана с лаптопа ми.
Така ще ти давам въпроси и информация
по време на разпитите.
Ще ни направи по-добър отбор.
Заедно ще минем през животите им,
като конец за зъби.
Взех ги направо от сървърите на "Wright-Patterson".
Всичко, което ти е нужно е фабрика и ще произвеждаш
свои собствени безпилотни самолети за 6 месеца.
Господи. Съжалявам.
Може би са ни дали грешният ключ.
Знаеш ли наказанието за измяна?
Погледа по лицата им... Трябваше да си взема камера.
Може ли да го направим и да си вървим?
Добре, Джон.
Ако ще сме партньори, трябва да се развеселиш.
Това е първото ми тройно убийство.
Не знаех, че трябва да си приготвя шеги.
Това не са жертви. Това са вражески бойци.
Но, да. Ние сме убийци, Джон. Това ни е работата.
И ако искаш да си добър в нея,
трябва да се научиш да обичаш работата си.
Убивал ли си някого?
А ти?
Играенето на игри не помага на каузата, г-н Уарън.
Отговарянето на въпроси го прави. Точно така, Картър.
Дръж го в дефанзивна позиция.
Сега... Убивал ли
си някога?
Да.
В армията през 95-та.
Бях в Босна заради мисия IFOR.
Бяхме на патрул до Кладанж.
Посред нощ, отивам да пикая
отстрани в гората.
И там беше този сърбин с чанта пълна с мини,
и калашник насочен към мен.
Засече.
Това е единствената причина, поради която съм тук.
Скочих отгоре му преди да презареди отново.
Борихме сме в калта.
И аз му счупих врата.
Наистина не искам да говоря за това.
Продължавай. Засегна нерв.
Колко дълго служи на армията?
от 95-та до 01-ва
Бях сержант в Олд Айрънсайд.
Излязох точно преди 9/11.
Седем години. Доста време.
Да, и баща ми беше от армията.
Как е името на баща ти? Конрад.
Достатъчно за него.
Върни се на мъртвия сърбин. Там е уязвим.
Значи си бил военен пикльо. Може да се каже.
Семейството на майка ми имаше ферма
точно отвъд Съмнър, Вашингтон.
Стоях в нас с нея, когато той беше извън щата.
Прибра се, когато бях на 11, дойде да управлява фермата.
Къде служи?
Не пита какво е Олд Айрънсайд.
Офицер. Дивизия Иви.
Войски в Ирак и Афганистан.
Нека позная. 97 Ехо.
Ти беше разпитваща.
Виновна.
Извини ме.
Не ти ли работи слушалката? Създавам разбирателство помежду ни.
Така получаваш информация.
Би ли предпочел да го изтезаваме?
Естествено, че не и честно...
всичко, което той каза се потвърди.
Мислиш ли, че копаем на грешното място?
Не. За да хванем този човек, Картър
ще копая чак до Китай.
Трябва да ударим и другите 3-ма толкова добре.
Трябва да работим бързо.
По-могъщи сили вече саботираха това разследване.
Трябва да знаем, кой - кой е преди някой да удари отново.
Обърни се, моля.
Разпъни ръце, отвори уста,
извади си езика.
Служил ли си в армията? Не.
Питай го в кое училище е учил.
Къде си учил?
Пулман, Илинойс. Робърт Годарт.
Как се казваше? Девин Кларк.
И къде си роден? Акрон.
За кого работиш?
Не знам за какво говорите.
Какъв ти е адресът? - 713 Източна 66-та, апартамент 5B.
Бащино име. Бенджамин.
Кога е роден? Къде е роден?
Номер на соц. осигуровка?
11-27-74.
Сарасота, Флорида.
4-9-8-0-0.
3-1-4-5.
Какъв беше твоят MOS?
Казах ви, че не съм бил в армията.
Тогава от къде знаеш какво значи?
Какво е шибаното ти име?
Браян Кели, бивш Navy SEAL. Може да му прочетете правата.
Да вървим.
Имаш правото да замълчиш.
Всичко, което кажеш...
Това е. Това е нашият човек.
За съжаление, не.
Докато нашият мъж в костюм е
извършвал убийство в Ню Рошел,
г-н Кели е бил в Ирак.
След като беше идентифициран, изключенията за безопасността на
хората вече не е в сила.
Един падна, остават трима.
13:00, храна и тренировка.
Виж ти.
Какво довлече котката.
Това е негодникът, който открадна кучето ми.
Нека бъдем честни. То искаше да си тръгне.
Да, а ти си причината да съм в тази дупка.
Има ли проблем тук?
Не. Нищо, което не може да бъде оправено после.
Някой иска да те види.
Здрасти, Джон.
Какво направиха? Кой го интересува?
Заповедите са си заповеди.
Само искам да се уверя, че това е правилната цел.
Приличат на влюбена двойка.
Може би са.
А може би са по-добри в изиграването на прикритието си от теб.
Ще те убие ли ако понякога целуваш жена?
Най-накрая сами. Време е за работа.
Джон, твоето минало най-накрая те настигна.
Каквито и да са обстоятелствата, се радвам да те видя отново.
Спокойно. Ето тук. Мъртва зона е.
Камерите не могат да ни видят.
Не можем да позволим на агент Донели да шпионира нашето събиране, нали?
Знам всичко за лова му на "мъжа с костюма".
Лично, мисля си че можеше да измислят
по-добро име.
Ще ме предадеш ли, Илаяс?
И да изгубя Харълд като партньор на шах?
Известно време бях ядосан, но истината Джон...
ти винаги ще си мъжа, който дойде от нищото и спаси
живота ми.
Искам да мислиш за мен като приятел
и когато видя приятелите ми в беда, аз им помагам.
Като за начало, недей ме защитава.
Донели мислеше, че работя за теб.
Не, че не съм питал.
Виждаш ли онзи там?
Да. Искаш ли да го убием?
Не мисля, че ще можете.
Имам предчувствието, че е като мен.
Искаш да помогнеш? Дай негова снимка на Харълд.
Ако има друг играч на масата,
искам да знам с какво си имаме работа.
Ти и аз ще работим заедно.
Много вълнуващо, Джон.
Хайде, има участък на две преки.
Не! Без полиция! За какво става дума?
Защо те искат мъртва?
Тук, тук. Ето тук.
Благодаря на Бога. Бих се възползвал от помощ.
Всъщност се надявах за вашата помощ, детективе.
Пращам ти снимка на мъжа, който държи
приятеля ни.
Фъско, Арменците.
Чудех се, дали би могъл да използваш ресурсите на
полицията за да го идентифицираш.
Него? Това е лесно.
Това е типа на правителството, който душеше наоколо
когато Коруин беше простреляна.
Добре. Благодаря, детектив.
Може ли да ни помогнеш
с Арменците, които искат да убият...
Имаш ли врагове?
Сигурен съм, че човекът зад огледалото
не ми е фен.
Разпитай за детайли.
Намери въпросите, които той не ми искал да задаваш.
Защо напусна армията?
Беше време.
Да, но много хора които се чувстваха така
се записаха отново след 9/11, но не и ти.
Има праг, където ако останеш войник още малко
не знаеш как да си друг.
За това излязох, върнах се обратно към U-DUB за MBA.
И след колежа, къде работи?
Нека видим... Първо "Пасифик Кепитал".
"Кембридж Секюритис", BPC.
Доста си се местил. Вървях по течението.
Работа след работа, място след място. Почти разорен за известно време.
Но тогава добър човек ме откри и ми даде...
предложение.
Кой беше това?
Сегашният ми шеф, Хауърд Френч.
Нека продължава да говори.
Проверявам Хауърд Френч.
Не се притеснявай, детектив.
Името ще излезе достоверно.
И хакнах връзката между
компютъра на Донели и твоята слушалка.
Не се тревожи,
само ти можеш да ме чуеш.
Как се запозна с г-н Френч?
Намери биографията ми онлайн. Обади ми се за среща.
И тогава ми каза кой е и какво прави.
Попита ме дали искам да помогна.
Можете да му се обадите и да питате за мен.
Сигурен съм, че се чуди къде съм.
Излез, Картър.
Един от другите заподозрени е готов да приказва.
Извини ме.
Добре. Знам какво става тук.
Чаках два часа.
И ако няма да говориш с мен,
някой друг е говорил с теб.
Глупости. Никой няма да ме издаде.
Не се казвам Девин Кларк. Казвам се Чарлз Маквой.
И ако ми дадете имунитет
ще ви кажа всичко, което искате.
Не мога да го направя, докато не разбера
какво си направил.
Нека започнем с това, какво си правил в банката.
Донели.
Бил ли си в Ню Рошел, Маквой?
Не.
В момента или преди да си бил член на
Ansible, Worldstrat,
или друга частна фирма за разузнаване?
Донели, разкриваш всичките си карти.
Точно така, детектив.
Трябва да знаем, дали е нашия човек, преди да помислим за сделка.
Ти ли си човека, който полицията нарича "мъжа в костюма"?
За какво говориш, човече?
Един от мъжете които бяха с теб е
трениран наемник със собствена мисия.
Кажи ми кой е
и имаш сделка.
Какво по дяволите става? Пожарната аларма.
Всички вън.
Не, в момента сме по средата на нещо важно.
Извинете за прекъсването, детектив
но си мислех, че сега ще е добро време
да пробвам достъпа си до пожарната аларма на сградата.
Искам да пуснете телефона си в джоба на Маквой.
Сега.
Името ти е Чарлз Бенет Маквой.
Твоята жена и две момиченца, живеят
в разкошен имот точно извън Хюстън, Тексас.
Месечната ти ипотека от $4,200 е леснодостъпна,
като имаме предвид, че имаш 6.2 милиона
в банка на Кайманите.
Сметка, която току-що източих до нулата.
Парите са били за нелегални наемни дейности,
престъпления, които не
си готов да кажеш на агент Донели.
Въпроса е, с мен ли си готов да направиш сделка
или с ФБР?
Фалшива тревога! Всички обратно вътре.
Коя по дяволите си ти?
Бланка за имунитет.
Кажи ми каквото искам и е твой.
Този тук.
Какво по дяволите, човече.
Някой се добра до теб, нали?
Какво става?
Браян Кели се обеси в килията си.
Повредата в пожарната система и факта
че ръцете на Маквой се потят
а бяха сухи преди 20 минути.
На никой не вярвам повече.
Някой си играе с това разследване
от както е почнало и ако той казва че е Холт
тогава аз си мисля, че е Уарън.
Получих информация за следващата ни работа.
Изглежда може да си починеш малко.
Може да сме закъснели с няколко дена.
Април в Париж? Какво ще кажеш?
Добре съм.
Време е да решим.
Кой мъж искаш да си?
Бойскаута или убиеца?
Защото ми писна да работя и с двамата.
Никой не те накара. Ти избра този живот, нали?
Но ако това не си ти, ако искаш да си добър мъж,
с хубава работа само трябва да питаш.
Обичам работата си.
Добре, Картър. Влез с Уарън
и го пречупи.
Все още не си ми казал защо напусна армията.
Все още не си ми казала дали си убивала някой.
Продължавай да нападаш, Картър.
Не му позволявай да контролира разпита.
И помни, детективе. Не толкова бързо.
Мога да допълвам всеки детайл, от това което казва Джон, просто
отнема време.
Кога за последно напусна страната?
Бях в Мексико по бизнес миналият Май.
3-ти или 5-ти.
Бил ли си женен? Не.
Живееш ли с някого? Не? Интересуваш ли се?
Накарай го да каже име на приятелка,
на някоя с която е имал връзка.
Задръж тази мисъл, детектив.
Трудно е да създам цял човек.
Може да отнеме момент.
На колко въпроса още трябва да отговарям?
Ще ти кажа какво. Аз ще отговоря на един твой,
тогава е твой ред.
Убивала ли съм някого? Да.
Първият път беше най лошо. 2:00 сутринта в Ирак.
Събориха вратата, имах около 15 минути
да пречупя терорист,
преди бунтовниците да дойдат.
Но през нея вечер, някой не успял да разчисти стаята.
Видях мъж с пистолет,
вдигнах моя и стрелях.
До този момент не знам дали беше терорист
или човек станал от сън в грешното време.
Добре, готов съм.
Бил ли си влюбен?
Веднъж.
Алисън Уест.
Това е отговорът ти, между другото.
На какво?
Защо напуснах армията.
Когато самолетите удариха кулите, бях с Али
в хотелска стая в Ниагарските водопади.
Тъкмо бях излязъл от армията.
Но докато стояхме на леглото,
гледайки всичко това.
Знаех си, че трябва да се върна.
Тогава я погледнах.
Тя беше тиха, мъчеше се да бъде силна.
Не знам.
Може би бях изплашен.
Но, когато я погледнах, видях този друг свят.
Живот, който знаех че няма да имам ако се върна.
Затова останах.
Какво стана?
Бях идиот.
Оставих я да ми се изплъзне.
Веднага съжалих за това, но беше късно.
Смешно е как изборите които правиш те променят.
Избери един път или другия.
Чуй експлозия в банка и пробвай да помогнеш и изведнъж...
Всички тези години по-късно се чудя,
ако бях се върнал в армията след 9/11,
кой щях да съм сега.
Тук сме от часове.
Имаме ли нещо, което доказва, че не е този за
който казва, че е.
Има един последен тест, който можем да ползваме.
Какъв тест е това?
Един от моите хора, е забелязал Арианс
да се заяждат с Уарън по-рано.
Ако оставим нещата да се развият от само себе си,
може би ще ни покаже бойните си умения.
Луд ли си? Ще настане бунт.
Искам всички пазачи да се махнат от площадката.
Сега, моля.
Страх ли те е, рибо?
Хайде, ела и си го получи. Да!
Хайде, отвърни!
Да!
Достатъчно.
Добре, ставай. Да вървим.
Какво ти се е случило?
Преди беше добър полицай.
От както започна всичко това, ти пречупваш
правилата.
Смятам, че тази страна е под атака.
Това не е правилно, Донели.
От невидима армия. Премина границата.
Ще направя каквото трябва...
Всичко, което трябва да направиш е да гледаш.
Вкарайте Винсънт Холт.
Името ти не е Холт.
И не си адвокат. Наемник си.
Бивши спец. части. Вероятно Делта.
Или поне това казват приятелите ти
Кели и Маквой.
Бяха умни. Направиха сделки.
Но след като няма да ми дадеш името си,
Мога да опандизя задника ти.
Пакър, Уейн. Сега ми дайте адвокат.
Не ти вярвам.
Можеш ли да докажеш, че това е името ти?
Казах, дайте ми адвокат!
Не и докато все още мисля,
че си заплаха за нац. сигурност.
Хайде, войнико. Каква ти е мисията?
Кели вече ми каза, че си заложил експлозивите в банката.
Не бяхме ние.
Но тъкмо призна, че си бил с него.
Сега те пипнах за конспирация.
Сега е време да издадеш шефа си.
За кого работиш? Няма да го издам.
Според отговора ти наистина
работиш за някого.
Майната ти, кучко. Това добавя убийства
по договор и такива неща.
Сега ще ми дадеш ли името на шефа си или да те обвиня,
че ти си мъжа с костюма?
Това е той, Донели.
Имаш правото да замълчиш.
Всичко което кажеш, може да се използва срещу теб.
Имаш правото на адвокат.
Излиза. Отвори първа.
Готов съм, детектив.
Пратих ти плана за бягството на Джон.
Всичко, което трябва да направиш...
Няма да е нужно, Финч.
Ситуацията е под контрол.
И между другото ми дължиш телефон.
Търсиш ли някой?
Никой специален.
Фъско не искаше да празнува освобождаването ми?
Финч го е натоварил с някаква задача.
Само един от нас ще се отърве от това.
Когато започна да стрелям започни да бягаш
и не поглеждай назад.
Не, Лионел. Спаси се.
Готова? Бъди готова.
Искам да ти благодаря.
Нямаше да мога да се справя без
приятел с който да говоря.
Нещо от това беше ли истина?
Съмнявам се.
Поздравления, Картър.
Ти залови мъжа в костюма.
Пусни оръжието. Ръцете горе!
Всичко свърши, Джон.
Носиш ли си белезниците, Картър? Сложи ги на приятеля си.
Виждаш ли?
Казах ти, че ще го заловим.
Но си мисля, че това ще е последното закопчаване,
което ще направиш.
Вярвах ти, Картър. И ти захвърли всичко.
Както и всяка възможност за добра кариера.
Съжалявам.
Вината беше моя.
Всъщност, Джон. Не е.
Тази игра, която играехте,
не я издадохте вие. Тя беше.
И сега ще разбера кои точно сте вие.
Смятаме, че някой в Пентагона
е продал лаптоп, съдържащ кода
на китайска фирма.
Искаме лаптопа.
Къде отиваме? Ордос.
Град в Китай.
Рийс, след като подсигуриш пратката,
ще се отървеш от агент Стантън.
Не съм виждала този поглед отдавна.
Всичко наред ли е? Абсолютно.
Каквото и да е, заключи го.
Не ми трябва този човек. Трябва ми убиеца.
Слушай, Кара. Има нещо, което...
Съжалявам, Джон. Нищо лично.
Нещо смешно?
Имам същата задача като теб.
Мерси, Лионел,
за всичко.
Обади ми се.
Какво? Имаме спешен случай.
Изпращам ти последните координати на Картър.
Ще се срещнем там.
Апокрипхал. Чарли. Танго.
Тоуард. Марк. Уиски.
Къде ни водиш?
На безопасно място, където ще
се свържа с приятел от правосъдието
за да разбера как да процедирам.
Без подкрепление? Правиш го сам?
Картър, не знам на кого да вярвам.
Когато мъжа с костюма... Когато Джон се измъкна
първият път, знаех че имаме къртица.
Някой вътрешен човек.
И когато отпечатъците му изчезнаха и ДНК-то
беше сменено,
бях принуден да си помисля, че си ти.
И трябва да си призная, че изигра доста добра игра.
Докато не го пуснах сам на площадката.
И тогава, когато го видях в очите ти.
Загриженост.
Как те вербува, Картър?
Каква беше цената ти?
Без цена. Просто помагам на приятел.
Тогава са те изиграли.
Вербувана от частна разузнавателна агенция.
Не разбираш, Донели. Той е добър човек.
Помагаме на хора.
Господи. Това ли ти е казал?
Събуди се, Картър.
Приятеля ти не е нищо повече от
трениран убиец.
Не се озоваваш с тази работа без да искаш.
Той е избрал този живот.
Избрал е да стане такова чудовище.
И сега и ти направи своя избор.
Ох, не.
Агент, Донели. Спри колата. Кой е това?
Аз съм партньора на човека на задната седалка.
Имам информация, че сте в голяма опасност.
И повярвайте ми, източника ми, никога не...
Здрасти, любовнико.
Липсвах ли ти?
Превод: kolev456