Наблюдават ви!
Правителството има тайна система, машина,
която ви шпионира ежечасно и ежеминутно.
Създадох я да предвижда терористични атаки, но Машината "вижда" всичко -
брутални престъпления, включващи обикновени хора.
Правителството счита тези хора за маловажни. Ние не.
Преследвани от службите, ние действаме нелегално.
Няма да ни откриете. Но ако сте жертва или престъпник
и номерът ви излезе, ние ще открием вас.
ИЗДИРВАН 03х01 НИЩО ЗА КРИЕНЕ
Всичко е подготвено. - Добре, да започваме.
Все така прави.
Не обича да го безпокоят. - Бях длъжна да опитам.
Да. За теб е.
Добро утро, г-це Шоу. - Добро.
Прекрасно време за разходка. - Така е.
Като се разходите, заповядайте в библиотеката, имаме нов номер.
Калвин БИЙЧЪР
Детектив Картър, нали така? - Полицай, по-точно.
Алонсо Куин. - Кръстникът на Кал. Сетих се.
Помня ви от погребението. Словото ви беше прекрасно.
Не беше трудно да открия с какво добро да спомена Кал.
Шефът ви ме държи в течение по случая. Подозирали двама от хората
на Карл Елаяс в убийството му. - Да, и аз така чух.
Но не го вярвате?
Не съм сигурна, но ми се струва, че не са били те.
О! След малко съм на смяна, тъй че… - Не искам да ви задържам.
Беше ми приятно, полицай. - И на мен. Всичко хубаво.
Аз съм. Май все още имаме проблем с полицай Картър.
Здрасти, какво става? - Нещо ново по случая на Кал?
Не съм чул. - А в базата данни?
Картър… - Виж, знаеш, че ми спряха достъпа.
Да, ще спрат и моя ако разберат, че душа около случай.
Хайде де, важно ми е. - Добре.
Като се поопразни офисът. - Благодаря, Фъско.
Открих номера ни, Финч. Какво откри за него?
Уейн Крюгер, 43-годишен, женен, търгува по Интернет
и е основал компания, наречена "Следи".
И с какво се занимават? - Рекламират услугите си
като "търсене на хора". Потребителят може да открие стар приятел,
роднина, с когото е изгубил връзка. - Звучи съвсем безобидно.
Не е точно така. - Както винаги.
Бизнесът на Крюгер не се състои в "събирането" на хора. А в събирането
и продажбата на информацията за тях. Той е брокер на данни.
Какви данни? - Каквото се сетиш за един човек -
къде живее, работи, пазарува, къде се храни, колко получава,
за кого гласува и други. После продава тази информация
на фирми, на хора, дори на властите.
Това законно ли е? - Да. Черпят информацията си
от публичния регистър, но също и от публикуваните данни в мрежата,
със или без знанието на хората. - Подобно на машината ти.
Има голяма разлика - Машината не разкрива никаква информация,
освен номер на социална осигуровка. - Тоест не си фен на Крюгер.
Заради такива като него направих Машината запечатана черна кутия.
Крюгер влезе в сградата си. Вече е "в ръцете" на Шоу.
Дано не сгрешихме като я пратихме там. - Съмняваш се, че ще бъде дискретна?
Съмнявам се, че ще се въздържи да застреля някого.
Вътре съм, Финч.
Крюгер има среща с някакви големи клечки.
Господа, поласкани сме че ни потърсихте.
Знаем, че "Ривъртън" е огромна верига и че имате богат избор
на партньори за данните. - Ами, написали сме си "домашното",
по-точно Питър го написа, и твърди,
че сте значима компания. - Прегледах всички сведения за вас -
профил на компанията, годишен ръст, статистики за потребителите
и количество данни на човек. - Поздравления.
Проблеми с прикритието, г-це Шоу? - Не, само да не ме накарат да пиша.
Бебешка дрънкалка? - Извинете, ако съм издал тайна.
Не, няма проблем, само че с жена ми не сме казвали на никого,
освен на най-близките си роднини. Как разбрахте?
По консумацията ви на вино. - Моля?
От две бутилки на седмица падна почти на нула от три месеца,
а утроихте млякото и млечните продукти.
Магазинът, в който пазарувате. Участвате в клиентската им програма.
Ние я създадохме. - А аз мислех, че само дават ваучери.
Не. Подобни програми само загатват какви са възможностите ни.
Това, към което се стремим тук, в "Следи", е бъдещето,
бъдеще, в което нуждите на всеки ще бъдат задоволени,
защото разполагаме с цялата необходима информация за това -
хранителни навици, за да предвидим заболявания;
сродни интереси, за да премахнем самотата.
И ще постигнем това, като уведомим хората,
от най-значимите събития в живота му, до най-дребните детайли
от ежедневието му. Научавайки всичко за един човек,
ще можем да му помогнем да подобри живота си.
Звучи трогателно, но не сте ли се сблъсквали с проблеми?
Нищо значимо. Винаги има единици, които са ни противници,
но в днешно време хората разбират, че не може да се спре прогреса.
И честно казано, онези, които най-много се оплакват,
че нарушават личното им пространство, най-вероятно имат какво да крият.
Ето защо… Бари. - О, да.
Ето защо качих профила си на нашия сайт.
Всеки може да го разгледа - нямам нищо за криене.
Ще трябва да подготвим оферта и да я представим на борда ни.
Да се видим пак утре сутринта? - Чудесно.
Да, показателите им… - Каквото и да му готвят,
бизнесът му процъфтява. - Да погледнем по-отблизо г-н Крюгер.
Онези, които твърдят, че нямат нищо за криене, почти винаги имат.
Нищо особено в досието му. - Е, благодаря, че проверихте.
Разбрах, че пак сте на смяна. - Да, но пожертвах нещо.
Какво е то? - Търпението ми.
Добро утро. - Ще видим дали ще е добро.
Преди да поемем, само да ви кажа, че нямам търпение да работя с вас…
А, Ласки, първо, не по желание обучавам новобранци,
но ми писна да си говоря сама. Второ,
като ти наредя нещо, прави го… без да питаш. И трето,
не пипай радиото. Разбрано? - Да, госпожо.
Картър. Просто Картър.
Как се излъгах да се забия в тоя офис? - Мислех, че обичаш
да си в центъра на събитията, Шоу. - По-интересно е на сергия на пазара.
Исках само да изпразня кошчето.
Няма проблем. - Ще се върна по-късно.
Добре. - Свикай борда утре.
Много ме изненада с тая дрънкалка. - Ами, бих ти казал,
но щеше да си против. - Прав си, нуждаем се от тази сделка.
Ами, получихме я. Стига, Бари, това променя всичко.
Ще станем известни. Какво има, Хейли? - Във връзка с партито довечера.
Опитах се да капарирам ресторанта с кредитната ви карта, но е блокирана.
Какво? Защо? - От банката не казаха, съжалявам.
Аз ще се оправя.
Понякога ми се иска секретарката ми да има и други качества,
освен страхотен задник. - Дано тоя се окаже извършител.
Да те водя на парти, Шоу? - Само ако обещаеш да се наконтиш.
Благодаря.
На всички.
Първо искам да кажа, че е прекрасно,
че ме уважихте, особено жена ми, Диди.
Г-н Рийз, как е партито на Крюгер? - Прекрасно.
Откри ли нещо? - Само, че Крюгер има доста приятели,
изглежда щастливо женен,
и че Шоу обича пъдпъдъчи яйца с трюфели.
Не стрелям на гладен стомах. - Предпочитам изобщо да не стреляш.
Ами ти, Финч? Изрови ли нещо? - Да. Крюгер всячески се старае
да потулва лошите отзиви за "Следи" -
критични мнения в блоговете, в новинарски статии,
дори едно групово дело, "заровено" чрез декларации за неразкриване,
изтрито от Интернет.
Скъпа, обичам те. Това е за теб.
Уейн и Диди: 15-годишна любов
ЛЮБОВ
ЛЮБОВ?
ЛЪЖИ
Нямам нищо за криене. Нямам нищо за криене.
Спрете го. Спрете го веднага!
Спрете го!
Това нечия представа за шега ли е?
Диди, мила, нямам предст…
Г-н Рийз? - Да, някой тъкмо превърна
записа за годишнината в порно. - О, Боже.
Скъпа, чуй ме…
Какво ме гледате всички?
Разотивайте се. Партито свърши. Свърши!
Точно на най-интересното. - Да, първо кредитните му карти,
сега и това. Някой му прави кал, Финч. - Е, Машината нямаше да ни даде
номера му, ако просто ще го унижат. - Не, да открием извършителя,
преди да очисти Крюгер.
Или Крюгер да го е открил.
Финч. - Г-це Шоу, станало ли е нещо?
Не бъди толкова тревожен, Харолд. Не съм гръмнала никого… засега.
Много успокояващо. Какво ново? - Мисля, че знам кой скапа партито.
Това са записи от камерите на партито на Крюгер снощи.
Жена, облечена като сервитьорка. Никой от персонала не я познава.
Е, аз съм я виждал. Прегледах всички данни на участниците
в делото срещу Крюгер. Всички заявили, че са станали жертви на престъпления,
когато личните им данни били публикувани от "Следи".
Жертви на какво? - Кражба на самоличност, тормоз,
изнудване, измама. Дори убийство.
На кого? - Клоуи Харпър,
дъщеря на основната ищца, Шери Харпър. Убита е от един преследвач,
открил адреса й на сайта на "Следи". - Ето защо Крюгер го е "погребал".
Дет. Фъско проверява миналото на всички ищци по делото.
Така, открих загадъчната сервитьорка. Казва се Карън Милс, живее в Куийнс.
Отивам. - Не, стой там, г-це Шоу.
Ще видя детектив Картър може ли да помогне.
Какво е направила? - Не спря на стоп.
Тъй ли?
Остани в колата. Аз ще се оправя.
Книжката и талона, моля.
Станало ли е нещо, полицай? - Може да се каже.
Защо преследвате Уейн Крюгер?
Не ме карайте да повтарям, г-це Милс.
Получих един пакет. - Пакет? От кого?
Не знам. Нямаше подател.
Вътре имаше диск и указания какво да направя, за да му отмъстя.
За какво? Какво ви е направил? - Съсипа ми живота.
С какво?
Бях стажант в адвокатска кантора.
Там се запознах с годеника си. Един ден няколко колеги
търсили хора на онзи уебсайт, "Следи".
Попаднали на няколко снимки. - Какви снимки?
Направени от мой бивш приятел - аз и той в спалнята.
И всички ги видяха. Годеникът ми…
… развали годежа ни.
Като отворих пакета, видях възможност да накарам Крюгер
да страда като мен. И се възползвах.
Добре. Ще ви пусна с предупреждение тоя път, г-це Милс.
При условие да занесете въпросния пакет на детектив Лайънъл Фъско
в 8-ми участък и ми обещаете повече никога да не правите това.
Благодаря ви. Обещавам, г-жо полицай.
Хубаво, защото ние, в полицията, ще узнаем, повярвайте.
Надявам се да сте чули. - Г-н Рийз?
Слушах. Не вярвам да има нещо общо
с другите покушения над Крюгер. - Вероятно са дело
на анонимния подател.
Виж, скъпа, знам, че си бясна, но трябва да поговорим.
От банката казаха, че картите ни са блокирани, а сметката е празна.
Нещо става. Обади ми се. Хейли, би ли ме свързала със счетоводителя?
Какво правиш? Какъв е проблемът? - Моят проблем?
Първо съобщение: Знаеш ли, понякога ми се ще асистентката ми
да има и други качества, освен страхотен задник.
Откъде се взе това? - От вас явно.
Някой използва думите му срещу него. - Сигурно подслушват офиса му.
Майната ти, Уейн.
Г-н Хейс?
Г-н Колиър. Г-н Колиър…
… какво става? - Ами, както е тръгнало,
г-н Дийвър не смята, че "Следи" е подходящ партньор за нас.
Извинете ме. - Вижте…
Става все по-хубаво. - Какво стана, по дяволите?
Ти трябва да ми кажеш.
О, не, не, не. Махни го от сайта. - Вече го махнахме,
но от "Ривъртън" го видяха. Отказаха се от сделката!
Това не е истина! - Не си споменавал банкрута си,
нито ареста си. - Преди 10 години. Изтрито е.
Това заповед за арест ли е? - Бях в колежа, оправдаха ме.
Стара история. - За нас е нова, за "Ривъртън" също.
Някой ме топи, не разбираш ли? - Уейн…
… смятаме, че е най-добре да си починеш и да си решиш проблемите.
Да си почина? - Отпуск,
докато преценим вариантите си. - Докато прецените вариантите си?
Това е моята компания, Бари! - И ти си нейно лице!
А това стана проблем.
Така, слушай… - Вече гласувахме.
Хубаво. Хубаво.
Но ще разбера, кой е виновен за това. И после ще се обадя в "Ривъртън".
Ще оправя нещата.
Изритаха Крюгер от неговата фирма. - Нещата около Крюгер ескалират, Финч.
Нещо ново за извършителя? - Работя по въпроса, г-н Рийз.
Ало. - Нарани много хора, г-н Крюгер.
Какво? Кой си ти? - Искам да го разбереш.
Кое да разбера? Слушай, ако се окаже, че ти си виновен…
Асансьорът пада. - Невъзможно, г-це Шоу.
Кажи го на Крюгер.
Не можеш да спреш прогреса.
Някой е изключил блокировките. Асансьорите са изключени от мрежата.
Нямам достъп. АЛЧНОСТ
Крюгер ми се изплъзна, Финч. - Някой му отне компанията,
парите, брака… - Остана само да му отнеме живота.
Финч, обаждането в асансьора… можеш ли да го проследиш?
Не, но който е хакнал асансьора, е имал достъп до сървърното
на сградата. Разбрах кой е източил сметките на Крюгер.
Кой? - Денис Полсън. Детектив Фъско
изтегли снимката му от фалшивата карта с която е източил сметките на Крюгер.
Друг участник в делото срещу Крюгер,
като г-ца Милс. - Значи са множество извършители.
Да. Полсън бил уволнен и го арестували
след като "Следи" объркали профила му с този на сериен изнасилвач,
който имал същото име. - Гадна работа.
Полсън казал на Фъско, че получил фалшивата карта и данните на Крюгер
в анонимна пратка. - Както Карън Милс.
Някой дава на жертвите необходимото, за да си отмъстят на Крюгер.
Отмъщение наготово. - Колко ищци са участвали в делото?
Над 200, 23-ма от областта на Ню Йорк. - Финч, твърде много са ни.
Ще е забавно да опитаме. Да ви питам, все пак, тоя заслужава ли си усилията?
Знаеш ли, не си поставихме тоя въпрос като те спасявахме, г-це Шоу.
Единственият ни шанс да спасим Крюгер е да го открием.
Пращам ти координатите му.
Тоя е член на бандата "Севрняците". По дяволите, здраво са го надупчили.
Кой според вас? - Знам ли.
Бих разпитала редовните му клиенти, да видя с кого е имал проблеми.
Но това не е наша работа. Ние само отцепваме района
и вземаме показания. - Така е.
Първият ти труп? - Да.
Добре ли си? - Да, нищо ми няма.
Новобранци.
Не знам какво стана. - Нима? Погледни си обувките.
То си беше гнусно.
Здрасти, откри ли нещо? - Още не съм проверявал, задръж.
Да видим.
Брей. - Какво има?
Досието е замразено. - Какво? Защо?
Ти как мислиш? Сигурно, за да нямаме достъп.
Чувствам се по-добре, тъй че ако искате да се върнем…
Да, да. Да вървим.
Така, Финч, открих го. - Г-н Колиър, пак е Уейн Крюгер.
Надявам се да се срещнем, преди да отлетите и да ви обясня днешното
конфузно положение. Дайте ми възможност да изгладим нещата.
Лъжа!
Тия, които най-много държат на анонимност, най-вероятно крият нещо.
Финч. - Хакнали са колата.
Не можеш да спреш прогреса. - Някой е заменил компютъра
на колата. - Не можеш да спреш прогреса.
Г-н Рийз, владеят контрола над волана и педала за газта.
Май имаш нужда от превоз.
Къде съм? - Далеч от атаките на хората,
опитващи се да ви убият. - А вие сте?
В момента, единственият ти шанс.
Колата ми… какво беше това? - Този компютър,
неутрализира оригиналния ви компютър, позволявайки на някого да управлява
колата ви дистанционно. - На кого?
На някой от ищците по делото срещу вас.
Делото? Адвокатите ми се погрижиха. - Не всички са удовлетворени,
както изглежда.
О, интересно. - Кое?
Клоуи Харпър, момичето, убито от преследвача си. Майка й е била,
но не и баща й. Тъкмо го проучвам. Стю Сомърс.
С различна фамилия - разведени ли са? - Засякох го в сградата ви.
Представяше се за чистач.
Да, Карл, наехме го наскоро.
Само допреди три месеца е бил инженер в авиационна фирма.
С тая квалификация е способен да замисли тези сложни атаки.
Трябва да го открием. - Сигурно е отседнал в града.
В личното му досие би трябвало да си е дал адреса.
Мога да проверя утре сутрин. - Не е необходимо.
Хакнахте сървърите ми?
Нещо против?
Карл Милър, улица Уилоу 162, ап. 4, Бруклин. Или е там
или в "Следи", на компютрите. - И замисля следващо покушение.
Ще проверя. - Аз отивам в апартамента.
Починете си, г-н Крюгер. Имахте ужасен ден.
Имате ли нещо за ядене? - Само японски зелен чай
и кутия кучешки бисквити.
А над какво работите? - Опитвам се да установя откъде
ви се обадиха в асансьора. Нещо познато в гласа?
Не, нищо.
Предпочитам да не го правите. - А аз да си гледате работата.
Каква ирония, да го каже човек с вашата професия.
Тоест? - Тоест бизнесът ви се бърка
в работата на другите. - Всичко правя с цел
да улесня и подобря живота на хората. А вие?
Измъкваме хора в трудни ситуации, макар сами да са ги предизвикали.
О, значи аз съм си виновен, че някакъв откачен се опитва да ме убие?
Убили са дъщеря му, г-н Крюгер, преследвач, възползвал се
от услугите ви. Не чувствате ли вина? - Част съм от индустрия,
печелеща $300 милиарда годишно. Злоупотребата с информация е ужасна,
но не може да се избегне. - О, може, но трябва хората,
разполагащи с информацията да държат на опазването й, колкото на печалбата.
Исках само да проверя обаждала ли се е жена ми. Безпокоя се за нея.
Г-н Крюгер, не исках да използвате телефона, за да не ви подслушат,
но за да прослушате съобщенията си, можем да използваме Интернет.
Искате ли паролата?
Имате съобщение. - Г-н Крюгер, Пийт Колиър.
Говорих с колегите си и те склониха да ви изслушат. Елате в "Мейфийлд"
в 21:30, ще имаме време преди полета. Елате в източната заседателна зала.
Да, да! Тръгвам, ще успея. - Ами жена ви?
Ще й се обадя пътьом.
Г-н Крюгер, почакайте. Съобщението… няма етикет "ново".
Някой го е прослушал пръв. - Кой?
Сомърс! - Ако е бил той, ще ви причаква
в хотела. Твърде опасно е. - Не ми пука, сделката е по-важна.
Добре, ще уведомя колегите си да ни чакат в хотела.
Стига, стига, Мечо. Божичко.
Финч. - Г-н Рийз…
… Крюгер избяга. Допуснах грешката да се обърна с гръб към него.
Добре ли си? - Ще ми мине.
Изглежда Мечо е позабавил Крюгер.
Тръгна към хотел "Мейфийлд" на среща с хората от "Ривъртън".
Смятам, че и Сомърс знае за нея. - Пред шкафчето му съм.
Дебнал е Крюгер, както онзи е дебнал дъщеря му.
И накрая я е убил. - Ще отскоча до "Мейфийлд".
Още нещо, г-н Рийз.
Крюгер не само е потенциална жертва, вече може да стане и извършител.
Не е възможно! Някой ме топи, не разбираш ли?
Ще оправя нещата.
Търсиш ли някого? Кротко.
Няма да пропусна от толкова близо.
Е, какво замисляше? Да ме очистиш преди срещата или след това?
Не бях решил още. - Знаеш ли, причини ми
голяма болка и страдания, г-н Сомърс.
Това ми беше целта. - Е…
… сега ще ми помогнеш да си възвърна всичко.
Г-н Крюгер, получил сте съобщението ми.
Какво… ви се е случило? - Знаете ли…
… много се радвам, че попитахте. Къде са останалите?
За жалост трябваше да хванат по-ранен полет. Поръчаха да ви се извиня.
Здравейте. - А, да, това е г-н Сомърс.
Вижте, мислех, че ще обсъдим сделката. - Да, но малко след като ви се обадих,
поставихме въпроса пред изпълнителния ни директор, но той беше непреклонен.
Какво? - Съжалявам, реших да се срещнем,
вместо да ви звъня.
Не. - Моля?
Не! Нямате представа какво ми струваше да дойда тук!
Г-н Крюгер, защо носите пистолет? - Защото тоя ме унижи,
окраде ме и дори се опита да ме убие.
Заради извратената му игричка, сделката ни пропадна. Кажи му.
Хайде, свалете оръжието… - Кажи му!
Недейте, г-н Сомърс.
Кой сте вие? - Някой, който знае
заради кого го правиш.
Клоуи.
Тогава знаете, че той я уби и трябваше да направя нещо.
Не съм докосвал дъщеря ти. - Макар че я уби оня изрод,
ти си не по-малко виновен. - Не съм направил нищо!
Именно!
Виждаш ли, бившето й гадже я откри три пъти, три пъти,
използвайки твоята "Следи". И всеки път, когато я откриваше,
молехме фирмата да махне информацията, но вие не го правехте,
Така той я откриваше пак, и пак, докато накрая я уби.
Само защото ти и фирмата ти не направихте нищо.
Не знаех.
Съжалявам. - Нима?
Съжалението ти не върши работа. - Чуй ме, Стю.
Ако го направиш, с живота ти… е свършено.
Той отдавна свърши. - Стю…
Не това е начинът да почетеш паметта на дъщеря си. Помисли,
това ли би желала Клоуи?
Постъпи правилно… и за двама ви.
Г-н Рийз, засякох телефона, от който се обадиха на Крюгер в асансьора.
В момента е вътре в "Мейфийлд".
Г-н Рийз?
Прав сте, трябваше нещо да се направи, затова ви потърсихме, г-н Сомърс.
Ти… ти си бил. Ти си ми изпратил пакета.
Изпратихме ви средство да получите възмездие за дъщеря си,
а вие имахте куража да действате.
За жалост катастрофата се провали. Наложи се да импровизирам,
но накрая се получи.
Тръгвайте си, г-н Сомърс.
Мисля, че вече разбра. - Кое?
Какво губиш… когато те изложат на показ -
самоличността си, работата си, семейството си,
безопасността си, всичко.
Ти… - И още хиляди като мен.
Хора, избрали да действат, вместо да бездействат,
да си върнат онова, което такива като теб
и властите са им отнели.
Това не беше игра, г-н Крюгер, а урок, първият.
Мислехме само да те сплашим, но…
… нямаше да има полза, нали?
Финч. - Джон, ранен ли си?
Жилетката спря куршума. Май имам счупено ребро.
А Крюгер?
Мъртъв е, Финч.
Открих го. Можеш ли да ходиш?
Трябва да настигна Колиър. - Трябва да се махнеш оттук!
Права е, г-н Рийз. Някой друг път.
Искаш още, а? - Трябва да ви кажа нещо.
Не може ли да почака, докато ми купиш кафе?
Знам, че ви е нужен партньор, за да си върнете поста,
но знаете ли, че двама новобранци трябваше да седнат тук преди мен?
И двамата поискаха друг инструктор. - Ако искаш друг, само кажи.
Не, напротив, не поисках друг,
защото исках вас. - Мен? Защо?
В академията чух за вас - за работата ви в специалния отряд
и как разбихте корумпираните ченгета.
И реших, един ден да стана като вас. Затова грабнах шанса да ме обучавате.
Но имам чувството, че не искате да обучавате никого, и ако е така,
по-добре ме освободете.
3-А-10, съобщиха за прострелян мъж близо до Морис и 149-та.
Прието, диспечер. Тук 3-А-10, поемаме го.
Обадих се в офиса на "Ривъртън". Изглежда Колиър, несъмнено псевдоним,
не се явил работа. - И не мисля, че ще се яви.
Постъпил преди 4 месеца като старши анализатор на клиенти,
пост, позволяващ му да се добере до Крюгер, за да наблюдава и участва
в унищожаването му. - Каза на Крюгер, че има съратници.
Да, и съм склонен да му вярвам. Открих, че анонимните пратки
са изпратени на г-н Сомърс и на останалите от куриерски офиси,
пръснати из цялата страна. - Можеха да си спестят разходите
и просто да го убият при възможност.
Казвам само, че беше сложен план. - Въпросът не беше да убият Крюгер.
А да дадат възможност на хората, които е наранил, да си отмъстят.
И да приведат идеологията си в действие.
Колиър нарече убийството на Крюгер "урок".
Първият.
Страхувам се, че каквито и цели да преследва организацията им,
това е било само началото.
Превод и субтитри: Емил Милев