Е, най- накрая се виждаме, Харолд.
Може да ме наричаш Рут.
Когато взе Финч, Рут уби
действащ агент на разузнаването Алиша Коруин.
Сигурно се опитваш д аразбереш какво искам
и къде отиваме.
Къде отиваме?
Бъдещето, Харолд.
Имам следа от Финч.
Знаеш къде се крие нашата мистериозна приятелка?
Не, но мисля, че намерих откъде е.
Събирай чантите, Картът отиваме в Тексас.
911. Какво се е случило?
Ало, кой се обажда?
Обаждам се за Ханна, момичето, което изчезна.
- Е, за какво е всичко това? - Какво имаш предив?
Обещал съм ви напитките, момчета.
Часът е 8 сутринта.
Което означава, че Финч липсва от 24 часа,
но ние ще го вънем.
В това има сурово яйце?
Алкохолът ще убие салмонелата.
Намери ли нещо за момичето, Картър.
Да. 1991, 14-годишна Ханна Фрей.
излиза от библиотеката в Бишоп, Тексас,
никога не е видяна повече.
Сега би трябвало да е на 35. Изглежда вярно.
Това момиче се превръща в Рут и сега тя има Финч.
Нищо друго за нея
във всички бази данни.
Виж, трябва да знам откъде взимаш тази информация.
Не мога да ти кажа това.
Но ще намерим какво се е случило с нея,
- намираме и Финч. - Това момиче...
Го няма от 20 години без никаква следа.
От колко време пиеш?
Отиваме в Бишоп, Тексас,
за да открием какво се е случило с Ханна Фрей.
Аз какво да правя?
Нужен си ми да седиш тук, Лионел.
Работи по случая Алиша Корвин.
Открий защо Корвин е била в Ню Йорк
и открий кой се бърка в случая.
Може би това ще помогне.
Ти току що свърза телефона ми ?
Това е вирус.
Малък съвет - ако някой ти предложи
да ти продаде много изгодно хапчета за потентност
не кликай.
А, и още нещо.
Имам нужда да наглеждаш един мой приятел.
Беър, помниш ли Лионел?
Къде сме на Корвин случая?
Няколко следи само да изчистим,
но не бих се тревожил за следите.
Помислете,веригата от ареста е счупена.
Трябва да открием какво я е докарало в Ню Йорк.
Мисля, че имам следа къде е била отседнала в града.
Просто се увери, че ще отидеш там първи.
Не ми казва какъв вид пушещо оръжие.
Работех за Дентон Уйкс.
Нека аз да се тревожа за Уикс.
Какво знаем за назначените да работят върху случая?
Аз не бих се потил толкова много.
Не са най-добрите в Ню Йорк възможни.
Добре.
Сезонът за лов на елени тъкмо започна. Организирайте се за уикенда.
О, не мисля така.
Ще се нуждаем от друга стая.
Опасявам се, че не мога да ти помогна там.
Имам три опаковани RVs
търси стая с течаща вода.
Благодаря. Това няма да е проблем.
И какви по точно са твоите планове за спане?
Аз не възнамерявам да спа много.
И ако се наложи, тази вана ще...
подът ще е добре.
Нека да отидем до полицейското управление
и да напреднем със случая около Ханна Фрей.
Добре. Чакай.
Нека да обосновем няколко главни правила.
Ти поддържаш нисък тон и ме оставяш да се разправям
с тукащните полицаи, разбра ли?
За това ти си тук.
Във връзка с на делото Ханна Фрей.
През 91г.
О, да госпожо, помня го много добре.
Защо сте заинтересувана от случая,
- Детектив, ъъ... - Картър.
Може да имам изчезнал човек в Бронкс,
който е свъзан с МО.
Младо момиче е изчезнало от публична библиотека,
като Ханна Фрей и един от моите заподозрени
е живял в Тексас.
Наистина? Какво е името на заподозрения?
За съжаление, не съм в правото си да споменавам имена.
Случая още не е приключен.
Шерифе, наистина просто искам да хвърля едно око
на досието на Ханна.
Да, е аз наистина искам да знам името на заподозрения,
не виждам как може това за разкрие случая ви,
който се води в този департамент от 20 години.
Правилно. За съжаление
Не виждам зашо.
Той ви прати тук, нали?
Подпиши тук, моля.
Е, здравейте.
Какво се случва с Дан днес?
- Беше пренасочен. - Е, това е твърде лошо.
Нещо против да използвам тоалетната?
Оо, няма никакъв проблем. Надолу по коридора
и вляво.
Добре, знаеш ли какво ще ти кажа.
Защо не ми дадеш името и номера
Не? Е, това е твърде лошо.
Надявам се да се насладите на престоя си тук в Бишоп.
Какпо по д...
Това, което си мисля ли е?
Много следи за следване.
Тук.
Не знам какво направи току що,
но не това е начина...
Даже има обаждане на 911 от някой, който твърди,
че е видял Ханна да се качва в кола тази нощ.
Какво мислиш?
Мисля, че започваме отначало.
Трябва да говоеим с този който е видял Ханна за последно.
Тя е все още някъде там, Картър.
Казвам ти това момиче е станало Рут.
Невероятно.
генно модифицирана версия, която никога не става кафява.
И все още не сме обновили човешката раса.
Човешката раса отркадна Харолд.
И от това, което съм видял,
е изгнила до ядрото.
Ох, Харолд, щедър ким вината.
Винаги оставяш някой друг да обере овациите от твоята работа.
Ще разпозная твоя код навсякъде.
Толков е... елегантен.
- Тогава, оставяй. - Казах ти,
не искам да ти контролирам машината.
Тогава защо сме тук?
Тук сме да наблюдаваме друг вид код.
Лошия код.
Очевидно, ние се различаваме в нашете виждания за човечност.
Дали? Тогава защо си бащата
на сеизмична промяна в разузнаването,
обречен да живее в страх и анонимност.
Ти не занеш нищо за мен.
Ох, но аз знам, Харолд.
Ти си човекът, който продаде света.
Просто на неподходящите хора.
Ще намеря достъп до машината, Харолд.
И или ти ще ми покажеш как или
този тъжен екземпляр ще ми покаже.
Дентън Уикс...
човекът комуто ти продаде машината.
Някой от вас ще си замине оттук
на следващото ниво на нашето приключение.
Надявам се да си ти, Харолд.
Разбира се, че помня.
Само се надявам да можех да забравя.
Ханна беш добро момиче. Най-вече затворена в себе си.
Забеляза ли нещо нередно в нея тази вечер.
Не точно.
Тя беше на онези компютри.
Както повечето пъти.
Тогава нямахме интернет,
само няколко персонални компютъра и няколко игри.
Образователни, естествено.
Дала си на полицията списък с всички,
които са били в библиотеката тази нощ?
Да. Благодаря.
Библиотеката тъкмо щепе да затвори.
Всички си заминаваха.
Виждам си намерила новата Стивън Кинг.
Наистина много харесах последната.
Благодаря, Барбара.
По дяволите.
Смърт от дизентерия, отново.
Тази игра е толкова глупава, Ханна.
Не виждам зашо я играеш.
Зящото ще стигна до Орегон.
Библиотеката ще затвори след десет минути.
Донесете книгите които желаете да отпишете до щанда.
- Ще се видим. - Чао.
Хей.
Ханна провери няколко книги.
- Благодаря ти. - Лека нощ, Ханна.
И после тя изчезна.
Това ли е последния момент, когато някой я е видял за последно?
Нямах идея, че има нещо за което трябва да се тревожа
докато не получих обаждане от Шериф Ландри
в средата на нощта, казвайки,
че Ханна така и не се е прибрала.
Нейните родители още ли живеят тук?
Майка и почина преди няколко години.
Още виждам баща и от време на време.
- Мадам. - Благодаря.
Не вярваш, че Ханна е още жива.
Това беше мнението на жена ми.
Отказа да повярва, че Ханна я няма вече.
Мислеше, че е още там някъде.
Имаш ли някаква идея какво се е случило.
Разбира се.
Всеки в града знае какво се случи.
Ченгетата разпитваха този кучи син
повече от два дена.
Коди Грейсон?
Това не беше първия път в който я следва до дома,
но нищо не може да се докаже без тялото.
После една вечер, аз и брат ми
посетихме Коди.
Получихтре ли истината?
Самодоволното копеле каза, че никога не я е докосвал.
Каза, че най вероятно се е опитала да избяга от глупавия си баща.
Какво се случи с Коди?
Повечето, което чувам, е че си пропива вътрешноситте
в The Razorback.
Благодаря ти.
Някой да е стигнал до теб след като Ханна изчезна?
Някаква информация която може да ни помогне?
Нищо с изключение на няколко е-майла свързани с кредитни карти
няколко пъти в годината.
Но тя бяха на името на Ханна?
Тя имаше ли кредитна карта или банков акаунт?
Не, тя беше непълнолетна.
Имаш ли някое от тези писма?
Изхвърлих едно от тях преди няколко дена.
Вероятно е още в боклука.
Хей, смяташ ли за странно това, че Алиша Корвин е нямала
нейн ключ за хотела.
Може би го е оставила в хотела.
Може би е оставила всичко в хотела.
Защото това не е единственото несъответствие,
между, тези, които са изброени в списъка с доказателства.
и тези които действително са тук.
Да, балистичния доклад беше подкупен също.
Някой наистина иска това да не се разчува.
Ако намериш този човек, може би ще намериш някой отговори.
И, Фъско, внимавай с кого разглеждаш случая.
Да. Добре. Ще говоря с теб по-късно.
Добре.
Виж човека с костюм.
- Коди Грейсон. - Здравей, Wall Street.
Изгуби ли се?
Края на бара.
- Виж този човек. - Кой е това.
Здравей, Коди.
Познавам ли те?
Ти знаеш, някого, когото търся.
Ханна Фрей.
Какъв си, журналист или федерален?
- Нито едно от тях. - Добре.
- Разкарайте го! - Попитах те учтиво.
Нека пробваме отново.
Какво прави с Ханна Фрей?
Какво искаш да кажа, човек,
че я нарязах и я зарязах в блатото?
Няма нищо какво да направиш,
този град вече направи достатъчно лошо.
Какво се случи с Ханна? Къде е тя?
Ако знаех, може би щях да мога да видя
през тези очи.
Нека позная - Коди Грейсън
.
Да станете приятели,нали?
Да, никога няма научите истината по този начин.
Направих го. Той не.
Може и да съм ти казвал това.
Изглежда сякаш си прав за Ханна Фрей.
Спам е-майл поща с нейното име отгоре.
Открих банков акаунт отворен на нейно име
обратно в 1993 две години след като тя изчезна.
Така че или Ханна комуникира от гробаили...
Тя още е жива.
Може ли ако обичаш да спреш това?
Още един час с тази качулка,
И щеше да повярва на всичко, което му кажа.
Невероятно е, колко лесно, човешкия мозък
може да бъде манупулиран.
Но ти знаеш това, нали Дентън?
Топ секретен документ позволява
спеиални техники за разпити,
включително и "палестинско бесене"
на което, се наслъждаваш в момента.
Чий е подписа в края?
- Защо е твой? - Моля те...
вода.
Съжалявам, не е позволено.
Освен ако не ми кажеш това, което искам да знам.
Лейди, нямам идея за какво говорите.
Аз съм адвокатът на Белия дом.
Аз подписвам документи. Не ги чета.
Моля ви в името на Бог, оставете ме.
Ако ми кажеш къде е машината.
Каква машина?
Машината която ти създаде.
Машината, която Нейтън ти продаде за един долар.
Ти знаеш къде е тя.
Аз не знам нищо. Кълна се.
Наистина, Харолд, защо мъжете винаги искат
да отложат неизбежното?
Какво е станало с теб?
С мен?
Мислиш ли, че съм бил наранен? Някаква травма в детството?
Това е толкова мило.
Остави го.
Моля.
Хмм, каза ли моля?
Вода, моля.
Ох, трябва да го преместим на пътя
И докато ти изпи половин литър натриев пентотал
заредих колата.
За времето, докато се върна,
ще си готов да проумееш всичко в малката си глава.
Ти.
Аз те познавам.
Ти работиш за Нейтън.
Трябва да ми помогнеш да се освободя.
Ти имаш сериозен проблем.
Тя не може да получи достъп до машината.
Ако приемем, че Хана бяга, няколко години по-късно,
тя се озовава в Лафайет, Луизиана,
открива сметка, в която са изплатени 100 бона,
изтеглени в брой през следващите три седмици
докато сметката не бъде закрита.
100 бона.
Къде може да избяга 16 годишен беглец с всички тия пари?
Хосе Барила, който в момента излежава 17 доживотни присъди
за трафик на наркотици и убийство.
Парите бяха прехвърлени по електронен път от сметката му.
Ти каза че тази Рут била добра с компютрите.
Да.
Но накъде ни води тази сметка?
Обратно тук.
Имало е друг, който е имал право да разполага със сметката.
Човек на име Трент Ръсел.
Адресът му е тук в Бишоп.
Името звучи познато.
Да, той беше от списъка на свидетелите
в библиотеката същата вечер която тя изчезна.
Имаш ли още този адрес?
Кой е ?
Г-жо Ръсел детектив Картър е.
Вашият съпруг в къщи ли е ?
Г-жо Ръсел?
Ох да.
Трент Ръсел ваш съпруг ли е ?
Можем ли да разговаряме с него?
Трент почина преди 15 години.
О, аз... съжалявам.
Може ли да влезем? О, влезте.
Ние бяхме женени само няколко години.
Запознахме се в библиотеката.
Трент беше член на клуба.
Толкова ми липсва.
Как почина?
Беше ужасно.
Беше нападнат.
Простреляха го. Знаят ли кой го е извършил?
От полицията казаха, че най-вероятно е убит заради дрога,
от някой престъпник наркоман,
но така и не го заловиха.
Трент беше банков служител занимаващ се със заеми.
Възможно ли е да е въвлечен в пране на пари?
Не, той беше добър човек.
Било е просто грешка.
От колко време се познаваха с Хана Фрей?
Хана? Не се познаваха.
Тогава как ще обясните това?
Той се е подписал за банков акаунт на нейно име
две години след като тя е изчезнала.
Това трябва да е някаква грешка.
Да, точно като убийството му.
Имате ли нещо против да огледаме наоколо?
Да, имам. Трябва да си вървите.
Картър!
Това обаждане на 911.
Свидетелят който е видял Хана да влиза в колата...
имало е номер на кола.
О, чакай малко.
"Обадилият се. Относно Хана,
изчезналото момиче."
Мисля, че я видях да се качва в кола
пред библиотеката.
"Операторът попитал за марката на колата,
но единственото, което обадилият се помни
е номера на колата... 925 ESK".
925 EFK.
Свидетелят е объркал един от знаците. Или операторът го е направил.
Да кажем, че това е колата?
Трент Ръсел е отвлякъл Хана Фрей?
Може би... може би Ръсел я е взел, но тя е избягала.
Тя е получила отмъщението си.
Как може да сме сигурни?
Защото банковият акаунт е на името на Ръсел.
Това е начина. Тя го е натопила.
Откраднала е 100 бона от дилър на дрога.
Когато той е открил че липсват,
човекът след който е тръгнал е Ръсел.
Ръсел е отрекъл, но това е било без значение.
Акаунта е бил на негово име.
Единственото друго име е на момичето,
което е мъртво от две години.
Той трябва да лъже.
Моля, моля!
Значи човекът отвлякъл Хана
е бил застрелян на паркинга.
А жертва му,
100 бона по богата.
Рут. Трябва да е Рут.
Трябва да претърсим тази къща.
Трябва да се обадим на шерифа.
Трябва да се справим с това по правилния начин, Джон.
Тя ще се върне скоро.
Знам, че си несклонна да ми повярваш... ти не ме познаваш...
О, добре знам кой си ти, Мистър Уйкс.
Ти се опита да хакнеш машината.
Разбира се, че опитах. Това беше моята работа.
Трябваше да пробвам нейните лимити, за да видя дали е сигурна.
Но във всички наши сценарии
никога не сме си представяли това.
Този някой ще достигне до някой от нас.
Тя няма да стигне до машианта през мен.
Но трбва да разбереш, че ако не ми помогнеш да мина безплатно
ще загубим машината.
Какво мога да направя?
Ножът.
Пробвай се да ми го побутнеш.
Спри.
- Спри! - Не се тревожи!
Не се тревожи, ще я убия.
Естествено не преди да разбера какво знае тя.
Е...
Винаги сме подозирали, че идиотът в костюм
не може да го направи сам.
Какво искаш?
Искам да знам какво знаеш.
Джон.
Книгата, която Ханна огледа тази вечер в библиотеката.
16 копия скрити в твоята спалня.
Откъде ги взе?
Просто се появиха...
всяка година.
Всяка година на същата дата.
- Каква дата? - 15-ти Април.
Деня, в който Ханна изчезна.
Те просто се появиха от целия свят.
Без текст, без адрес на подател.
Сякаш някой просто искаше да бъде груб.
Картът.
Най-скорошната книга има нещо общо.
Ще открия кой го купи.
Ти стой тук.
Тя не е готова още.
Тя наистина ме докара до ръба.
Е, какъв е твоя плам, господин Уйкс?
Да подредя, да взема няколко добри експерти
да разпитат тази кучка.
Но след като анонимността значи толкова много за теб
и защото ми помогна, ще те оставя
да си заминеш.
Само един последен въпрос.
Тя може ли да стигне до него?
Трябва да знам дали е безопастно.
Ти си единственият човек, който може да ми каже.
Моля.
Не може да бъде променено от дистанция.
Ако някой иска да смени нещо,
трябва да имат физически достъп до сървъра?
Така е.
Така че, ако е никой не знае мястото,
мащината е скрита.
Това е всичко откоето се нуждая.
Беше чест за мен да се запознаем.
Аа!
Какво казах Харолд?
Лош код.
Хей, ето го идва.
Чух че оставаш тук, друже.
Не сега, момчета. Мисля, че е време за реванш.
Не си мисли,че ще ме удариш отново.
Аз съм Детектив Стилс, Полиция на Ню Йорк,отдел Убийства.
Обаждам се относно книга която е била продадена
в началото на Април,
Цветя за Алджернън.
Трябва да проследя купувача.
911, какъв е спешния случай?
Става въпрос за Хана,
изчезналото момиче.
Мисля, че я видях да се качва в кола пред библиотеката.
Каква кола?
Не знам. Беше тъмна кола.
Помните ли нещо друго?
Да, регистрационния номер.
925 EFK.
И продължава. Момичето е попитано,
но не казва името си.
След това затваря.
Барб знае коя е..нали?
Сам Гроувс е.
Тя беше в библиотеката същата нощ с Хана.
Беше ли приятелка на Хана?
Хана я наглеждаше.
Цветя за Алджернън. Трябва да я прочетеш.
Страхотна е.
По дяволите. Отново смърт от дизентерия.
Тази игра е толкова глупава, Хана.
Не знам защо я играеш.
Защото ще достигна до Орегон.
Библиотеката затваря след десет минути.
Донесете книгите които искате да вземетe на щанда.
До скоро. Чао.
Сам беше на 12. Забавно дете.
Живееше с майка си извън града.
Майка и не беше добре.
Предполагам затова
тя винаги се мотаеше из библиотеката.
Защо сте сигурна, че Сам се е обадила?
Там е имало е и други момичета.
Беше Сам. От къде знаете?
Защото тя ми каза същото.
Каза, че е видяла Хана да влиза в кола.
Барб, защо не си ми казала?
Защото Сам е видяла кой е бил в колата.
И ти е казала, нали?
Тя каза...
че мисли че е бил г-н Ръсел.
Защо по дяволите не каза нищо?
Казах. Казах нещо...
на нея.
Казах и че е противно, търсещо внимание изчадие,
и не мога да повярвам, че си е помислила,
нещо толкова ужасно за някой като г-н Ръсел,
който е направил толкова много за този град,
и за библиотеката, и за всички деца.
И тогава и казах да си държи лъжливата малка уста затворена.
Защо?
Защото обичах Трент Ръсел,
и не можех да повярвам, че ще направи подобно нещо.
Какво мислите сега?
Вътрешният двор?
Той го преправи,
две седмици след като Хана изчезна.
Да, аз съм детектив Стилс, Полиция на Ню Йорк,
обаждам се във връзка със случай за изчезнало дете.
Направено е прехвърляне от сметка във вашата банка
към книжарница в Сиатъл.
Името на акаунта е Вон Нюман.
Последните четири цифри, 4253.
Хей, друже, не искаме неприятности.
Трябват ни само нашите неща, чуваш ли?
Полицейска работа. Оу, Оу. Всичко е наред.
Да, тук съм.
Намерих нещо.
Същата книга.
Да, искам да проверя за последни движения
по кредитна карта на името на Дайсън.
Газ станция в Релтън, Мериленд?
Малко след 4:00.
Преди около три часа.
Хванах те.
Знаеше, че ще му помогна, нали?
Остави го да те победи, да ти вземе оръжието
беше планирала всичко.
На тях даде машината си.
Сприхави и предсказуеми хора.
Но трябва да си забелязал, че съм на твоя страна.
Не съм на ничия страна. Знаеш какво имам предвид.
Аз съм най-добрия приятел, най-добрата подкрепа,
най-добрия партньор който някога ще имаш.
И определено най-забавният.
Не.
Ти си по-лоша от Уикс. Ти си по-лоша от всички тях.
По скоро бих умрял отколкото да ти дам машината,
така че моля те убий ме сега.
Поне няма да е необходимо да те слушам повече.
Изморен си...
а аз съм в кръв.
Ще отида да се почистя.
Картър, можеш да задържиш стаята.
Момчетата ще ми заемат кола.
Защо този арбалет е на леглото?
Дълга история, но сега сме приятели.
Трябва да тръгвам. Имам линия на частен самолет в Галвстън.
Къде отиваш? Обратно на изток. Виж..
тази книга ни заведе до книжарница,
до банка, до банка, до банка, до кредитна карта,
която за последно е използвана в Мериленд преди около три часа.
Руут е. Хана е Руут.
Тя е жива, и аз знам къде е.
Тя не е Хана.
Хана е в земята, Джон.
Тя е мъртва.
Никога не се е измъквала от Ръсел.
Тогава кой би го направил?
Кой изпрати книгите, кой е убил Ръсел?
Бащата на Хана ми го даде.
Името и е Сам Гроувс. Тя била приятелка на Хана.
Видяла е Хана да влиза в колата на Ръсел същата вечер.
Казала на Барб, обадила се на 911,
но никой не я чул.
Къде е тя сега?
Единствено дете.
Майка и починала преди около десет години.
Така Сам напуснала града, никой не е чувал повече за нея.
Ако някой е Руут, то трябва да е тя.
Тогава тя е тази която отвлече Финч.
Знам къде е тя. Тръгвам след нея.
-
Кой е този човек?
Изглежда намерих скривалището на Корвин.
Хей, проработи. Как се казва това не немски?
Нищо тук.
Защото са те победили в него, умни човече.
Забрави го, имаме по важен проблем.
Дентон Уйкс е изчезнал.
Не отговаря на нито един от телефоните си.
Имаш ли някаква следа?
Изглежда сякаш Уйкс има жена на всоя страна.
- Залегни. - Джулия Девънпорт.
Извън DC.
Просто го намери.
Съжалявам, че се забавих.
Леко успокоително.
Извинявам се, но те искам
малко по ...
податлив.
Е, изглежда аз подцених
твоя приятел.
Не знам как стигнахме там.
Мислиш ли, че мапианта му е помогнала?
Нешо, което ще можем да дискутираме по време нанашето пътуване.
Надявам се да харесваш влакове.
Хайде, Харолд.
Последен въпрос и после те оставям на спокойствие.
Къде е машината?
Този път, заредена ли е.
Сега, къде е машината?
Казвам ти, не знам.
Чакай. 12 Юли, 2009,
беше опакована и качена на влак.
С бройката на сърварите.
- Но влак докъде? - Тръгна от Des Moines.
После беше прехвърлен на Union Pacific железопътен транспорт.
.
И това е всичко, което знам.
Това е начало.
Нямаш идея в какво се забъркваш.
Харолд...
да не мислиш, че съм забравила да изключа телефона?
Хайде.
Точно кацнах в Мериленд. На бензиностанция съм.
Тя беш тук тази сутрин.
Опитвах се да стигна до теб от часове.
Имаш ли нещо, Фъско?
Мисля, че човека, който взе твоят приятел
също е тръгнал след Дентон Уйкс,
който е в същия държавен бизнес.
както Корвин беше и той липсва.
Федералните си мушат носовете наоколо, опитвайки се да го намерят.
Знаеш ли по-точно къде точно гледат?
Очевидно той има приятелка,
която има къщичка в провинцията.
Всичко, което имам е име... Джулия Девънпорт.
Провери за документи за собственост
на Джулия Девънпорт.
Просто искам да видя дали влака е на време, Харолд.
Може ли да ти напомня за нашата сделка?
Пробвай нещо и невинни хора ще умрат.
Експресният влак до Washington, DC.
Ще заминава от 12-ти колувоз.
Въведи код, Финч... Наистина?
ЖП гара.
Влакът от Балтимор до
Salt Lake City
ще тръгне от седми колувоз.
Ще харесаш запада, Харолд.
Малко хора, по-големи небета.
Повече място за размисъл.
Извиняваме се за всяко неудобство.
Как ни намери?
Защото сбърка. Той доказва, че грешиш.
Не всички хора са лош код.
Ти му помогни.
Казах ти, че това ще се случи ако се опиташ да избягаш.
Извинете ме, господине.
Може ли да ви помогна, госпожо?
Помощ!
Стрелци!
Хей!
Не мърдай. Не мърдай.
Ранен ли съм?
Не мисля.
Съжалявам, че се забавих.
Наистина не очаквах да
дойдеш и да ме намеиш, господин Рийз.
Има други хора, които се нуждаят от твоята помощ.
Е, ти спаси моя жовт няколко пъти, Харолд.
Изглежда най-честно да върна услугата.
Хей.
Къде е кучето?
Едно момче дойде и го взе.
О.
Значи си взехме приятели с очилата обратно ли?
Да.
Искаш ли питие?
Докато няма яйце в него, става.
Харолд, запознай се с Беър.
За съжаление, моят апартамент има строга политика,
изключваща кучета.
Имам строга политика
.
Именно, не ги яж.
Беър, laat vallen.
Асимов.
Той има скъп вкус.
Сигурен съм, че ще вземем да се разбираме.
Господин Рийз.
Дължа ти.
Това лош момент ли е Джон?
Исках да ти благодаря...
за намирането на моята пряителка Ханна...
и за това, че и осигури нормално погребение.
Няма да го забравя.
Ела до нас отново и ще съжаляваш.
Не мисля така.
Кажи на Харолд, че ще ме намери, когато съм готов.
Лесно, Лесно.
Това е Дентън Уйкс.
Някой е стигнал до него.
Хъм.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com Превод : tenofspades10 и други :)