Наблюдавани сте.
Правителството има тайна система,
машина, която ви следи всеки ден и всеки час.
Създадох машината , да следи за тероризъм
но тя вижда всичко.
Брутални престъпления, замесващи обикновенни хора.
Правителството счита тези хора за маловажни.
Ние не.
Преследвани от закона, ние работим в тайна.
Няма да ни откриеш.
Но жертва или престъпник,
ако номерът ви излезе, ние ще ви открием.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Неиска да яде. Спи цял ден.
Когато не повръща.
Смени ли храната му?
Все същото едро смляно зърно,
плюс рдаскане по масата.
Никога не съм го хранил от масата.
Летаргия, повръщане и липса на апетит
Може да се окаже нещо по-сериозно.
Бих искала да му направя някои допълнителни изследвания.
Каквото е нужно.
Междувременно ще му дам лекарство, което
ще облекчи симптомите му.
Сега се връщам.
Съжалявам, но не може да влизате тук.
Както и те.
Дай ни кетамин, и докторката ще живее.
Ах!
Не трябваше да го правиш.
Оу!
Кой си ти?
Просто двама загрижени собственици на кучета
Д-р Дженсън.
Не знам как да ви благодаря.
Една от тези скъпи дъвчащи играчки,
от които имате на рецепцията ще помогне.
Мечо харесва новия си ветеринар.
След месец идва времето му за ваксинация
Би било добре да посетим д-р Дженсън,
когато няма да участва в операция под прикритие.
Моля, помогнете ми. Изгубих съпруга си.
Намирам се на лодката ни на Лонг Айлънд Саунд
А къде е съпругът ви?
Беше тук когато заспивах.
Имаме нов номер г-н Рийз.
Ванеса Уоткинс.
Бивш прокурор от областната прокуратура.
Водила е делата на едни от най-лошите и насилствени нарушители,
Изнасилвачи, убийци, наркотрафиканти.
Омъжена за Джереми Уаткинс, защитникът.
Прокурор омъжена за защитник?
Котки и кучета, Г-н Рийз.
Джереми е помагал на безброй предполагаеми престъпници
да преминат през специализираната терминология,
но сега изглежда той е този с неприятностите.
Изчезнал е в морето и го няма от два дни.
Бреговата охрана все още го търси.
Може би недоволен клиент го преследва.
Наглеждам Ванеса, Финч.
Има приятелка с нея.
Всичко ще бъде наред.
Незнаеш това, Никол.
Никол Спенсър, най-добрата приятелка на Ванеса от колежа.
Тя я съветва.
Финч, Ванеса има друг проблем.
Г-жо Уаткинс. NYPD.
Арестувана сте за убийството на съпруга си,
Джереми Уаткинс.
Изглежда Джереми вече не се води изчезнал
Ченгетата мислят, че тя го е убила.
О боже.
Ръцете зад гърба.
Дали машината не ни е дала нейния номер твърде късно?
Не.
Машината генерира номера на Ванеса,
след изчезването на Джереми.
Заплахата е нова и непосредствена.
В такъв случай трябва да чуем разпита и.
Да тръгваме.
Ванеса Уаткинс.
Никога не съм мислел, че ще те видя от тази страна на масата.
Беше трудна. Харесвах те.
По дяволите дори те уважавах,
докато не се омъжи за тати сладкодумна лоеста топка
в костюм за $5,000.
Мислех че опитен прокурор, като г-жа Уаткинс,
ще се позове на правото си на адвокат.
Всичко е наред, пази тишина.
Обаждането ви за помощ, ще говори вместо вас.
Моля, помогнете ми. Изгубих съпруга си.
Намирам се на лодката ни на Лонг Айлинд Саунд
А къде е съпруга ви?
Беше ту, когато заспивах,
но чух звук, и когато стигнах до палубата,
Видях тялото му да полита надалеч.
Моля, помогнете ми.
Почти се хванах на : "девойката в беда".
Кръвта на съпруга ти.
Вие сте била единствения друг човек на борда,
затова проверихме доклата който сте дали на бреговата охрана,
този в който се кълнете, че съпругът ви е паднал от борда.
Знаете ли какво открихме?
Следи от изстрел. Мда.
Забравила сте да си измиете ръцете.
Парите правят хората невнимателни.
Вие печелите много от загубата на съприга си.
застраховка живот за 5 милиона, ваканционен имот във, ах,
как-- как беше,
Тускана, ха?
Няма значение, вече никога няма да го видите отново.
Защо?
Защото намерихме оръжието,
което сте използвала за убийството на Джереми.
Свидетели са ви видяли как го мятате в Лонг Айлънд Саунд,
така че ние го изровихме.
Отне известно време, но го извадихме.
Ако питаш мен,си направила услуга на света
избавяйки го от тази отрепка, твоя съпруг
Кажи ни какво всъщност се случи.
Ще ти заковем сделка.
Такъв злокобен списък от косвени доказателства.
Та защо ще настоявате да призная, детектив Камерън?
Нямате тяло, нали?
Сега може да поканите адвоката ми.
Благодаря че дойдохте.
Бях изненадана, че сте потърсили мен,
имайки предвид ,че веднъж казахте на шефа ми, че съм
"Уникална комбинация от мързел и неефективност."
Предполага се, че разговорът между мен и адвоката ми
би трябвало да е личен.
Искам да премахнете всички камери.
Съдиите са си у дома, с брендито си и пурите си
което значи че трябва да прекараш нощта заключена.
Съжалявам детективе, трябва да разчистим стаята.
Изглежда Ванеса е застреляла съприга си.
Тя е невинна, до доказване на противното.
Или докато адвоката и не намери вратичка.
Г-жа Уаткинс беше достатъчно умна да не пита
за адвоката си, докато не чу
аргументите на детектив Камерън, срещу нея.
Тя знаеше, че без тялото,
той ще се нуждае от признание за да подкрепи случая пред журито.
Камерън опитва да я задържи в ареста докато тя говори.
за прокурорът, една нощ в ареста
би била живото- застрашаваща.
Трябва да я измъкнем от там.
Да?
Детективе, Ванеса все още ли говори с адвоката си?
Адвоката и току що си тръгна.
Трябва да я изкараш от ареста.
Малко е късно за това.
Адвоката и е в безсъзнание,
взела и е дрехите, и е излезнала от тук.
Нищо чудно, че е поискала Сара Елис.
Обзалагам се, че си приличат
по възраст, ръст и изражение.
Значи Ванеса е предполагаемия убиец, а е избягала.
Може би машината ни е дала
номера и, защото тя все още не е приключила.
Добре, слушайте.
Домейна ни е уловил кадри на заподозряната,
Ванеса Уаткинс, да си купува автобусен билет до Филаделфия.
Файлът трябва да е в пощата ви вече.
Нашият автобус беглец, тръгва след по-малко от час.
Тя няма да се качи, защото ще я спрем!
Получих снимката. Благодаря детективе.
Хайде.
Имаш ли координатите?
В радиус от пет блока, югозападно от гарата
Записах си всеки телефон и банкомат.
Добра работа.
Благодаря.
Не, не ме слушаш.
Както ти казах преди...
Това което се опитвах да ти кажа.
Детектив Терни изглежда малко, ъъъ, напрегнат.
Съвет за това, как да се разбираме с него?
Някои хора от управлението,
по- добре е да стоиш на на страна от тях.
Не съм сигурен че схващам, какво имаш предвид.
Ще разбереш.
Финч,
няма и следа от Ванеса на гарата.
Мисля че зная защо.
Като прокурор, Г-жа Уаткинс ще знае
степента на наблюдение, на градската мрежа.
Би могла да избегне камерите?
Обаче не го прави. Поглежда прао към тях.
Показала се е нарочно.
Няма намерение да се качва на този автобус.
Г-жа Уаткинс вече докаса себе си
като отличничка в измамите.
Започва да ми прилича на теб Г-н Рийз.
Хм.
Ще изпратя Мис Шау по стъпките на Ванеса.
Ванеса преджобва един старец
в оранжево яке, преди да излезе от гарата.
Виждаш ли нещо друго което да ни подскаже
къде може да е отишла?
Не.
но старецът от снимките се върна.
Ще го попитам.
Извинете.
Изгубил ли сте нещо?
- Портфейл например? - Не.
Но изгубих мобилния си.
Ако ми дадете номера
познавам някой, който може да го проследи.
Заповядай.
Финч, наркодилърите са единствените, които виждаме тук.
Я погледни по-добре.
_
Тук съм да видя Ривърб.
Ривърб е зает.
Предлагам ти да си вървиш.
Рейналд! Чуваш ли ме?
Сама на двама е позволено да ме наричат Рейналд.
На майка ми и на съдът.
Финч изпращам ти снимка.
Първото му име е Рейналд.
Рейналд "Ривърб" Маршал.
Наскоро освободен, след като излежава част от 20-годишна присъда
за убийство и наркотрафик.
Ванеса го отстранява.
Но защо го посещава сега?
Благодаря, че уговори съдията
да ме измъкне.
Финч искам да ти кажа.
Изкочи нещо.
Накой е засякъл Ванеса
в сградата на дилърите във Вашингтон Хейтс.
Оценявам актуалната информация Детективе.
Детектив Камерън ни инструктира да считаме заподозряната за
въоръжена и опасна.
Това стандартна оперативна процедура ли е?
Не когато няма доказателства, че заподозреният е въоръжен.
Познавам Ванеса.
Работихме по няколко случая заеднп. Тя беше упорита.
Незная защо, но Камерън разпореди
да я заловим жива или мъртва.
Рейналд току що даде на Ванеса пакет кока.
Какво ли планира да прави бивш прокурор
с килограм кокаин?
Нещо нелегално.
Г-н Рийз, полицията е на път.
Ти и Мис Шау трябва да напуснете периметъра.
Ще помоля детектив Картър да се намеси.
Трябвам ти за да се погрижа за някой вместо теб,
просто ми звънни.
Благодаря.
Искам да претърсите сградата етаж по етаж, веднага!
Да, сър!
Да?
прегледах доставчика на системата
за мобилния телефон с който г-жа Уаткинс се сдоби.
Камерън вече я откри.
претърсва сградата в момента.
Нека ти спестя неприятностите.
ще превключа на фаза проследяване
и ще определя позицията на телефона в радиус до 6 инча.
Тя е в югозападния ъгъл на покрива
На теб остава да провериш покрива!
Ела с мен. Мога да ти помогна.
Никои не може да ми помогне.
Но се заклевам, че не съм убила мъжа си.
Не! Чакай!
Ванеса ми каза, че не е убила мъжа си.
Мислиш ли, че е невинна?
Не знам.
Но в този момент, мисля че казваше истината.
Тогава мисля, че бившия прокурор не вярва на системата.
Мислиш ли , че щях да стоя тук в униформа
ако системата винаги работеше?
Камерън ни заповяда
да считаме Ванеса за въоръжена и опасна.
Дали Камерън е в ЧР?
И аз се чудех същото,
но разпитах наоколо, и излезна, че
Джерами Уаткинс е имал клиент, предполагаем убиец.
Джереми е изкарал Камерън расъстки лъжец.
Ответникът се оттеглил, а прокурора
който е оставил Камерън да се измъкне сух е?
Ванеса Уаткинс.
Камерън не е HR.
Залавянето на ванеса и карайки я да си плати - това е лично.
Благодаря.
Извинявай.
Следващия път, ще чакам в колата.
Ванеса е предпочела да скочи от сградата
отколкото Камерън да я прибере.
Лошите винаги бягат.
Както правят и добрите,
когато детективът ги иска живи или мъртви.
След всичко това се чудя дали г-н Уаткинс е жертвата?
Достатъчно.
Добро момче.
Картър мисли, че тя е невинна.
Аз все още се обзалагам, че Ванеса е убила мъжа си.
Искаш ли да се обзаложим?
Какво ще кажеш за 100-тачка?
Ние наистина не залагаме дали номерата ни
са жертви или престъпници.
Вие хора правите това от толкова време,
и нито веднъж не сте се обзалагали?
Имаме далеч по-важни неща
с които се занимаваме тук,
Мис Шау, въпросът ми напомни,че
ако Ванеса, не е убила мъжа си,
то кой, и какво общи има това, с опасносста за нея в момента?
Не знам, но трябва да я открием.
Изхвърлила е телефона, чрез който я следяхме.
NYPD трябва да са блокирали сметките и вече.
Ще и трябват пари.
Пакета с коката, ще и помогне.
Мислиш ли, че планира да пласира кокаина?
Ако е така ще и е нужна помощ.
Хоратя в бягство, правят винаги една и съща грешка,
свързват се с някой който познават.
Ванеса беше с приятелка, когато я арестуваха.
Никол Спенсър.
А тя е домакиня на книжния клуб днес,
въпреки затруднението на Ванеса.
Има ли някоя от тези дами, която няма да успее?
Тази Минди е може би.
Може би, значи не.
Аз ще отида като нейна приятелка.
Сигурна ли си че ще се впишеш?
Разбира се.
Имам тайно оръжие.
Тук съм за книжния клуб.
Приятелка съм на Минди, Кармен.
Минди не успя тази седмица.
И имаме приятелка
която ще я замести.
Ох, това е срамота.
Не знам какво ще правим, с всичкото това Шардоне.
Джереми може да е бил питбул в съда, но е обожавал Ванеса.
давал и е всичко което е искала.
Кой би преположил, че е била толкова нещастна.
Заможен, харизматичен, прекалено добре изглеждащ?
Мъж като този е трудно да бъде формулиран.
Оливия, моля.
Нека не караме приятелката на Минди да си мисли че клюкарим.
Къде е гримьорната?
Ох.
Да питам ли как върви книжния клуб?
Букет от псевдо-интелектуални прославени съпруги.
Ok, измъкнах се
прониквам в банковата сметка на Никол.
Не е пращала пари на Ванеса
Ванеса свърза ли се с нея?
Погледни.
Прикачихме се към телефона на Никол.
Изглежда ,че г-жа Уаткинс
не е достигнала до най-добрата си приятелка.
повечето съобщения са от мъж
и те са по-скоро графични.
Никол има приятел?
Да, на име "Горещия"
О, боже.
Набаков представя някои уникални предизвикателства
пишейки толкова откровенно за забранената любов.
Говорейки за забранена любов,
Ти ли натопи ванеса за убийството на Джереми
защото си спяла с него?
- Оу-- - Извинете.
Не Джереми. "Горещия."
А Аз н не съм.
Ако зависеше от мен, щях да ти застрелям задника.
За съжаление, не зависи
така че трябва да те пазя, защото най-добрата ти приятелка
може би идва насам за да те убие.
Сега..
за какво става въпрос в книгата?
Хвърлих още едно око на файла за Ванеса.
Доказателствата не ми изглеждат вярни.
Как така?
Барута от ръцете на Ванеса.
Криминолозите намерили следи по цялата палуба,
но най- високата концентрация?
Върху козметиката на Ванеса.
Така че, или Ванеса е застреляла мъжа си
след което си е сложила сенки...
или барута е бил поръсен.
Как е името на свидетеля
който е помогнал на полицията да открие пистолета?
Скот Роулинс.
Работи на пристанището, където Уаткинс държат яхтата си.
Ще говоря с него.
Хубава лодка.
Дори за хора имащи имение в Тоскана.
Кой беше мъжът във Вашингтон Хейтс,
в костюма?
Виж ние сме големи хора.
Не е нужно да знам всичко за теб,
както и ти за мен.
В, мисля че е добре, да продължиш напред.
Моля?
От Бийчър.
Добре е че се виждаш с някой нов.
Да. Благодаря.
Аз самия имам годеница.
Която мисля че ще избяга.
Защото искам голямо парти,
всичките ми приятели и роднини ще са там.
Годеницата ти, тя от голямо семейство ли е?
Не, всъщност тя не е толкова близка с роднините си.
Вероятно затова не иска голямо парти.
Хах.
Благодаря Картър.
Няма проблем.
Говори ли с връзката си в интерпол ?
Яхтата собственост на Уаткинс--
е на стойност 5 милиона, но виж това.
заложена е
и предстои да бъде отнета,
от корпорацията чийто собственик е гангстер.
Джереми Уаткинс дължи 5 милиона на гангстер?
Най-малко.
Всичките му акаунти са на червено,
с изключение на един,
благотворителен на име "Невинност сега"
Къде е този акаунт Детектив?
Грийнуич, Кънектъкът.
Предполагам че отивам до Грийнуч.
Ако не възразяваш.
Сигурен съм че на Мис Шау
и стига толкова Шардоне и Нобаков за един следобед.
Ще се присъедини към теб.
Г-н Рийз, Джереми Уаткинс е бил затънал в дългове
към организирани престъпни групировки.
Напълно е възможно те да са го убили.
Ако са знаели че никога няма да се издължи,
биха го убили за да изпратят послание на Ванеса.
Да, "Рлати или друго!"
Г-н Уаткинс все повече
заприличва на жертва,
но немога да си обясня защо биха снабдили жертва
с такова количество кокайн.
Аз мисля че мога.
Току що открих свидетелят срещу Ванеса.
Скот Роулинс.
Може би той е изхвърлил пистолета.
Ще го попиташ ли за фълшивите доказателства?
Не, защото току що някой е подхвърлил доказателство към него.
Финч, ченгетата го арестуват
Скот от позиция на продавач
Имаше пакет с кокаин, същия
като този който Рейналд даде на Ванеса.
Подхвърлила е дрога на свидетеля, за да го дискредитира.
Точно каквото бих направил и аз.
В такъв случай все още се чудя
дали тя е жяртвата или престъпника.
Но Ванеса знае.
Тя все още обикаля наоколо за да си опече работата.
Предава човека, след това му краде колата и бяга.
Добра си, Ванеса. Трябва да си поговорим.
Току що говорих с Г-н Рийз, на 15 мин. път са.
Сигурен ли си, че това е добра идея?
Изглежда ми, най-добрия начин да започнем
и да установим
виновна или невинна е за смъртта на съпруга и.
От там може да опитаме
да разберем текущата ситуация.
Ако Мис Шау беше тук, щеше да заложи
двойно или нищо че Ванеса е заплаха.
Така че , ако Ванеса е виновна
я предаваме на корумпираните ченгета които се опитват да я убият?
Ако не е я пускаме,
в този случай, може все още да опита да убие някой.
Трябва да разберем кой план е най-добър.
Мога да помогна с това.
Ох!
Какво подяволите става?
Кои сте вие?
в този момент,
ние сме вашият съдник.
Тук сте за да се аргументирате.
Мога да посоча поне три престъпления които сте извършили.
Отвличане, незаконно липшаване от свобода, принуда!
Защо ми е да се аргументирам пред вас?
Защото ако решим, че сте невинна
за убийството на съприга ви,
можем да ви осигурим друга самоличност
и чисто начало, в друг град.
Ако сте виновна, ви предаваме на полицията.
Помня ви.
Вие работите в отдел убийства.
Полицията е пълна с корумпирани ченгета.
На мен ли го казвате.
Но не мисля че вие сте едно от тях.
Значи, искате този процес...
Участвам.
Кадрите засякоха нашия беглец
да се качва в този SUV преди приблизително 80 мин.
Има приятел , мъж.
Изглежда е облечен в костюм.
Нашите хора са нащтрек за колата.
Отцепете периметъра около яхтеното пристанище.
Затворете мостовете.
Намерете някой, който ги е видял,
говорил с тях,или помислил за тях, веднага!
Кръвта на съпругави по палубата,
Барутът по ръцете ви--
И по козметиката ми.
Прочели сте доклада от полицията.
Свих копие от бюрото на Камерън,
на излизане от управлението.
Вие не бихте ли?
Вероятно.
Съпругът ми не беше убит.
Удави се.
Някой е подхвърли доказателства уличаващи мен.
Докажи го.
Аз съм Отбраната. Доказателствената тежест лежи на вас.
Може да възразите.
Хубаво, възразявам.
Отхвърля се.
Открих това в шкафчето на Скот Роулинс.
Когато подхвърлихте наркотиците?
Да. $50,000.
Пазачът на пристанището , не печели толкова дори и за година.
Някой му е платил да подхвърли доказателствата,
и да каже на полицията, къде да открият оръжието.
Същият човек, който е инсценирал всичко за мен.
Няма как да проследите такива пари.
Може да са дошли от всеки.
Ух--
Използвате ги за да държите лошите на страна.
И на това отгоре сте омъжена за защитник,
известен с това, че измъква убийците на свобода.
Защо изведнъж сменихте страната?
Заради парите ли беше?
С първия му случай на опит за убийство,аз бях развалина.
Всяка вечер репетирах пред огледалото,
хващах журито по бели гащи,
всичките стари трикове.
бях спечелила...
докато ответникът не нае нов защитник.
Джереми.
Той ме разби.
Но в последствие.
Каза ми че съм била страхотна.
Не би позволил на Камерън да ме преследва така.
Джереми би защитил.
Не ви е защитил когато е натрупал
всичките тези дългове към мафиотите.
Но сега това че е мъртъв,
застраховката му живот ще покрие целия му дълг,
и вие най- накрая ще излезете от батака.
Ние си имахме доверие.
Това споразумение предвижда, че
ако той умре при съмнителни обстоятелства,
няма да получа и пени,
И аз няма.
Всичко отива в нашия благотворителен фонд.
Невинност сега.
Титуляр ли сте на този акаунт?
Може би. Не знам.
Дереми се грижеше за цялата документация.
Ако той се е грижил за документацията,
вие ка разбрахте за дълга?
Открих заплашителна бележка на колата си,
няколко вечери преди смъртта на Джереми.
Предполагаше се, че трябваше да имаме романтична вечеря,
но се скарах с него на яхтата.
Спорихме.
Отидох на палубата за да си прочистя ума.
Когато се върнах, Джереми го нямаше.
Последното нешо което казах на съпруга си беше
че съжалявам че сме се оженили.
но не го мислех,
и не съм го убила.
Трябва да ми повярвате.
_
А как беше името на акаунта?
Невинност сега.
Оу.
Това не е моята парола?
Да.
Детективе, бихте ли ми казали дали г-жа Уаткинст
е титуляр на акаунта Невинност сега?
Все още не.
Малко са бавни тук в Грийнуч.
Оу, това не е на добре.
Малкото колело се върти.
Ъъ просто ще рестартирам.
Уоу трябва да затварям.
Дори за теб, пронизването на банкера ще е нещо ново.
- Не знаеш това.
акаунта е имал баланс
за около 20 милиона вчера,
но са били прехвърлени към външна сметка тази сутрин,
от титуляра.
Имате ли копие на данните на титуляра?
Съпруга ти е имал афера.
Дори без парите, ти пак си имала мотив.
В повечето случаи бих се съгласила с теб.
А защо не и в този?
Защото аз също имах афера.
Г-жо Уаткинс,
нямаме доказателства, потвърждаващи това
Имам втори имейл.
Името му е Колин.
Беше доктор.
Но скъсах с него
Имейл кореспонденцията потвърждава историята ви.
С Джереми постоянно се карахме през изминалата година.
Беше зает с работата си, имаше цели,
а аз бях изгубена.
Не бях същата.
Знаех че го е открил...
друга жена бе предостатъчно.
Скусах с доктора.
Джереми се закле че е приключил с неговата.
Бяхме на път
да възстановим връзката си.
Затова си помислихте, че една романтична вечеря
на яхтата ще оправи всичко?
Не, но...
трябваше да започнем от някъде.
Погледнете ме в очите и ми кажете че го обичахте.
Кажете ми, че не ви се е искало да му разкъсате лицето.
Изглеждам ли ви ядосана?
Обичах го.
Все още го обичам.
Дори след като е имал връзка с най-добрата ви приятелка?
Той-- Какво?
Дори аз бих оправдала убийството.
А аз не разбирам. Аз...
Никол не би го направила.
Джереми не би.
Съжалявам Ванеса но го е направил.
Нашите са ги засякли на 10 и 16.
Дайте ми радиуса от 10 блока.
Покажете ми всеки потенциален свидетел.
Открихме автомобила, Да намерим заподозрените, сега!
Всички патрули, всички патрули.
Открит е автомобила на заподозрените На 58-ма и 8-ма
Намерили са колата.
Трябва скоро да решим какво ще правим с г-жа Уаткинс.
Доказателствата сочат, че е била натопена.
Тя отхвърли всеки финансов мотив.
А връзката на Никол и Джереми беше новина за нея.
Не мисля че е убила мъжа си.
Склонен съм да се съглася.
Причините за съмненията в такъв случай отпадат.
Ще гласуваме ли?
Давай.
Благотворителния акаунт е бил изпразнен тази сутрин.
От Ванеса?
Не, титулярът, Хенри Шайн.
Изпращаме ви снимка.
Henry Shain is Jeremy Watkins.
Ванеса не е убила Джереми.
Защото той е още жив.
Как може да е жив?
Видях тялото му във водата!
Лесно е да се объркаш през нощта.
Инсценирал е смъртта си.
Той...
Жалко, че въпреки обстоятелствата,
не се доказва твоята невинност,
но ти си единствената, която е застанала
между съпругът ти и неговата нова жена.
Мога да го тикна зад решетките.
Ще загубиш,
и вярваме че след това Джереми ще тръгне след теб.
Трябва да те махнем от граа.
Всички патрули да подължат към югоизточния ъгъл
на 56-та и 6-та
Влизат в сградата.
Полиция! Отворете!
Ванеса време е да тръгваме. Хайде.
Ръцете горе!
Никой да не мърда!
Дръжте ги така.
Какво мамка му?
Кой ни даде този адрес?
Някой се обади.
Г-н Саун.
10-2, връщаме се към базата.
Някаква идея как полицията се озова в грешната част на града?
Г=жа Морган ми даде съвет за
за подземния пръстен на хазарта.
Просто исках да съм сигурен
че полицията ще ги открие и ще ги спре.
Затова остави колата до съседната сграда.
Разбирасе че не.
Г-н Рийз открадна колата.
Аз просто изпълних гражданския си дълг.
Добре ли си?
Не знам.
Загърбваш досегашния си живот.
Това си е страшно.
Някога започвал ли си отначало,
защото някой се е опитвал да те убие?
И представа си нямаш.
Ела.
Джереми ме иска мъртва. Ще ме открие.
Ванеса, умна си.
Силна си.
Ако бях Джереми, не бих дръзнал.
Не знам дали някога ще се чувствам в безопастност.
Добре.
Може би това ще помогне.
Зареден е.
Благодаря.
За всичко.
Пак заповядай.
Автобусът ти тръгва скоро.
Да.
Не искам да го изпуснеш.
Оценявам че ми позволи да подслушвам.
Няма проблем.
Обедната ми почивка сърши.
По- добре се връщай преди Камерън да си го е изкарал... на мен.
Какво има, Детектив?
Повечето хора мислят, че потните длани и повишаването на сърдечния ритъм
са единствените виновнизи, за това как тялото реагира
когато лъжеш
Те биха сгрешили.
Съпругът и се е опитал да я натопи за убийството му.
Неможем да я виним, че се е ядосала.
Освен че е разкъсала снимката
преди да разбере, че все още е жив
и преди да разбере за аферата с Никол,
когато ми каза че го обича.
Може би го обича.
Не съм проверил добре базата данни.
Хенри не взел паспорта си
да напусне страната.
Жена му го е направила,
и се е сдобила с един за себе си.
Джереми не е единствения с фалшив паспорт.
Ванеса се е обадила на бреговата охрата.
защото му е помагала да инсценира смъртта си.
Ванеса е била инициатора от самото начало.
Тя и Джереми са планирали да изпразнят акаунта
на така-наречената благотворителност и да избягат от проблемите.
Докато не са я засекли
и обвинили за убийството му.
Джереми е измамил Ванеса а тя нас.
Г-н Рийз, Ванеса излъга
когато каза, че обича съпруга си.
Помагала му е да инсценира смъртта си.
Все още ли слушаш?
Тя се качи на автобуса си.
Сигурен ли си?
Ванеса не е на автобуса Финч. Няма я.
Знаела е че съпруга и е още жив
и това че я е натопил за убийството.
Измамила го е.
Ще го убие.
Ванеса е била престъпника през цялото време.
Била е инициатора на убийството на съпруга и
от самото начало.
Което значи, че престъплениети и е умишлено.
- И аз и дадох оръжие. - Ти какво?
Тогава ми изглеждаше добра идея.
Намерим ли Джереми, ще открием и нея.
Трябва да се е махнал от Ню Йорк
Знам един режим на транспорта
който никой не проверява.
Нещо за докладване?
Мисля че новият ми партнор започва да ми се доверява.
И видях приятеля и.
Може би го познаваш.
Никол, прибрах се!
Очакваше някой друг?
Не, не, не, Аз ъм
Хей какво ти отне толкова време?
Трябваше да се срещнем вчера.
Но днес е по-добре.
Ченгетата още разискват престъплението.
Свободни сме да си вървим.
Ти двулично копеле.
Това е недуразумение.
Знаеш че още те обичам, нали ангелче?
Хайде. Всичко ще проработи.
Ще се махнем от Ню Йорк.
Ще се оттървем от лодката, ще имаме нов живот.
Трудно е да спасиш брака си
след като си натопил жена си за убийство
Кой по дяволите си ти?
Загрижена трета страна.
Е Радвам се че си намериля някой друг, ангелче.
Наистина. Браво на теб.
Той не ми е "новия"
Просто е този от който немога да се оттърва.
Оу хайде и дамата знаем, че
брака ни беше просто договор.
За мен не беше.
Мислех че наистина го мислеше, когато ми каза да изчезнем,
да избягаме от дълговете и да си създадем нов дом,
нов живот.
Само ние.
Помогнах ти да инсценираш смъртта си,
кълнях се пред бреговата охрана, как съм видяла тялото ти да изчезва
така че да декларират смъртта ти, точно както планирахме.
Докато не ме излъга
и не ограби сметката ни.
За какво? За да избягаш с Никол?
Може би си прав, че бракът ни е бил само договор,
но ако е истина, си ми длъцник.
Е гледам те.
Толкова ядосана, огорчена.
Но си още по-красива.
Оставил си полицията да мисли, че съм те застреляла на яхтата,
след което съм хвърлила тялото ти през борда.
Кой ще ме вини, че съм направила това, което всички знаят че съм?
Направи нещо.
Натопил си собствената си жена за убийство.
Ти ме излъга, за да убиеш мъжа си.
Моята работа е да спирам лошото да се случва.
Не съм сигурен кое ще е по-лошото.
Г-н Рийз, как е г-жа Уаткинс?
Не знам.
Но може да звъннеш на бреговата охрана.
И дължиш на Шау 100 кинта
Субтитри: YPAKOVA :)