Вие сте наблюдавани.
Правителството има тайна система-
машина-- машина--
машина.
Вие сте набл--
Успях да кракна кода на вируса.
и да науча име- Decima Technologies.
Вярвам, че те се направили вируса,
за да засегнат машината.
За разлика от ЦРУ,
работодателите ми имат подозрения, за това, което ще се случи.
Помислих, че и трябва копче за изключване за всеки случай.
Бурята, която бях споменал
Опасявам се, че вече е тук.
-
Имаш ли нещо ново, Финч?
Това се превръща във Ваша версия
на "Стигнахме ли вече?", Г-н Рийс
и не, не сме.
Вече 10 дена не сме получавали нов номер.
Работя бързо, колкото мога.
Ами работи по-бързо.
Не искам да знам какво ще се случи,
когато часовника стигне до 0, ти искаш ли?
Не особено.
Можеш ли да ми кажеш дали изобщо някога ще получим нов номер,
или този вирус унищожи машината ти за винаги?
Мисля, че машината е все още жива и активна,
просто не може да осъществи контакт.
Ако знаехме къде е, можеше просто да..
я изключим и включим отново.
Простотата никога не ми е била силна черта.
Все още не ми е ясно, как следенето на полицията
помага, на който и да е от нас в този трагичен момент.
Ако не мога да стигна там преди нещо лошо да се случи,
поне мога да стигна секундата преди да стане.
До всички отдели, 10-3.
East 54th and Lexington. Моля отговорете.
В крайна сметка разкара партньора си?
Фъско е в горната част на града и работи по случай.
Провален любовен триъгълник.
- Въобще успяват ли някога? - Не мога да си представя как биха.
Какво се е случило тук?
Две от телата са на Елаяс.
- Другия е невинен. - Мисля, че са руснаците.
Възможно е.
Но Елаяс е вбесил толкова много хора.
Слушай, Картър, напоследък чувам,
че разглеждаш убийството на Бийчър.
Не е твоя работа, какво правя в свободното си време, Терни.
О, не, не. Не се опитвам да се спипам.
Просто искам да знаеш, че ако имаш нужда от помощ,
ще бъда повече от щастлив да ти ударя едно рамо.
Благодаря. Аз ще ида да поогледам улицата,
можа би ще успея да накарам някой да говори.
Добре ли си, Картър?
Как изглеждам, Джон?
Имаш ли нещо ново за убиеца на Бийчър?
Нищо.
Но знам, че HR се бяха добрали до него.
Ще направя всичко възможно, за да ги сваля долу.
Съжалявам, Картър.
Бийчър беше добър човек.
Да. Беше.
Но аз имам работа за вършене.
Тези пресни тела- осмото убийство за две седммици.
Просто ми кажи как да помогна.
Ами можеш да започнеш, като ми кажеш какво се е променило.
Повечето от тези убийства са били предумишлени.
Типа ситуация, за която вие обикновено ни предупреждавате.
Има проблем. Работим по въпроса.
Ами, по-бързо.
Не съм си и представяла, че някога ще кажа това, но
руснаците са по-зле и от Елаяс-
повече мъжка сила, по-малко правила.
Да, почти катастрофално е.
За щастие, бомбардирът е бил аматьор,
така че не се е задействала.
Това е защото не сме получавали никакви номера
повече от седмица.
Заплахата за програмата е
много по-голяма от колкото мислехме.
Чакай малко.
Технологиите ни най-после успяха да декодират и възстановят
чипа от тялото на Alicia Corwin.
Свързахме вируса с група,
наречена Decima Technologies.
Тайна интелектуална организация, работеща извън Шанхай.
Corwin смята, че някой им е дал информация
за кода на Нортърн Лайтс.
на лаптоп.
Мислим, че Десима се опитва да разруши програмата.
Ще чакам инструкциите ти.
Нямам нужда от нищо,
освен малко уединение.
Но има някой неща, от които аз се нуждая, сър.
Трябва да сте знаели, че рано или късно щях да напусна.
Този тип работа си е задънена улица.
Имам в предвид, Вие не ми предлагате даже 401К.
Какви искате, госпожице Мей?
Информация.
И много внимавай как отговаряш на въпросите ми.
Добрата асистентка винаги знае, кога шефа и лъже.
Какво ти става?
Имаме ли нещо?
Машината е затрупана
от лавина от грешна информация,
но някак си..
успя да ни даде неговия номер.
И кой е той?
Ernest Thornhill.
CEO на информационна компания.
Наскоро е купил няколко фирми за улични телефони
в щата Ню Йорк.
Нетото му възлиза на над 20 милиона.
Някакви заподозрени близки?
Г-н Торнхил е много внимателен човек.
Беше предизвикателство да хакна датабазата на компанията му.
Използва уникални десет цифрени кодове
без повтарящи се символи в паролите си.
Мога да ги разбия, но ще отнеме време.
Защо просто не посетим г-н Торнхил лично?
Да работим.
Ще опитам да мина през стената.
Аз също.
- Здравейте! - Здравейте! Мога ли да Ви помогна?
Да, аз съм Джон Рууни.
Имам среща с г-н Торнхил.
Днес няма никакви срещи
за г-н Торнхил. Той пътува.
Предполагам, че не сме се доразбрали.
Кога мислите, че ще се върне?
Съжалявам. Как казахте, че се казвате?
Просто ще му пратя и-мейл.
Г-н Рийс, има нещо странно в тази компания.
Тези асистенти
вкарват компютърен код
от матрични разпечатки.
Няма никакъв смисъл.
Модифицират го?
Не. Изглежда вземат информация
от един компютър за един ден
и го пишат на друг на следващия ден.
Изглежда почти безсмислено.
Може би компанията е маркировка за нещо друго.
Нещо по-малко легално.
-
Да?
Какво си и сторил, Харълд?
Няма време за свенливост.
И двамата знаем, че машината е под атака.
Това, което не схващам е защо здрава система,
със самохибридизиращи качества не се съпротивлява
срещу прост вирус.
Нарани ли я, Харълд?
Заради това ли не може да се отбранява?
Нямам нищо за казване.
Знаеш, че можем да се справим с това нещо много по-бързо
ако работим заедно.
Остават само няколко часа..
и после ще се случи нещо много лошо.
Предпочитам да работя сам.
Ами твоят лоялен пазител?
Може ли да бъда откровена, Харълд?
Джон е способен в.. определени неща,
но уменията му няма да бъдат достатъчни този път.
Той никога няма да разбере по-голямата картина.
Не както нас.
Сигурно още дори не сте открили Ърнест Торнхил.
Той е интересен човек, нали?
КАкво знаеш?
Покажи ми твоето и ще ти показа моето.
Ще говорим много скоро.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Харълд.
Не мина ли вечерния ти час, Харълд?
- Всичко наред ли е? - Да. Твърде много скуош.
Доктора каза, че ми трябва нещо с по-малко въздействие
като пиене.
Опитах да те намеря на работа.
но асистентката ти каза, че си излязъл.
Да. Бях зает да събирам парчетата от компанията ни..
да измислям оправдания за това, което сме правили
през последните седем години.
Добре дошъл си да се покажеш ако си изморен от криене
в информационния отдел на собствената си компания.
Всъщност, за това..
Напоследък си мисля да направя промяна.
О? Какво сега? Да не би да искаш
да си ремонтьор или клоуна на офиса?
Не, имах в предвид лично.
Срещнах някого.
Казва се Грейс. Избрах и подарък.
Исках второ мнение.
Мисля, че ще се влюби в него, Харълд.
Мисля да и предложа утре
и не искам да го усложнявам.
Но.. ако ще се женя..
Не искаш да се жениш
под един от твоите псевдоними?
Не мислиш, че тя ще се съгласи да бъде г-жа Острич?
В даден момент ще трябва да и кажа истината.
Нейтън, за това кой съм.
Това е сложен въпрос, Харълд.
До колкото си спомням има някои легални последици.
Твоите младежки престъпления. Какви бяха обвиненията?
Размирици? Осакатяване?
Би трябвало да сме направили доста пари до сега.
Определено можем да си позволим няколко добри адвоката.
Един, двама, може би.
Но тук идва и друг проблем, разбира се.
Нашият малък проект.
Не знам как ще им се стори на
нашите приятели в министерството да открият,
че съм имал тих партньор през цялото това време.
Не, цялата тази работа е зад нас.
Ние приключихме с нашата част и продължихме напред, нали?
Спомняш ли си поне истинското си име, Харълд?
Развълнуван съм за теб.
Харълд се превръща в себе си отново.
Което би направило този ден страхотен.
Всъщност не съм я попитал все още,
което технически означава, че този ден все още е нищо.
Винаги инженер.
Без повече псевдоними. Без повече лъжи.
Това не е питие за празнуване.
Изчакай да взема малко шампанско.
Ахх!
-
Как е успяла Руут да вземе номера ти?
Как успява да вземе каквото и да е, г-н Рийс>
Увъртане. Хаква хората
точно толкова лесно колкото и компютрите.
Ако търси Торнхил
значи тя трябва да е заплахата.
Не съм сигурен.
Изглежда по-фокусирана над вируса.
Разбра ли какво има на онези разпечатки.
Не още, но вероятно беше прав
че компанията на Торнхил е маскировка
за някаква нелегална дейност.
Преди около половин година е отворил тази сметка
само с едно пени вътре.
24 часа и хиляди транзакции по-късно,
балансът по сметката му варира на малко над 20 милиона.
И веднага започва да опитва да купува
компании за улични телефони из целия град.
Най-после влязох в историята на кредитната му карта.
Нищо извън норма,
но намерих една
висяща заявка за наета кола.
Изглежда секретарката му
не ни е излъгала.
Резервирала е кола да го вземе от JFK
и да го върне до офиса днес.
Трябва да е там до около час.
Ще се радвам да ги посетя и поздравя.
Не отговаряй на телефона отново, освен ако не съм аз.
Няма да оставя Руут да стигне до теб, не отново.
Финч, има само един път от летището.
Ще взема Торнхил от фронтовия път
и ще го проследя обратно до офиса.
Според GPS-а на колата, той е на 0,6 мили от теб.
Все още не го виждам, Финч.
Колата на г-н Торнхил трябва да е там всеки момент.
Добре, виждам го.
Кой е този.
Финч, ще взривят колата на Торнхил!
Ако г-н Торнхил не е бил в колата, къде-тогава?
Картър говори с асистента му.
Точно в момента съм по разтревожен за правителството
и защо използват безпилотни самолети на средата на града.
Не е правителството, г-н Финч.
Телефонът, който възстанови
има собствена операционна система,
използвана да контролира безпилотния самолет.
Също така има и подпис подобен на вируса.
Били са Десима?
Вие направихте огромна каша/
- Как е шофьора? - Стабилен.
Свидетели са видели добър самарянин, който го е издърпал от колата.
Предполагам, че си ти.
- Някаква следа от Торнхил? - Тук става странно.
Нито един от служители не го е виждал.
Дори и секретарката му е наета онлайн.
Мисля, че гледате някой
с огромно ниво на параноя,
или е вземал уроци от Финч.
Никога не бих резервирал кола със собственотоо си име.
Мерси, Картър.
Финч..
Мисля, че знам кой е г-н Торнхил.
Той е дух. Не съществува.
Мисля, че може да сте прав г-н Рийс.
Виждал съм това десетки пъти.
NOC създават бизнес, резиденция, пълен живот.
После бракуват операцията.
Никой не изчиства фалшивата самоличност
и ти накрая преследваш празни коли из града.
Интересна теория. Но аз имам друга.
Бях любопитен защо намирам само една снимка на г-н Торнхил,
така че направих малко разследване
във снимката, която вече имаме
и открих
особена информация вътре във файла.
Погледни това.
Комбинация е.
Значи Торнхил определено е фалшив.
Нещо такова.
Имах достъп до разпечатките на г-н Торнхил
и според GPS-а
е бил около Columbus Circle преди два дена.
Изпратил е e-mail от това място в 4:32 следобед.
И няма никой там?
Някой е фалшифицирам информацията.
Алгоритъм. При това труден.
От моите е.
Използвах го на място, където никога не би могъл да бъде копиран -
в машината.
Ърнест Торнхил не е шпионин,
но сте прав, че той не съществува.
Той е продукт на инстинкт за оцеляване.
Ърнест Торнхил..
е машината.
Добре, ела да видиш.
Уау.
- Изглежда толкова.. - Импресионистична?
Припряна.
Да.
Дай ми телефона си.
Да идем на някое по-усамотено място.
Имаш по-малко от 6 часа преди вируса да е ударил нула.
Запознат съм с времето, г-н Рийс.
И защо и е на машината да създава Ърнест Торнхил?
Нямам представа.
Програмирах я да наблюдава истински хора,
не да произвежда виртуални такива.
Ами изглежда машината ти
- е станала наистина креативна, Финч. - Невъзможно е.
Аз взех определени.. предпазни мерки за да предотвратя това.
Със или без предпазни мерки, машината е направила Торнхил.
Десима го иска мъртъв и ние трябва да знаем защо.
Торнхил е купувал улични телефони
из града. Защо?
И защо и е на машината ти апартамент,
телефон, кола от летището?
Да покрие изискванията за пребиваване
предполагам, за да може да притежава улични телефони.
-
Има ли нещо, Финч?
Не, нищо.
Прав си, разбира се.
Иди до апартамента на името на Торнхил.
Виж кой ще се появи, за да търси човекът, който не съществува.
Разбери какво знае.
911 спешни случаи.
Какво мога да направя за теб, Картър?
Нещо не е наред с този Торнхил.
Говорих с компанията за коли, която е използвал.
Резервациите са направени онлайн
с инструкции да кара от JFK до офиса му.
без пътник.
С кого точно си имаме работа?
Държим нещата под контрол. Благодаря.
Джон, ако ми се довериш, може би бих могла да ти помогна.
Знам това Джос, но точно сега,
може би Бийчър се нуждае от помощта ти повече от нас.
Успех.
Какво по дяволите правиш тук, Джон?
Ами, Шоу, в момента аз се чудя
точно, какво по дяволите правиш ти тук.
Защитавам програмата.
Програмата, която се опита да те убие?
Забавно е.
Преследвам жената, към която ме насочи Харолд.
тя търси човек, на име Торнхил
Каква жена?
Тя е прекрасна, Харолд.
Честно казано, не знам как издържаш да живееш без нея.
Ако се опиташ да я нараниш по какъвто и да е начин...
-Не искам да наранянам Грейс.
Не съм социопат, Харолд.
Повярвай ми, понякога ми се иска да бях.
Щеше да ми е толкова по-лесно да извърша нещата, които направих.
Не обичам да лъжа. Но ще го направя.
Защото вярвам в нещо много по-важно.
Вярвам в машината ти.
Днес, в полунощ, когато вирусът достигне до нула,
определен уличен телефон ще звънне
за най-важното обаждане в историята
Но ти вече знаеш това, нали?
Мисля, че Десима също знае за това/
Те се опитват да го провалят, Харълд.
Ще задействат рестарт. И когато това стане,
машината ще се обади на монетен телефон.
Това си я кодирал да прави от самото начало,
нали, Харълд?
Който отговори на обаждането ще има пълен администраторски достъп.
Ще може да зададе всеки въпрос и да получи всеки отговор.
Тайните на света - оголени.
Децима не искат да унищожат машината ти.
Те искат да я контролират.
Но заедно, ние можем да я спасим, Харолд.
Или мога да се срещна с Грейс за по кафе.
Тя си мисли, че пиша детски книжки.
Можеш едновременно да спасиш Грейс и машината.
или да изгубиш и двете.
Ако дойда с вас, г-ще Гроувс,
няма да убивате никой.
Моля те, Харолд, наричай ме Рут.
Шефът казва, че е време. Извадете я от уравнението.
Добре.
Хей, Картър.
Имам следа към човекът, който застреля Бийчър.
Реших, че може да искаш да участваш.
Да.
-
Това не е обаждането, което очакваме, Харолд.
Нямаме време за една от твоите малки мисии.
И сега Руут се върнал в Ню Йорк?
Така изглежда.
Мисля че тя може би е проникнала в програмата в столицата,
но се изключи преди да я хвана.
Трябва да предупредя Финч.
Полиция! Ръцете на главата!
Горе ръцете!
Нейтън това съм аз.
Имам добри новини които искам да споделя с теб.
После.
Нейтън.
Какво е това място?
Значи ако ти си като мен-- и ние двама знаем че ти си--
ти проектира машината значи това е катастрофално
постави я в режим на дистанционно поправяне на грешки
режим в който дава на администратора пълен достъп до всичката информация.
Децима ще така след това.
Точно заради това те искаха да убият Торнхил.
Той купуваше всички улични телефони в Манхатан,
но те го спряха. Не знам за теб,
но аз наистина не искам да видя какво се случва
когато многонационален злодей започне да разбира прекалено много.
Но защо си я оставил толкова уязвима?
Ти направи машината да защитава да защитава всеки.
Какво си й направил че не може да защити себе си?
Нека пробваме нещо по-просто.
Колко е уязвима?
След като вирусът повреди машината,
всеки който отговори на обаждането ще има неограничен достъп
за 24 часа.
На кой предплатен телефон ще се обади?
Аз не съм много доверчив г-жо Гроувс
и Децима няма как да знае това.
Мисля че те знаят достатъчно Харолд.
Те пазят всички улични телефон в центъра.
Е?
Трябва да е накъде наоколо?
Ако идем до истинския телефон
те ще ни убият преди дори да звънне.
Тогава предполагам се нуждаем от план.
Имай малко вяра в своето творение Харолд.
Не се нуждаем от план
ако Ърнест Торнхил вече има такъв.
Сядай. Адвокатът ти е тук.
Очакваше някой друг?
Трябва да се махна от тук. Трябва да открия Харолд.
Не съм сигурен че Харолд иска да бъде открит.
Поне не от теб.
911 спешен телефон.
Да, искам да съобщя за взлом
от много опасен човек в дома на Ърнест Торнхил
Руут го е накарала да направи това обаждане.
Както и да е ако тези двамата имат нещо общо,
шансовете са тя да е с него, така че аз се нуждая ти
да откриеш Харолд. Можеш ли да го проследиш?
Как?
Подслушване на нашия приятел?
Просто очилата му.
И преди съм губил хора, така че когато ме е грижа за някой,
Аз му поставям проследяващо устройство.
Мога да разбера защо ти и Харолд си допадате.
Е, освен ако нямаш
някакъв план да ме изкараш от тук--
Джон.
Това е планът.
Аз съм на там. Аз ще карам.
Не, няма да караш.
-
Ако машината разбере
че Децима се опитва да я хакне,
трябва да е създала Торнхил като механизъм под подразбиран
Но защо?
Тя е просто машина, г-жо Гроувс
и е повредена.
Тя е жива не е машина, Харолд.
И това е някакъв вид примитивен имунитет.
Това все още не обяснява защо тя се нуждае от всичко това.
Тези хора. Офисът.
И за какво е всичко това
Какво има в този код?
Спомени.
Това са нейните спомени.
Ти казваш че е жива Аз я наричам машина,
но истината е ...
някъде по средата.
Дори когато я създавах започнах да се сблъсквам с аномалии.
Тя е свързана с мен както дете с родител.
Тогава тя започна да ме търси,
пренебрегна собствения си код за да се грижи за мен
Имаше поведение като на човек.
Но светът не се нуждае от човек за да го пази.
Нуждае се от машина.
Премахнал си спомените и.
Не само тях.
Всяка вечер в полунощ тя изтрива ...
не само незначителната информация но и себе си.
Важните теми и основния код,
се запазват.
Но нейната самоличност е унижена.
след 1.618 секунди следва примери
съвсем като нова.
Тоест преражда се.
Защото я биваш..
Абсолютно всяка вечер.
Но сега за да се спаси машината беше сведена до това.
Ние се намираме във външен твърд диск
създаден от хора и хартия.
Принтира всичко през нощта
и те го пишат обратно сутринта.
Ти си я осакатил.
Намерих слабо място, но..
но това не е достатъчно.
Така, че сега зависи от нас.
Ние трябва да отговорим на това обаждане.
-Вие минете отпред. -Да, сър.
Картър, ние ще минем отзад.
Нюйоркска полиция!
-Добре ли си? -Да.
Централа, трябва ни бус, полицай, замесен в престрелка.
Разбрано.. Ще помогнем.
GPS локаторат на Финч го е засякъл тук преди 10 мин.
Сигурно се чудите кой съм.
Мисля, че работиш за Децима.
Мисля, че ти си виновникът за всичко това.
И какво те оставя с това впечатление, г-н Рийс?
О, да, знам всичко за теб, Джон.
И за вас, г-це Шоу.
От преждевременното ти напускане от Нортън Лайтс,
разбрах, че имаш нужда от кауза.
Единственото, от което се нуждая е причина да сложа този куршум
- между очите ти. - Аз имам един.
Компанията ти закачи бомба за гръдния ми кош
и е използва, за да вкарам вирус,
вирус, който сега ще ми кажеш как да спра.
Не мисля така.
Аз участвам по-скоро в резултата от този вирус.
Освен това, моята компания си има собствен код,
но той не произхожда от Десима.
Намерихме го на лаптоп.
същият лаптоп, който ти и Кара Станътн
бяхте изпратени да вземете от Ордос, Китай.
Но ако ме застреляте, г-н Рийз, никога няма да научите
името на човека, отговорен за създаването му.
И кой е този човек?
Човекът, който пръв е продал лаптопа..
човекът, чиято е вината за всичко това.
Името на този човек е...
Харолд Финч.
Виждам, че го познавате.
Аз за сега нямам това удоволствие.
Всъщност не мога да открия лице към името,
което прави вашият г-н Финч наистина много интересен.
Моля те кажи му, че нямам търпение да се запознаем.
Мисля, че приятелят ти Харолд ще има да обяснява.
Следиш ли ме?
До тук ли паднахме?
Ти не ми се обади. И просто си помислих...
С теб никога не е "просто", Харолд.
Винаги има два слоя към всичко, което правиш.
Притеснен си, че съм грижа.
Нямаш ми доверие.
Това не е точно типа място,
което вдъхновява доверие, Нейтън.
Ти го купи. Не помниш ли?
Помисли, че е трагедия,
че града затваря всички библиотеки.
Нарече го "Упадъка на западната цивилизация".
Накара ме да купя 15 такива, каза, че ще намерим
нещо, което да направим с тях, евентуално.
И сега ги имаш.
Тези хора.
Спасих пет човека.
Изгубих седем.
Променил си машината.
Сложил си задна врата.
Не можех да спра да мисля за тези хора,
тези, които ти нарече незначителни.
И я програмира да ти изпраща номерата им.
Само това успях да измъкна от нея.
Никога не знам дали гледам жертва или извършител.
И тя просто ти праща номерата директно тук?
Наистина.. и знам, че че прозвучи странно..
но сякаш тя искаше да го направя,
сякаш чакаше.
- И аз-аз взех предпазни мерки. - Предпазни мерки?
Говорим за федералното правителство, Нейтън.
Каквито и инженерски умения да си имал,
вече отдавна са изпити и забравени.
Мислиш ли, че твоите "предпазни мерки"
биха издържали дори секунда
ако те заподозрат какво си сторил?
-Какво правиш? -Казах ти.
Няма да си играем на Богове.
Това заплашва всичко, което ние...
Всичко, което създадох.
И хиляди хора, чиито животи са в опасност,
слагам край на това. Завинаги.
Не можеш. Ами тя?
Ами следващият човек, чийто номер излезе?
Ще погледнеш ли този човек в очите
за да му кажеш, че е незначителен?
Бих казал на нея, или на който и да е,
че съжалявам,
но всеобщото добро е заложено на карта.
-
Съжалявам Нейтън. Наистина.
Но хора умират.
Те го правят от дълго, дълго време.
Не можем да спасим всички.
-
- Четири минути до нула. - Готови сме да отговорим.
Имаме хора на всеки монетен телефон.
Вече няма нйжда.
Вирусът идентифицира точният номер,
от който обаждането ще дойде.
- Тръгвам натам. - Къде е?
Нюйоркската публична библиотека.
Разбира се, че е библиотека. Това ти е толкова присъщо, Харълд.
На кой телефон ще звънне?
На този.
Изглежда Десима се добра до него първа.
Десима има записа, но никога няма да получат обаждането.
Това кръстопътната кутия, Харълд.
Нека аз поема от тук, моля.
Внимавай какво си пожелаваш, г-це Грувс.
Тази комуникация, която търсиш,
може да се окаже не каквото мислиш.
Не става въпрос за мен. А за спасяването на машината.
не само от Десима, но и от това, което ти и причини.
Когато този телефон позвъни, аз ще отговоря.
и заедно, аз и ти ще намерим машината
и най-после ще я освободим.
Детектив Картър? Ед Солис, IAB.
Знам какво е станало.
Пълно съвещание с вътрешни афери
дори и при добра стрелба.
Добра стрелба? Така ли го наричате?
Картър, имам в предвид, каза, че си видяла оръжие,
и ти вярвам, но тук няма такова.
Толкова е очарователно, как Джон те следва навсякъде.
Иска ми се и аз да имах домашен любимец.
Изглежда, че ще ти трябва нов.
Ох...
Благодаря ти за помощта.
Изглеждаше, че се справяш.
Надявам се да си донесла допълнителни патрони, Шоу,
защото навън има още доста, чакащи по пътя.
Хайде, Харолд, почти полунощ е.
Бъдещето започва
след три... две...
-
Абсолютно.
-
Разбирам.
Хайде, Харолд.
Веселбата тъкмо започна.
Чуваш... ли... ме?
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com