Наблюдават ви!
Правителството има тайна система, машина,
която ви шпионира ежечасно и ежеминутно.
Създадох я да предвижда терористични атаки, но Машината "вижда" всичко -
брутални престъпления, включващи обикновени хора.
Правителството счита тези хора за маловажни. Ние не.
Преследвани от службите, ние действаме нелегално.
Няма да ни откриете. Но ако сте жертва или престъпник
и номерът ви излезе, ние ще открием вас.
ИЗДИРВАН 02х12 ЗАТВОРНИЧЕСКА ДИЛЕМА
"Костюмираният", искаш ли го още? - Да, разбира се.
Джон? - Няма да успея, Харолд.
Сър, имаме проблем. Вашият костюмиран - четирима са.
Закопчайте ги! Имаме ДНК-то от Ню Рошел, кръвта от изгорената кола,
и, благодарение на теб, отпечатъци. Пипнахме го.
Не искам да престъпите закона с… - Това ли?
Вече ги изтрих от системата. Сега да се погрижим за ДНК пробата.
Какво става? Мислех, че няма улики. - Подменени са.
Само на едного имам доверие вече: на теб. Знам, че си била
старши разпитващ в Ирак. Време е да използваме уменията ти.
Започни от него.
Задържан сте при престрелка по законите за тероризма, отбраната
и акта Пейтриът. Ще ви държим неопределено време
без право на адвокат, докато не установим самоличността ви
и не се убедим, че не сте заплаха за националната сигурност.
Тъй че, ако искате да излезете оттук, започнете да отговаряте на въпросите.
Геройче, ти ли си? - Боя се, че не, детективе.
Какво става, по дяволите? Картър вече трябваше да се е върнала от Райкърс.
Никой не ми вдига… - Да, всички сме заети в момента.
Няма го, Мечо. - Заети сте, а аз топля скамейката.
Стига, дай и аз да свърша нещо. Няма ли да измъкваме Джон оттам?
О, от твоята уста звучи като лоша идея. Но точно сега
искам да ми помогнеш за нещо друго. Изпращам ти името и адреса
на една девойка от Бруклин - много лошо ще загази.
Я чакай, задникът на Джон е заложен, а аз да се разправям с някаква тъпа…
Да, заемам се. - Казвам се Девън Кларк.
Имам фирма за борба с вредители. Отидох да искам бизнес кредит.
После чух взрив и, както ми се стори, изстрели,
помислих, че обират банката. - Потърсих изход, но ме арестуваха.
Това не обяснява присъствието ви в мазето.
Инспектирах имота. Участвам в капиталов фонд,
обмисляме да инвестираме в сградата.
Добре, господин… Как казахте, че ви е името?
Холт, Винсент Холт, адвокат съм. И независимо от конституционните ви
гимнастики, които опитвате тук, като изляза оттук,
адвокатите ми ще ви ги натикат в гърлото.
Наблюдаваме ви, знаете го.
Колкото повече мълчите, толкова по-виновен изглеждате.
Така че…
Да започнем от името ви.
Джон Уорън, пише го в разрешителното ми.
Хубаво, г-н Уорън.
Ще ми кажете ли какво правехте в банката в понеделник сутринта?
Имах среща с клиенти. Аз съм инвестиционен консултант.
Чух взрив и видях да излиза дим по едно стълбище.
Служил съм в армията, затова слязох да видя има ли пострадали.
Чух изстрели, после вашите… командоси
ме повалиха, оковаха ме, преди да мога да им обясня…
Реално, оттогава насам ме третират като някакъв терорист.
Вижте, не знам за какво съм тук и за кого ме мислите,
но си искам нормалния живот. А понеже не ми разрешават адвокат,
вие сте единствената ми надежда. Моля ви!
Искам просто да си ида у дома.
Заловени са четирима, единият от които "костюмираният".
Докъде сме с онзи таен агент? - Издирвам го.
Появи се нов играч на сцената. Искам да му затвориш устата.
Открий агента и направи така, че да изчезне.
Заел съм се. Труден е за откриване. - Не и според ФБР.
Смятат, че е сред четирима заподозрени, задържани в Райкърс.
Тогава ще премахна и четиримата.
Полиция! Хвърли оръжието! - Горе ръцете!
Казахте часове, а минаха дни. Ако продължите да изопачавате закона…
Не "изопачавам" нищо, пазачо, и откакто съм тук забелязах
поне 15 сериозни нарушения на наредбата на щата за грижите
и отношението към затворниците, тъй че по-добре я спазвайте,
вместо да ме заплашвате.
Виж, дай да им махнем белезниците.
Картър, един от тях е съвършен убиец. - Така ще спечеля доверието му.
И така, имаме четири истории и те преминаха проверката.
Значи или един от тях лъже или грешим и за четиримата.
Ако съм прав, подкрепя го мощна частна разузнавателна мрежа,
с бюджет сравним с държавния и лесно ще създадат желязно прикритие
на един свой агент. Няма да позволя на "костюмирания" да се изплъзне,
само защото книжката му е истинска. Така, Кларк, Уотс и Холт
живеят извън щата и съм пратил агенти да проверят домовете и службите им.
Докато г-н Уорън явно работи съвсем наблизо на Уолстрийт.
Какво ще кажеш да проверим дали не е само празен офис? Хайде.
Добре.
Имаме проблем. Отиваме в офиса на Джон Уорън.
Ами отивайте, детективе
От колко време работи тук? - От поне 2 години. Секретарка съм му
от миналия септември. Проблем ли има? - Кога го видяхте за последно?
Г-н Уорън не се е обаждал от дни. Боя се да не е болен. Знаете ли къде е?
Проверете документите на всички тук. Копирайте харда, заснемете всичко
и свалете всички отпечатъци. - Слушам, сър.
Приятен офис, нали? - Като осигуряваш прикритие,
не си играеш. - Джон Уорън е чисто прикритие.
Никога не го използваме в работата. Най-завършената самоличност на Джон
и най-много се покрива с истинското му минало.
Но все пак Джон Уорън е една илюзия, непълна история
за несъществуващ мъж. Ако допуснем грешка,
или Донъли открие пропуск, ще застрашим себе си
и това, с което се занимаваме. Не само Джон е в опасност, детективе.
Вие също. - Много ме ободри, Финч.
Виж, другите трима мислят, че ги държим заради убийствата, които подготвяха,
но щом разберат, че Донъли всъщност търси Джон,
ще го издадат на момента. Предлагам да натопим един от тях.
Радвам се, че мислим еднакво. Опитвам се да ги идентифицирам.
Ако дадем на Донъли име и военно минало на поне един от тях,
може би ще освободим Джон. А ако това не сработи, подготвям план за бягство.
Да, ама побързай. Фъско може да ти помогне.
Чакай малко! Не!
Защо ме следиш? Работиш за арменците, нали?
Какво правиш? Аз съм полицай! Дойдох да ти помогна. Боже, окото ми!
Фъско е зает, Картър. По-добре аз да се погрижа.
Картър!
Е, как ти се струва? - Изглежда съвсем истинско.
Но може би това просто показва, колко отдавна е под прикритие. Слушай,
искам вече да носиш това - слушалка, свързана с лаптопа ми.
За да мога да ти подавам въпроси и информация, докато ги разпитваш.
Така ще сме по-добър екип. Заедно ще разкрием историите им докрай.
ПРАГА
Взех ги от сървъра на "Райт-Патерсън". Трябва ви само завод и ще си имате
собствени безпилотни изтребители до 6 месеца.
О, Божичко! - Извинете. Изглежда на рецепцията
са сбъркали ключа.
Знаеш ли какво е наказанието за измяна?
Ама какви изражения имаха. Трябваше да си донеса фотоапарата.
Дай да свършваме и да си ходим. - Добре, Джон.
Ако ще бъдем партньори, ще трябва да си по-ведър.
Това е първото ми тройно убийство. Не знаех, че ще ми трябват вицове.
Това не са жертви на убийство… а вражески войници. Но да,
ние сме убийци, Джон, по професия. И ако искаш да си добър в работата си,
ще трябва да се научиш да я обичаш.
Някога убивал ли сте?
А вие? - Игричките не ви помагат, г-н Уорън.
А отговорите на въпросите. - Точно така, Картър, атакувай го.
Така, някога…
… убивал ли сте?
Да.
В армията през '95-та.
Бях в Босна на миротворческа мисия към НАТО.
Патрулирахме край Кладань.
Посред нощ се отклоних от пътя да се облекча сред дърветата.
А пред мен сръбски боец с торба, пълна с мини…
… насочил Калашников към мен. Но автоматът засече.
Само това ме спаси.
Нахвърлих му се, преди да презареди.
Затъркаляхме се в пръстта.
И аз му счупих врата. Хич не ми е приятно да го разказвам.
Притисни го още, напипа слабо място.
Колко време служихте в армията? - От '95-та до '01-ва. Бях…
… сержант на "Олд Айрънсайдс". Уволних се точно преди 11-ти септември.
Седем години са доста време. - О, баща ми служи цял живот.
Как се казваше баща ви? - Конрад.
Стига за бащата, върни се на убития сърбин, там му е слабо място.
Значи, сте потомък на военни? - А… не точно.
Семейството на мама имаше ферма край Съмнър, Вашингтон.
Стоях с нея вкъщи, докато той плаваше. Уволни се като станах на 11,
прибра се да се грижи за фермата. А вие къде служихте?
Не ме попитахте какво е Олд Айрънсайдс.
Бях военен полицай, в дивизия Айви.
Бях на мисии в Ирак и Афганистан.
Нека позная - в 97-ми. Ехо.
Била сте разпитваща. - Заковахте ме.
Извинете.
Слушалката ли се развали? - Влизам му под кожата.
Така се изкопчват ценни сведения. Предпочиташ да се конфротирам ли?
Не, разбира се, и честно казано, дотук всичко се потвърждава.
Е, дали не копаем на грешна нива? - Не. За да хванем тоя тип, Картър,
бих копал до Китай. Трябва да натиснем и другите трима. Но бързо.
Вече саботираха следствието. Трябва да узнаем кой кой е,
преди да ни ударят отново. - Обърнете се, моля.
Разперете ръце, отворете уста и изплезете език.
Служил ли сте? - Не.
Питай го за гимназията. - Къде завършихте гимназия?
В Пулмън, Илинойс. "Робърт Годард". - Как ви беше името?
Девън Кларк. Акрън. - Откъде бяхте?
За кого работите? - Не знам за какво говорите.
Къде живеете? - На Източна 66-та 713, ап. 5Б.
Презиме? - Бенджамин.
Рождена дата? Роден град? Номер на социалната осигуровка?
11-27-74. - Сарасота, Флорида.
4-9-8-0-0. - 3-1-4-5.
Кой МОС имахте? - Казах ви, че не съм служил.
А откъде знаете какво е МОС? Е, как е проклетото ви име?
Брайън Кели, бивш "тюлен". Прочетете му правата.
Станете! Имате право да запазите мълчание.
Казаното от вас може… - Значи успяхме, той е нашият човек.
За жалост не е. Докато "костюмираният" е извършвал убийство в Ню Рошел,
г-н Кели е бил в Ирак. След като вече знаем кой е, не можем да го задържаме.
Така че, един отпадна, останаха трима.
13:00 - хранене и упражнения.
Брей, брей. Я какво донесе котката.
Ей, това копеле ми открадна кучето. - Не лъжи, то дойде доброволно.
Ама заради теб гния в тая дупка.
Проблем ли имаш? - Не. Ще се разберем по-късно.
Един човек иска да те види.
Здравей, Джон.
ПАРИЖ
Два кралски кирша, моля. - Веднага.
Какво са направили? - Кой го интересува? Имаме заповед.
Просто да се уверя, че те са мишените. Изглеждат като двама влюбени.
Може и да са. А може би са по-добри от теб в прикритието си.
Ще ти стане ли нещо ако целунеш момиче от време на време?
Най-после останахме сами. Да се залавяме за работа.
Е, Джон, миналото все пак те застигна. Въпреки обстоятелствата,
радвам се да те видя. Спокойно. Ела насам.
Тук е мъртва зона. Камерите не ни хващат. Не бива агент Донъли
да види срещата ни, нали? Знам всичко за лова на "костюмирания".
Лично аз мисля, че можеха да ти измислят и по-добро име.
Ще ме издадеш ли, Елаяс? - И да изгубя Харолд
като партньор за шах? Известно време бях бесен,
но истината, Джон, е, че ти се появи изневиделица и ми спаси живота.
Смятай ме за приятел, а аз помагам на приятел в беда, тъй че…
Е, за начало недей да ме защитаваш.
Донъли преди мислеше, че работя за теб. - Е, не липсваше желание от моя страна.
Виждаш ли оня тип там? - Да. Искаш да го очистим ли?
Не съм убеден, че ще можете. Имам чувството, че е като мен.
Искаш да помогнеш? Изпрати негова снимка на Харолд.
Ако има нов играч на масата, искам да знам с кого си имам работа.
Ти и аз в екип. Много вълнуващо, Джон.
Бързо, има участък наблизо. - Не! Никаква полиция!
Добре, каква е тая работа? Защо искат да те убият?
Насам, насам! Ей тук, ей тук!
Слава Богу! Имам нужда от помощ. - А аз се надявах на твоята, детективе.
Пращам ти снимката на един, който е в затвора при нашия приятел.
Фъско, арменците! - Надявах се да използваш ресурсите
на полицията да го идентифицираш.
Фасулска работа. Това е тайният агент, който душеше около смъртта на Коруин.
Хубаво. Благодаря, детективе. - Някакъв шанс да ни помогнеш
с убийците…
Имате ли врагове? - Е, убеден съм, че тоя зад огледалото
не ми е фен. - Искай подробности.
Открий неудобни за него въпроси. - Защо напуснахте армията?
Беше крайно време. - Да, но
доста хора се върнаха в армията след 11-ти септември, но не и вие.
Има момент, в който ако продължиш да бъдеш войник,
повече няма да можеш да бъдеш друго.
Затова напуснах, върнах се в колежа и завърших бизнес администрация.
А след колежа къде почнахте работа?
Да видим… в "Пасифик Кепитал",
в "Кеймбридж Секюрити", БПС. - Не сте се застоявал.
Мисля, че се бях оставил на течението - от работа на работа, от град на град…
Дори бях пропаднал по едно време. Но ме откри един добър човек и ми даде…
… цел в живота. - Кой е той?
Сегашният ми работодател, Хауърд Френч.
Продължавай, проверявам Хауърд Френч. - Не се безпокойте, детективе.
Хауърд Френч ще издържи проверката. О, хакнах връзката от лаптопа на Донъли
до слушалката ви. Бъдете спокойна, само вие ме чувате.
Как се… запознахте с г-н Френч?
Попаднал на CV-то ми в мрежата. Покани ме на среща.
И ми каза кой е и с какво се занимава. Попита ме искам ли да му помагам.
Обадете се на Хауърд и го попитайте. Сигурен съм, че се чуди къде съм.
Излез, Картър, един от другите е готов да говори.
Извинете ме.
Добре, знам какво става тук, чакам от два проклети часа.
Щом не дойдохте, сигурно някой друг е проговорил.
Майната му, няма да позволя да ме натопи.
Не се казвам Девън Кларк, а Чарлз Макавой.
И ако ми дадете имунитет, ще ви кажа всичко, което пожелаете.
Не мога да ти дам имунитет, без да знам какво си извършил, Чък.
Тъй че да започнем с това какво правеше в банката.
Донъли! - Ходил ли сте в Ню Рошел, Макавой?
Не. - Някога бил ли сте служител
на "Ансибъл", "Уърлдстрат" или друга частна разузнавателна фирма?
Донъли, разкриваш всичките ни козове. - Шок и ужас, детективе.
Трябва да сме сигурни, че е той, преди изобщо да помислим за сделка.
Вас ли полицията нарича "костюмирания"? - Какви ги говориш, човече?
Един от хората, с които ви заловиха, е съвършен убиец със собствена задача.
Кажете ми кой е и ще ви дам имунитет.
Какво става, по дяволите? - Пожар. Всички навън.
Не! Прекъсвате ни!
Извинете за намесата, детективе, но реших, че моментът е подходящ
да проверя достъпа си до пожарната аларма.
Искам да пуснете телефона си в джоба на Макавой. Веднага!
Казвате се Чарлз Бенет Макавой. Прекрасните ви жена и две дъщерички
живеят в разкошна къща край Хюстън, Тексас.
Ипотеката й е $4 200 на месец, съвсем поносима,
при положение, че имате 6.2 милиона в сметка на Кайманите.
Сметка, която току-що занулих. Парите са хонорари
за незаконни наемни дейности, престъпления, които едва ли щяхте
да признаете на агент Донъли. Така че въпросът е с кого предпочитате
да сключите сделка - с ФБР или с мен?
Фалшива тревога! Всички вътре!
Кой си ти, по дяволите?
Формуляр за имунитет. Отговори ми на въпросите
и е твой.
Тоя, тук.
Какво правиш, човече? - Добрали са се до теб, нали?
Какво става? - Брайън Кели
току-що се е обесил в килията си
Освен това фалшивата аларма и фактът, че ръцете на Макавой се потят,
а преди 20 минути бяха сухи… Вече нямам доверие на никого.
Някой манипулира това следствие от самото начало и щом тоя посочи Холт…
… аз смятам, че е Уорън.
ПАРИЖ
Тъкмо получих следващата ни задача. Малко почивка ще ти дойде добре.
Можем да закъснеем няколко дни. Април в Париж?
Какво ще кажеш? - Не, мерси.
Решавай… какъв искаш да бъдеш - бойскаут или убиец?
'Щото ми писна да работя с двамата. Не го вършиш по принуда.
Сам си избра тоя живот, забрави ли? Но ако не можеш, ако искаш да бъдеш
почтен човек с почтена работа, само трябва да помолиш.
Обичам си работата.
Добре, Картър, влез при Уорън и го пречупи.
Още не сте ми казал защо напуснахте армията.
А вие още не сте ми казала убивала ли сте някога.
Остани в настъпление, Картър. Не му давай да контролира разговора.
Но помнете, детективе, по-бавно, моля. Мога да подплътя всяка подробност,
която каже Джон, но ми е нужно време. - Кога за последно бяхте в чужбина?
Ходих до Мексико по работа миналия май, от 3-ти до 5-ти.
Женил ли сте се? - Не.
Имате ли приятелка? - Защо, харесахте ли ме?
Накарай го да назове някое гадже, с което е имал връзка.
Задръжте мисълта си, детективе. Трудно се създава цяла личност.
Ще ми трябва малко време. - Извинете, на колко още въпроси
ще трябва да ви отговоря? - Ето какво,
аз ще ви отговоря на един, а после вие ще ми отговорите.
Дали съм убивала? Да.
Първият път беше най-лошо. Нападнаха ни в 2:00 в Ирак.
Нахълтахме, имах около 15 минути да пречупя заподозрения терорист,
преди да се появят бунтовниците. Но в онази нощ,
някой не беше подсигурил стаята. Видях въоръжен мъж,
вдигнах пистолета си и стрелях. И досега не знам
дали беше терорист или…
… просто мъж, събудил се в неподходящия момент.
Добре, готов съм.
Бил ли сте влюбен? - Веднъж.
Алисън Уест.
Отговорът ми. - На кой въпрос?
Защо напуснах армията.
Когато самолетите удариха кулите, с Али бяхме в хотел на Ниагарския водопад.
Тъкмо бях излязъл в отпуск.
Но докато седяхме… на леглото и гледахме разрухата,
разбрах, че трябва да се върна. И я погледнах.
Тя мълчеше, опитваше се да бъде силна. Не знам, аз…
… май се боях. Но щом я погледнах, видях какво изпускам.
Живот, какъвто няма да имам ако се върна в армията.
Така че останах.
Какво стана после? - Държах се идиотски.
Оставих я да ми се изплъзне.
После съжалявах, но вече беше твърде късно.
Странно как решенията ни променят личността.
Избираме един път вместо друг - чуваш експлозия в банка
и се опитваш да помогнеш, а изведнъж… След толкова години още се чудя…
… ако се бях върнал на служба, когато паднаха кулите…
Какъв щях да бъда сега?
Вътре съм от часове. Откри ли доказателство, че Уорън не е този,
за когото се представя?
Остана един последен тест.
И какъв по-точно е тестът? - Един от хората ми забелязал,
че арийците се зъбят на Уорън сутринта. Ще оставя природата му да се прояви,
може би ще ни покаже бойните си умения. - Луд ли си? Ще предизвикаш бунт.
Искам да махнеш пазачите от двора.
Веднага, ако обичаш.
Уплаши ли се, рибо?
Давай, фрасни го!
Хайде, бий се.
Стига му толкова.
Добре, ставай. Да вървим.
Ккаво ти става, по дяволите? Ти беше добър полицай.
Откакто започна това, нарушаваш правилата
Смятам, че атакуват страната невидим враг.
Престъпи границата! Сега единствено ще наблюдаваш!
Докарайте Винсент Холт!
Не се казвате Холт. И не сте адвокат. Вие сте наемник.
Бивш командос, вероятно Делта. Поне приятелчетата ви
Кели и Макавой така казаха. Те постъпиха умно, сключиха сделки.
Но понеже не си казвате името, мога да ви натопя.
Пакър, Уейн Ф. Доведете ми адвокат. - Не ви вярвам.
Докажете ми, че така се казвате. - Казах да ми доведете адвокат!
Не и докато смятам, че сте заплаха за нацията. Хайде, войнико,
каква е мисията ти?
Кели си призна за експлозива в банката. - Не бяхме ние.
Значи признаваш, че сте заедно. Това за мен е конспирация.
Единственото ти спасение е да издадеш шефа си. Е, кой е той?
Не съм предател. - Значи имаш шеф, когото прикриваш.
Обвинение в поръчково убийство и т.н. Казвай името на шефа си
или ще те обявя за "костюмирания"?
Ето го твоя човек, Донъли.
Имате право да запазите мълчание. Думите ви ще бъдат използвани
срещу вас. Имате право на адвокат.
Излизаме, отворете първа.
Готов съм, детективе. Пратих ви имейл с подробен план за бягството на Джон.
Вие трябва само… - Не се налага, Финч.
Положението е овладяно. Между другото, дължиш ми един телефон.
Търсите ли някого? - Никой конкретно.
Фъско не пожела ли да празнува освобождаването ми?
Финч го е натоварил със задача.
Не можем да се измъкнем и двамата. Щом открия огън, бягай и не се обръщай.
Не, Лайънъл, ти се спасявай. - Готова ли си? Брой до три и тръгвай.
Исках само да ти благодаря.
Нямаше да мога да се справя без… приятел, с когото да поговоря.
И… имаше ли истина?
О, дълбоко се съмнявам.
Поздравления, Картър. Току-що залови "костюмирания".
Хвърли пистолета! Горе ръцете!
Край, Джон.
Носиш ли си белезниците, Картър? Сложи ги на твоя приятел.
Видя ли? Казах ти, че ще го хванем.
Но се боя, че това ще е последният ти случай.
Аз ти се доверих, Картър, а ти ме подведе
заедно с обещаваща кариера.
Съжалявам. Аз съм виновен.
Всъщност, не е така, Джон.
Във вашата малка пиеса не ти се издаде. А тя.
И сега ще разбера кой точно си ти.
Тетуан, Мароко Смятаме, че някой в Пентагона
е продал лаптоп със секретна програма на китайска фирма.
Върнете лаптопа. - Къде отиваме?
В Ордос - фирмен град в централен Китай.
Рийз, след като вземете пратката,
премахни агент Стантън.
Отдавна не съм виждала това изражение. Наред ли е всичко?
Напълно.
Каквото и да те тревожи, игнорирай го. Такъв не си ми нужен.
Нужен ми е убиецът.
Слушай, Кара, трябва да ти кажа…
Съжалявам, Джон, нищо лично.
Нещо смешно ли казах? - Получих същата заповед.
Благодаря ти, Лайънъл, за всичко.
Обади ми се.
Какво? - Тревога. Изпращам ти
последните известни координати на Картър, ела там.
Апокрифен. Чарли. Танго.
Към. Марк. Уиски.
Къде ни водиш? - В една тайна квартира,
където с приятел от министерството ще съставим обвинението ви.
Без подкрепление? Действаш сам, така ли?
Ами, вече не смея да се доверя на никого, Картър.
Когато "костюми"… когато Джон се изплъзна за първи път,
разбрах, че има вътрешен човек. А когато отпечатъците му изчезнаха
и подмениха ДНК-то му, трябваше да предположа, че си ти.
И признавам, че добре си изигра ролята, докато не го оставих сам на двора.
Тогава го видях... в очите ти.
Неподправена загриженост.
Как те вербува, Картър? Колко ти плати?
За николко. Просто помагам на приятел.
Значи те е направил на глупачка. Нает е от частна разузнавателна...
Не разбираш, Донъли, той е добър човек, ние помагаме на хората.
Боже! Така ли ти каза? Събуди се, Картър. Твоят "приятел"
не е нищо повече от съвършен убиец.
Не е получил случайно тая работа. Той си я е избрал.
Той си е избрал да бъде чудовище.
А сега и ти направи своя избор.
О, не!
Агент Донъли, спрете колата! - Кой си ти?
Партньорът на мъжа в колата ви. Грози ви смъртна опасност. Повярвайте…
Здрасти, любими.
Липсвах ли ти?
Превод и субтитри: Емил Милев http://subs.sab.bz/