1
00:00:01,992 --> 00:00:04,794
Наблюдавани сте.

2
00:00:04,796 --> 00:00:06,762
Правителството има
тайна система,

3
00:00:06,764 --> 00:00:11,601
машина, която ви следи 
всеки ден и всеки час.

4
00:00:11,603 --> 00:00:13,969
Създадох машината ,
да следи за тероризъм

5
00:00:13,971 --> 00:00:15,637
но тя вижда всичко.

6
00:00:15,639 --> 00:00:19,040
Брутални престъпления,
замесващи обикновенни хора.

7
00:00:19,042 --> 00:00:22,243
Правителството счита
тези хора за маловажни.

8
00:00:22,245 --> 00:00:24,278
Ние не.

9
00:00:24,280 --> 00:00:28,884
Преследвани от закона,
ние работим в тайна.

10
00:00:28,886 --> 00:00:30,751
Няма да ни откриеш.

11
00:00:30,753 --> 00:00:32,720
Но жертва или престъпник,

12
00:00:32,722 --> 00:00:35,723
ако номерът ви излезе,
ние ще ви открием.

13
00:00:36,295 --> 00:00:38,857
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

14
00:00:44,265 --> 00:00:45,932


15
00:00:45,934 --> 00:00:47,834
Неиска да яде.
Спи цял ден.

16
00:00:47,836 --> 00:00:49,569
Когато не повръща.

17
00:00:49,571 --> 00:00:50,904
Смени ли храната му?

18
00:00:50,906 --> 00:00:52,939
Все същото едро смляно зърно,

19
00:00:52,941 --> 00:00:55,742
плюс рдаскане по масата.

20
00:00:55,744 --> 00:00:58,845
Никога не съм го 
хранил от масата.

21
00:01:00,313 --> 00:01:02,414
Летаргия, повръщане и 
липса на апетит

22
00:01:02,416 --> 00:01:04,282
Може да се окаже 
нещо по-сериозно.

23
00:01:04,284 --> 00:01:06,217
Бих искала да му направя
някои допълнителни изследвания.

24
00:01:06,219 --> 00:01:07,953
Каквото е нужно.

25
00:01:07,955 --> 00:01:10,455
Междувременно ще му дам
лекарство, което

26
00:01:10,457 --> 00:01:12,123
ще облекчи симптомите му.

27
00:01:12,125 --> 00:01:14,125
Сега се връщам.

28
00:01:26,705 --> 00:01:28,839
Съжалявам, но не може да 
влизате тук.

29
00:01:28,841 --> 00:01:31,442
Както и те.

30
00:01:31,444 --> 00:01:33,977
Дай ни кетамин,
и докторката ще живее.

31
00:01:33,979 --> 00:01:35,712
Ах!

32
00:01:39,650 --> 00:01:41,384
Не трябваше да го правиш.

33
00:01:41,386 --> 00:01:42,752


34
00:01:42,754 --> 00:01:44,253
Оу!

35
00:01:44,255 --> 00:01:48,792


36
00:01:48,794 --> 00:01:51,359


37
00:01:53,730 --> 00:01:55,230
Кой си ти?

38
00:01:55,232 --> 00:01:57,733
Просто двама загрижени 
собственици на кучета

39
00:01:57,735 --> 00:02:00,502
Д-р Дженсън.

40
00:02:00,504 --> 00:02:03,005
Не знам как да ви благодаря.

41
00:02:03,007 --> 00:02:04,406
Една от тези скъпи
дъвчащи играчки,

42
00:02:04,408 --> 00:02:08,843
от които имате на рецепцията
ще помогне.

43
00:02:10,412 --> 00:02:12,080
Мечо харесва новия си ветеринар.

44
00:02:12,082 --> 00:02:13,748
След месец идва времето му 
за ваксинация

45
00:02:13,750 --> 00:02:15,650
Би било добре да посетим
д-р Дженсън,

46
00:02:15,652 --> 00:02:19,120
когато няма да участва
в операция под прикритие.

47
00:02:19,122 --> 00:02:20,688


48
00:02:23,190 --> 00:02:26,192
Моля, помогнете ми.
Изгубих съпруга си.

49
00:02:26,194 --> 00:02:29,262
Намирам се на лодката ни
на Лонг Айлънд Саунд

50
00:02:29,264 --> 00:02:30,697
А къде е съпругът ви?

51
00:02:30,699 --> 00:02:33,147
Беше тук когато заспивах.

52
00:02:34,036 --> 00:02:35,936
Имаме нов номер г-н Рийз.

53
00:02:35,938 --> 00:02:37,870
Ванеса Уоткинс.

54
00:02:37,872 --> 00:02:41,073
Бивш прокурор от
областната прокуратура.

55
00:02:41,075 --> 00:02:43,909
Водила е делата на едни от
най-лошите и насилствени нарушители,

56
00:02:43,911 --> 00:02:46,646
Изнасилвачи, убийци,
наркотрафиканти.

57
00:02:46,648 --> 00:02:49,448
Омъжена за Джереми Уаткинс,
защитникът.

58
00:02:49,450 --> 00:02:51,784
Прокурор омъжена
за защитник?

59
00:02:51,786 --> 00:02:53,785
Котки и кучета,
Г-н Рийз.

60
00:02:53,787 --> 00:02:55,954
Джереми е помагал на
безброй предполагаеми престъпници

61
00:02:55,956 --> 00:02:58,123
да преминат през специализираната
терминология,

62
00:02:58,125 --> 00:03:00,458
но сега изглежда той е
този с неприятностите.

63
00:03:00,460 --> 00:03:02,761
Изчезнал е в морето и 
го няма от два дни.

64
00:03:02,763 --> 00:03:05,063
Бреговата охрана
все още го търси.

65
00:03:05,065 --> 00:03:07,699
Може би недоволен клиент
го преследва.

66
00:03:11,469 --> 00:03:14,805
Наглеждам Ванеса, Финч.

67
00:03:14,807 --> 00:03:16,606
Има приятелка с нея.

68
00:03:16,608 --> 00:03:17,941
Всичко ще бъде наред.

69
00:03:17,943 --> 00:03:19,877
Незнаеш това, Никол.

70
00:03:19,879 --> 00:03:22,813
Никол Спенсър, най-добрата
приятелка на Ванеса от колежа.

71
00:03:22,815 --> 00:03:24,782
Тя я съветва.

72
00:03:28,318 --> 00:03:30,519
Финч, Ванеса има друг проблем.

73
00:03:30,521 --> 00:03:32,454


74
00:03:32,456 --> 00:03:35,624
Г-жо Уаткинс.
NYPD.

75
00:03:35,626 --> 00:03:37,226
Арестувана сте за убийството
на съпруга си,

76
00:03:37,228 --> 00:03:39,228
Джереми Уаткинс.

77
00:03:39,230 --> 00:03:41,897
Изглежда Джереми вече не
се води изчезнал

78
00:03:41,899 --> 00:03:43,965
Ченгетата мислят, че 
тя го е убила.

79
00:03:43,967 --> 00:03:45,067
О боже.

80
00:03:45,069 --> 00:03:46,634
Ръцете зад гърба.

81
00:03:46,636 --> 00:03:48,236
Дали машината не ни е дала
нейния номер твърде късно?

82
00:03:48,238 --> 00:03:49,938
Не.

83
00:03:49,940 --> 00:03:51,740
Машината генерира номера
на Ванеса,

84
00:03:51,742 --> 00:03:53,775
след изчезването на Джереми.

85
00:03:53,777 --> 00:03:55,977
Заплахата е нова и непосредствена.

86
00:03:55,979 --> 00:03:59,413
В такъв случай трябва да 
чуем разпита и.

87
00:03:59,415 --> 00:04:01,582
Да тръгваме.

88
00:04:03,985 --> 00:04:05,753
Ванеса Уаткинс.

89
00:04:05,755 --> 00:04:07,988
Никога не съм мислел, че ще те
видя от тази страна на масата.

90
00:04:07,990 --> 00:04:10,191
Беше трудна.
Харесвах те.

91
00:04:10,193 --> 00:04:13,327
По дяволите дори те уважавах,

92
00:04:13,329 --> 00:04:15,528
докато не се омъжи за
тати сладкодумна лоеста топка

93
00:04:15,530 --> 00:04:18,765
в костюм за $5,000.

94
00:04:18,767 --> 00:04:21,201
Мислех че опитен прокурор,
като г-жа Уаткинс,

95
00:04:21,203 --> 00:04:23,402
ще се позове на правото си 
на адвокат.

96
00:04:23,404 --> 00:04:25,371
Всичко е наред, пази тишина.

97
00:04:25,373 --> 00:04:27,874
Обаждането ви за помощ,
ще говори вместо вас.

98
00:04:30,443 --> 00:04:33,011
Моля, помогнете ми.
Изгубих съпруга си.

99
00:04:33,013 --> 00:04:36,314
Намирам се на лодката ни на 
Лонг Айлинд Саунд

100
00:04:36,316 --> 00:04:37,850
А къде е съпруга ви?</i>

101
00:04:37,852 --> 00:04:39,651
Беше ту, когато заспивах,

102
00:04:39,653 --> 00:04:42,054
но чух звук,
и когато стигнах до палубата,

103
00:04:42,056 --> 00:04:44,456
Видях тялото му да полита надалеч.

104
00:04:44,458 --> 00:04:46,023
Моля, помогнете ми.

105
00:04:47,726 --> 00:04:50,461
Почти се хванах на :
"девойката в беда".

106
00:04:52,064 --> 00:04:53,898
Кръвта на съпруга ти.

107
00:04:53,900 --> 00:04:56,834
Вие сте била единствения друг 
човек на борда,

108
00:04:56,836 --> 00:05:00,337
затова проверихме доклата
който сте дали на бреговата охрана,

109
00:05:00,339 --> 00:05:02,906
този в който се кълнете, че
съпругът ви е паднал от борда.

110
00:05:02,908 --> 00:05:05,341
Знаете ли какво открихме?

111
00:05:05,343 --> 00:05:08,478
Следи от изстрел.
Мда.

112
00:05:08,480 --> 00:05:12,082
Забравила сте да си измиете ръцете.

113
00:05:12,084 --> 00:05:14,450
Парите правят хората невнимателни.

114
00:05:14,452 --> 00:05:16,820
Вие печелите много
от загубата на съприга си.

115
00:05:16,822 --> 00:05:20,256
застраховка живот за 5 милиона,
ваканционен имот във, ах,

116
00:05:20,258 --> 00:05:21,891
как-- как беше,

117
00:05:21,893 --> 00:05:24,326
Тускана, ха?

118
00:05:24,328 --> 00:05:26,195
Няма значение,
вече никога няма да го видите отново.

119
00:05:26,197 --> 00:05:27,897
Защо?

120
00:05:31,701 --> 00:05:33,135
Защото намерихме оръжието,

121
00:05:33,137 --> 00:05:35,203
което сте използвала
за убийството на Джереми.

122
00:05:35,205 --> 00:05:37,571
Свидетели са ви видяли как
го мятате в Лонг Айлънд Саунд,

123
00:05:37,573 --> 00:05:40,541
така че ние го изровихме.

124
00:05:40,543 --> 00:05:42,177
Отне известно време,
но го извадихме.

125
00:05:42,179 --> 00:05:43,912
Ако питаш мен,си направила 
услуга на света

126
00:05:43,914 --> 00:05:47,748
избавяйки го от тази отрепка,
твоя съпруг

127
00:05:47,750 --> 00:05:50,383
Кажи ни какво всъщност се случи.

128
00:05:50,385 --> 00:05:52,452
Ще ти заковем сделка.

129
00:05:52,454 --> 00:05:56,623
Такъв злокобен списък от
косвени доказателства.

130
00:05:56,625 --> 00:06:01,061
Та защо ще настоявате да
призная, детектив Камерън?

131
00:06:04,465 --> 00:06:07,066
Нямате тяло, нали?

132
00:06:09,502 --> 00:06:13,906
Сега може да поканите
адвоката ми.

133
00:06:20,981 --> 00:06:22,214
Благодаря че дойдохте.

134
00:06:22,216 --> 00:06:23,982
Бях изненадана, че
сте потърсили мен,

135
00:06:23,984 --> 00:06:26,318
имайки предвид ,че веднъж казахте
на шефа ми, че съм

136
00:06:26,320 --> 00:06:30,922
"Уникална комбинация от
мързел и неефективност."

137
00:06:30,924 --> 00:06:32,557
Предполага се, че разговорът
между мен и адвоката ми

138
00:06:32,559 --> 00:06:34,659
би трябвало да е личен.

139
00:06:34,661 --> 00:06:36,995
Искам да премахнете всички камери.

140
00:06:39,898 --> 00:06:42,933
Съдиите са си у дома,
с брендито си и пурите си

141
00:06:42,935 --> 00:06:45,035
което значи че трябва да прекараш
нощта заключена.

142
00:06:45,037 --> 00:06:47,471
Съжалявам детективе,
трябва да разчистим стаята.

143
00:06:54,912 --> 00:06:57,847
Изглежда Ванеса е 
застреляла съприга си.

144
00:06:57,849 --> 00:06:59,648
Тя е невинна, до доказване
на противното.

145
00:06:59,650 --> 00:07:01,851
Или докато адвоката и
не намери вратичка.

146
00:07:01,853 --> 00:07:04,087
Г-жа Уаткинс беше достатъчно
умна да не пита

147
00:07:04,089 --> 00:07:05,588
за адвоката си,
докато не чу

148
00:07:05,590 --> 00:07:07,690
аргументите на детектив 
Камерън, срещу нея.

149
00:07:07,692 --> 00:07:09,992
Тя знаеше, че без тялото,

150
00:07:09,994 --> 00:07:13,595
той ще се нуждае от признание
за да подкрепи случая пред журито.

151
00:07:13,597 --> 00:07:15,964
Камерън опитва да я задържи в 
ареста докато тя говори.

152
00:07:15,966 --> 00:07:17,799
за прокурорът,
една нощ в ареста

153
00:07:17,801 --> 00:07:19,067
би била живото- застрашаваща.

154
00:07:19,069 --> 00:07:21,970
Трябва да я измъкнем от там.

155
00:07:21,972 --> 00:07:24,639
Да?

156
00:07:24,641 --> 00:07:30,177
Детективе, Ванеса все
още ли говори с адвоката си?

157
00:07:30,179 --> 00:07:31,812
Адвоката и току що си тръгна.

158
00:07:31,814 --> 00:07:34,681
Трябва да я изкараш от ареста.

159
00:07:41,689 --> 00:07:43,089
Малко е късно за това.

160
00:07:43,091 --> 00:07:44,690
Адвоката и е в безсъзнание,

161
00:07:44,692 --> 00:07:46,459
взела и е дрехите,
и е излезнала от тук.

162
00:07:46,461 --> 00:07:48,728
Нищо чудно, че е 
поискала Сара Елис.

163
00:07:48,730 --> 00:07:50,030
Обзалагам се, че си приличат

164
00:07:50,032 --> 00:07:52,165
по възраст, ръст и изражение.

165
00:07:52,167 --> 00:07:55,368
Значи Ванеса е предполагаемия
убиец, а е избягала.

166
00:07:55,370 --> 00:07:57,037
Може би машината ни е дала

167
00:07:57,039 --> 00:08:00,005
номера и, защото
тя все още не е приключила.

168
00:08:15,442 --> 00:08:17,210
Добре, слушайте.

169
00:08:17,212 --> 00:08:19,845
Домейна ни е уловил
кадри на заподозряната,

170
00:08:19,847 --> 00:08:23,816
Ванеса Уаткинс, да си купува
автобусен билет до Филаделфия.

171
00:08:23,818 --> 00:08:26,285
Файлът трябва
да е в пощата ви вече.

172
00:08:26,287 --> 00:08:27,986
Нашият автобус беглец,
тръгва след по-малко от час.

173
00:08:27,988 --> 00:08:32,157
Тя няма да се качи,
защото ще я спрем!

174
00:08:33,894 --> 00:08:36,796
Получих снимката.
Благодаря детективе.

175
00:08:36,798 --> 00:08:39,330
Хайде.

176
00:08:41,366 --> 00:08:43,668


177
00:08:43,670 --> 00:08:45,202
Имаш ли координатите?

178
00:08:45,204 --> 00:08:47,572
В радиус от пет блока,
югозападно от гарата

179
00:08:47,574 --> 00:08:49,307
Записах си всеки
телефон и банкомат.

180
00:08:49,309 --> 00:08:50,542
Добра работа.

181
00:08:50,544 --> 00:08:52,644
Благодаря.

182
00:08:52,646 --> 00:08:54,245
Не, не ме слушаш.

183
00:08:54,247 --> 00:08:57,347
Както ти казах преди...

184
00:08:57,349 --> 00:08:58,849
Това което се опитвах
да ти кажа.

185
00:08:58,851 --> 00:09:02,052
Детектив Терни изглежда
малко, ъъъ, напрегнат.

186
00:09:02,054 --> 00:09:04,054
Съвет за това, как
да се разбираме с него?

187
00:09:04,056 --> 00:09:05,556
Някои хора от управлението,

188
00:09:05,558 --> 00:09:07,190
по- добре е да стоиш на 
на страна от тях.

189
00:09:07,192 --> 00:09:08,892
Не съм сигурен че схващам,
какво имаш предвид.

190
00:09:08,894 --> 00:09:11,360
Ще разбереш.

191
00:09:17,434 --> 00:09:19,134
Финч,

192
00:09:19,136 --> 00:09:20,703
няма и следа от Ванеса
на гарата.

193
00:09:20,705 --> 00:09:21,938
Мисля че зная защо.

194
00:09:21,940 --> 00:09:23,639
Като прокурор,
Г-жа Уаткинс ще знае

195
00:09:23,641 --> 00:09:25,908
степента на наблюдение, на
градската мрежа.

196
00:09:25,910 --> 00:09:28,276
Би могла да избегне камерите?

197
00:09:28,278 --> 00:09:30,311
Обаче не го прави.
Поглежда прао към тях.

198
00:09:30,313 --> 00:09:32,747


199
00:09:32,749 --> 00:09:35,684
Показала се е нарочно.

200
00:09:35,686 --> 00:09:38,453
Няма намерение да се
качва на този автобус.

201
00:09:38,455 --> 00:09:39,788
Г-жа Уаткинс вече докаса себе си

202
00:09:39,790 --> 00:09:42,491
като отличничка в измамите.

203
00:09:42,493 --> 00:09:45,226
Започва да ми прилича на
теб Г-н Рийз.

204
00:09:45,228 --> 00:09:47,095
Хм.

205
00:09:50,232 --> 00:09:53,267
Ще изпратя Мис Шау по
стъпките на Ванеса.

206
00:10:00,274 --> 00:10:02,709
Ванеса преджобва един старец

207
00:10:02,711 --> 00:10:05,412
в оранжево яке,
преди да излезе от гарата.

208
00:10:05,414 --> 00:10:07,347
Виждаш ли нещо друго което
да ни подскаже

209
00:10:07,349 --> 00:10:08,482
къде може да е отишла?

210
00:10:08,484 --> 00:10:10,650
Не.

211
00:10:10,652 --> 00:10:13,120
но старецът от снимките
се върна.

212
00:10:13,122 --> 00:10:14,854
Ще го попитам.

213
00:10:14,856 --> 00:10:16,489
Извинете.

214
00:10:16,491 --> 00:10:17,756
Изгубил ли сте нещо?

215
00:10:17,758 --> 00:10:20,292
- Портфейл например?
- Не.

216
00:10:20,294 --> 00:10:22,294
Но изгубих мобилния си.

217
00:10:22,296 --> 00:10:23,595
Ако ми дадете номера

218
00:10:23,597 --> 00:10:25,664
познавам някой, който
може да го проследи.

219
00:10:30,637 --> 00:10:32,637
Заповядай.

220
00:10:32,639 --> 00:10:36,474
Финч, наркодилърите са
единствените, които виждаме тук.

221
00:10:38,511 --> 00:10:40,578
Я погледни по-добре.

222
00:10:42,614 --> 00:10:44,349


223
00:10:51,622 --> 00:10:52,622
_

224
00:10:52,623 --> 00:10:55,225


225
00:10:55,227 --> 00:10:56,626
Тук съм да видя Ривърб.

226
00:10:56,628 --> 00:10:58,595
Ривърб е зает.

227
00:10:58,597 --> 00:11:01,798
Предлагам ти да си вървиш.

228
00:11:01,800 --> 00:11:04,167
Рейналд!
Чуваш ли ме?

229
00:11:08,872 --> 00:11:12,841
Сама на двама е позволено
да ме наричат Рейналд.

230
00:11:12,843 --> 00:11:14,677
На майка ми и на съдът.

231
00:11:14,679 --> 00:11:16,579


232
00:11:16,581 --> 00:11:18,514
Финч изпращам ти снимка.

233
00:11:18,516 --> 00:11:20,915
Първото му име е Рейналд.

234
00:11:20,917 --> 00:11:25,019


235
00:11:25,021 --> 00:11:27,956
Рейналд "Ривърб" Маршал.

236
00:11:27,958 --> 00:11:30,559
Наскоро освободен, след като 
излежава част от 20-годишна присъда

237
00:11:30,561 --> 00:11:32,760
за убийство
и наркотрафик.

238
00:11:32,762 --> 00:11:34,362
Ванеса го отстранява.

239
00:11:34,364 --> 00:11:37,664
Но защо го посещава сега?

240
00:11:45,373 --> 00:11:47,441
Благодаря, че уговори
съдията 

241
00:11:47,443 --> 00:11:50,944
да ме измъкне.

242
00:11:50,946 --> 00:11:52,612
Финч искам да ти кажа.

243
00:11:52,614 --> 00:11:53,846
Изкочи нещо.

244
00:11:53,848 --> 00:11:55,448
Накой е засякъл Ванеса

245
00:11:55,450 --> 00:11:57,350
в сградата на дилърите
във Вашингтон Хейтс.

246
00:11:57,352 --> 00:11:59,319
Оценявам актуалната 
информация Детективе.

247
00:11:59,321 --> 00:12:02,155
Детектив Камерън ни инструктира
да считаме заподозряната за

248
00:12:02,157 --> 00:12:03,723
въоръжена и опасна.

249
00:12:03,725 --> 00:12:05,791
Това стандартна оперативна
процедура ли е?

250
00:12:05,793 --> 00:12:08,227
Не когато няма доказателства, че
заподозреният е въоръжен.

251
00:12:08,229 --> 00:12:09,794
Познавам Ванеса.

252
00:12:09,796 --> 00:12:11,830
Работихме по няколко случая заеднп.
Тя беше упорита.

253
00:12:11,832 --> 00:12:14,500
Незная защо,
но Камерън разпореди

254
00:12:14,502 --> 00:12:17,536
да я заловим жива или мъртва.

255
00:12:22,842 --> 00:12:26,277


256
00:12:26,279 --> 00:12:28,579
Рейналд току що даде на Ванеса
пакет кока.

257
00:12:28,581 --> 00:12:30,648
Какво ли планира да прави
бивш прокурор

258
00:12:30,650 --> 00:12:33,050
с килограм кокаин?

259
00:12:33,052 --> 00:12:35,620
Нещо нелегално.

260
00:12:35,622 --> 00:12:38,322
Г-н Рийз,
полицията е на път.

261
00:12:38,324 --> 00:12:41,057
Ти и Мис Шау трябва да
напуснете периметъра.

262
00:12:41,059 --> 00:12:43,460
Ще помоля детектив Картър
да се намеси.

263
00:12:43,462 --> 00:12:45,495
Трябвам ти за да се погрижа
за някой вместо теб,

264
00:12:45,497 --> 00:12:46,763
просто ми звънни.

265
00:12:46,765 --> 00:12:48,765
Благодаря.

266
00:12:52,770 --> 00:12:55,937


267
00:12:58,941 --> 00:13:01,410


268
00:13:04,914 --> 00:13:07,449
Искам да претърсите сградата
етаж по етаж, веднага!

269
00:13:07,451 --> 00:13:09,451
Да, сър!

270
00:13:12,087 --> 00:13:14,021
Да?

271
00:13:14,023 --> 00:13:15,590
прегледах доставчика на
системата

272
00:13:15,592 --> 00:13:17,692
за мобилния телефон с който
г-жа Уаткинс се сдоби.

273
00:13:17,694 --> 00:13:19,093
Камерън вече я откри.

274
00:13:19,095 --> 00:13:20,094
претърсва сградата
в момента.

275
00:13:20,096 --> 00:13:21,696
Нека ти спестя неприятностите.

276
00:13:21,698 --> 00:13:23,798
ще превключа на фаза проследяване

277
00:13:23,800 --> 00:13:26,033
и ще определя позицията на
телефона в радиус до 6 инча.

278
00:13:26,035 --> 00:13:28,602
Тя е в югозападния ъгъл
на покрива

279
00:13:36,611 --> 00:13:38,078
На теб остава да провериш покрива!

280
00:13:38,080 --> 00:13:44,049


281
00:13:48,722 --> 00:13:50,223
Ела с мен.
Мога да ти помогна.

282
00:13:50,225 --> 00:13:53,359
Никои не може да ми помогне.

283
00:13:53,361 --> 00:13:56,629
Но се заклевам,
че не съм убила мъжа си.

284
00:14:02,501 --> 00:14:04,436
Не!
Чакай!

285
00:14:10,976 --> 00:14:12,977


286
00:14:27,733 --> 00:14:31,001
Ванеса ми каза, че не е 
убила мъжа си.

287
00:14:31,003 --> 00:14:32,570
Мислиш ли, че е невинна?

288
00:14:32,572 --> 00:14:34,338
Не знам.

289
00:14:34,340 --> 00:14:36,206
Но в този момент, мисля че 
казваше истината.

290
00:14:36,208 --> 00:14:39,443
Тогава мисля, че бившия прокурор
не вярва на системата.

291
00:14:39,445 --> 00:14:40,711
Мислиш ли , че щях да стоя
тук в униформа

292
00:14:40,713 --> 00:14:42,345
ако системата винаги работеше?

293
00:14:42,347 --> 00:14:44,046
Камерън ни заповяда

294
00:14:44,048 --> 00:14:47,116
да считаме Ванеса
за въоръжена и опасна.

295
00:14:47,118 --> 00:14:49,151
Дали Камерън е в ЧР?

296
00:14:49,153 --> 00:14:51,187
И аз се чудех същото,

297
00:14:51,189 --> 00:14:53,256
но разпитах наоколо,
и излезна, че

298
00:14:53,258 --> 00:14:56,092
Джерами Уаткинс е имал клиент,
предполагаем убиец.

299
00:14:56,094 --> 00:14:59,595
Джереми е изкарал Камерън
расъстки лъжец.

300
00:14:59,597 --> 00:15:01,897
Ответникът се оттеглил,
а прокурора

301
00:15:01,899 --> 00:15:04,132
който е оставил Камерън
да се измъкне сух е?

302
00:15:04,134 --> 00:15:06,101
Ванеса Уаткинс.

303
00:15:06,103 --> 00:15:08,771
Камерън не е HR.

304
00:15:08,773 --> 00:15:12,374
Залавянето на ванеса и карайки я да 
си плати - това е лично.

305
00:15:12,376 --> 00:15:14,375
Благодаря.

306
00:15:17,880 --> 00:15:20,448
Извинявай.

307
00:15:20,450 --> 00:15:23,451
Следващия път,
ще чакам в колата.

308
00:15:33,794 --> 00:15:36,496


309
00:15:36,498 --> 00:15:37,998
Ванеса е предпочела да
скочи от сградата

310
00:15:38,000 --> 00:15:41,001
отколкото Камерън да я прибере.

311
00:15:41,003 --> 00:15:42,535
Лошите винаги бягат.

312
00:15:42,537 --> 00:15:44,738
Както правят и добрите,

313
00:15:44,740 --> 00:15:48,473
когато детективът ги иска
живи или мъртви.

314
00:15:48,475 --> 00:15:50,676
След всичко това се чудя
дали г-н Уаткинс е жертвата?

315
00:15:50,678 --> 00:15:52,044


316
00:15:54,347 --> 00:15:58,383


317
00:15:58,385 --> 00:15:59,885
Достатъчно.

318
00:16:01,621 --> 00:16:03,054
Добро момче.

319
00:16:03,056 --> 00:16:04,722
Картър мисли, че 
тя е невинна.

320
00:16:04,724 --> 00:16:08,059
Аз все още се обзалагам, че
Ванеса е убила мъжа си.

321
00:16:09,427 --> 00:16:10,928
Искаш ли да се обзаложим?

322
00:16:10,930 --> 00:16:12,463
Какво ще кажеш за 100-тачка?

323
00:16:12,465 --> 00:16:14,766
Ние наистина не залагаме
дали номерата ни  

324
00:16:14,768 --> 00:16:16,701
са жертви или престъпници.

325
00:16:16,703 --> 00:16:18,702
Вие хора правите това от толкова
време,

326
00:16:18,704 --> 00:16:21,304
и нито веднъж не сте
се обзалагали?

327
00:16:21,306 --> 00:16:22,839
Имаме далеч по-важни неща

328
00:16:22,841 --> 00:16:24,041
с които се занимаваме тук,

329
00:16:24,043 --> 00:16:25,575
Мис Шау,
въпросът ми напомни,че

330
00:16:25,577 --> 00:16:27,177
ако Ванеса,
не е убила мъжа си,

331
00:16:27,179 --> 00:16:30,246
то кой, и какво общи има това, с 
опасносста за нея в момента?

332
00:16:30,248 --> 00:16:33,383
Не знам, но трябва да я открием.

333
00:16:34,778 --> 00:16:36,085


334
00:16:36,087 --> 00:16:38,320
Изхвърлила е телефона,
чрез който я следяхме.

335
00:16:38,322 --> 00:16:41,090
NYPD трябва да са 
блокирали сметките и вече.

336
00:16:41,092 --> 00:16:42,658
Ще и трябват пари.

337
00:16:42,660 --> 00:16:44,393
Пакета с коката, ще и помогне.

338
00:16:44,395 --> 00:16:46,762
Мислиш ли, че планира да 
пласира кокаина?

339
00:16:46,764 --> 00:16:48,664
Ако е така ще и е нужна помощ.

340
00:16:48,666 --> 00:16:51,099
Хоратя в бягство, правят винаги
една и съща грешка,

341
00:16:51,101 --> 00:16:52,701
свързват се с някой който познават.

342
00:16:52,703 --> 00:16:54,803
Ванеса беше с приятелка, 
когато я арестуваха.

343
00:16:54,805 --> 00:16:56,204


344
00:16:56,206 --> 00:16:59,207
Никол Спенсър.

345
00:16:59,209 --> 00:17:01,710
А тя е домакиня на 
книжния клуб днес,

346
00:17:01,712 --> 00:17:03,678
въпреки затруднението на Ванеса.

347
00:17:03,680 --> 00:17:07,114
Има ли някоя от тези дами,
която няма да успее?

348
00:17:07,116 --> 00:17:09,416
Тази Минди е може би.

349
00:17:09,418 --> 00:17:10,884
Може би, значи не.

350
00:17:10,886 --> 00:17:13,420
Аз ще отида като нейна приятелка.

351
00:17:16,224 --> 00:17:18,558
Сигурна ли си че ще се впишеш?

352
00:17:18,560 --> 00:17:21,228
Разбира се.

353
00:17:21,230 --> 00:17:23,562
Имам тайно оръжие.

354
00:17:25,599 --> 00:17:27,399


355
00:17:27,401 --> 00:17:29,035
Тук съм за книжния клуб.

356
00:17:29,037 --> 00:17:31,137
Приятелка съм на Минди, Кармен.

357
00:17:31,139 --> 00:17:34,306
Минди не успя тази седмица.

358
00:17:34,308 --> 00:17:35,708
И имаме приятелка

359
00:17:35,710 --> 00:17:37,476
която ще я замести.

360
00:17:37,478 --> 00:17:39,310
Ох, това е срамота.

361
00:17:39,312 --> 00:17:43,215
Не знам какво ще правим,
с всичкото това Шардоне.

362
00:17:49,856 --> 00:17:52,624
Джереми може да е бил питбул 
в съда, но е обожавал Ванеса.

363
00:17:52,626 --> 00:17:54,191
давал и е всичко което е искала.

364
00:17:54,193 --> 00:17:56,560
Кой би преположил, че
е била толкова нещастна.

365
00:17:56,562 --> 00:17:59,764
Заможен, харизматичен,
прекалено добре изглеждащ?

366
00:17:59,766 --> 00:18:01,665
Мъж като този е трудно
да бъде формулиран.

367
00:18:01,667 --> 00:18:04,135
Оливия, моля.

368
00:18:04,137 --> 00:18:07,604
Нека не караме приятелката на 
Минди да си мисли че клюкарим.

369
00:18:10,141 --> 00:18:11,707
Къде е гримьорната?

370
00:18:11,709 --> 00:18:14,811
Ох.

371
00:18:25,589 --> 00:18:28,490
Да питам ли как върви
книжния клуб?

372
00:18:28,492 --> 00:18:31,326
Букет от псевдо-интелектуални
прославени съпруги.

373
00:18:32,896 --> 00:18:34,429
Ok, измъкнах се

374
00:18:34,431 --> 00:18:36,832
прониквам в банковата
сметка на Никол.

375
00:18:36,834 --> 00:18:40,169
Не е пращала пари на Ванеса

376
00:18:40,171 --> 00:18:43,470
Ванеса свърза ли се с нея?

377
00:18:48,710 --> 00:18:49,944
Погледни.

378
00:18:49,946 --> 00:18:52,513
Прикачихме се към телефона на Никол.

379
00:18:52,515 --> 00:18:54,448
Изглежда ,че г-жа Уаткинс

380
00:18:54,450 --> 00:18:56,717
не е достигнала до
най-добрата си приятелка.

381
00:18:56,719 --> 00:19:01,054
повечето съобщения са
от мъж

382
00:19:01,056 --> 00:19:03,990
и те са по-скоро графични.

383
00:19:03,992 --> 00:19:06,659
Никол има приятел?

384
00:19:06,661 --> 00:19:08,962
Да, на име "Горещия"

385
00:19:12,533 --> 00:19:15,134
О, боже.

386
00:19:17,337 --> 00:19:20,706
Набаков представя
някои уникални предизвикателства

387
00:19:20,708 --> 00:19:22,875
пишейки толкова откровенно
за забранената любов.

388
00:19:22,877 --> 00:19:24,910
Говорейки за забранена любов,

389
00:19:24,912 --> 00:19:26,578
Ти ли натопи ванеса за 
убийството на Джереми

390
00:19:26,580 --> 00:19:29,481
защото си спяла с него?

391
00:19:29,483 --> 00:19:30,882
- Оу--
- Извинете.

392
00:19:30,884 --> 00:19:33,952
Не Джереми.
"Горещия."

393
00:19:33,954 --> 00:19:36,054
А Аз н не съм.

394
00:19:38,590 --> 00:19:41,192
Ако зависеше от мен,
щях да ти застрелям задника.

395
00:19:41,194 --> 00:19:43,094
За съжаление, не зависи

396
00:19:43,096 --> 00:19:44,628
така че трябва да те пазя,
защото най-добрата ти приятелка

397
00:19:44,630 --> 00:19:46,063
може би идва насам за да
те убие.

398
00:19:46,065 --> 00:19:47,497
Сега..

399
00:19:48,833 --> 00:19:52,102
за какво става въпрос в книгата?

400
00:19:52,104 --> 00:19:54,004
Хвърлих още едно око на
файла за Ванеса.

401
00:19:54,006 --> 00:19:55,906
Доказателствата не ми 
изглеждат вярни.

402
00:19:55,908 --> 00:19:57,274
Как така?

403
00:19:57,276 --> 00:19:59,509
Барута от ръцете на Ванеса.

404
00:19:59,511 --> 00:20:01,778
Криминолозите намерили следи
по цялата палуба,

405
00:20:01,780 --> 00:20:03,913
но най- високата концентрация?

406
00:20:03,915 --> 00:20:06,115
Върху козметиката на Ванеса.

407
00:20:06,117 --> 00:20:07,283
Така че, или Ванеса е
застреляла мъжа си

408
00:20:07,285 --> 00:20:08,784
след което си е сложила сенки...

409
00:20:08,786 --> 00:20:10,953
или барута е бил поръсен.

410
00:20:10,955 --> 00:20:12,288
Как е името на свидетеля

411
00:20:12,290 --> 00:20:14,349
който е помогнал на полицията
да открие пистолета?

412
00:20:16,761 --> 00:20:18,493
Скот Роулинс.

413
00:20:18,495 --> 00:20:21,029
Работи на пристанището, където 
Уаткинс държат яхтата си.

414
00:20:21,031 --> 00:20:24,132
Ще говоря с него.

415
00:20:24,134 --> 00:20:25,533
Хубава лодка.

416
00:20:25,535 --> 00:20:27,635
Дори за хора имащи имение
в Тоскана.

417
00:20:27,637 --> 00:20:29,905


418
00:20:35,410 --> 00:20:38,845
Кой беше мъжът
във Вашингтон Хейтс,

419
00:20:38,847 --> 00:20:41,815
в костюма?

420
00:20:41,817 --> 00:20:45,052
Виж ние сме големи хора.

421
00:20:45,054 --> 00:20:46,620
Не е нужно да знам всичко за теб,

422
00:20:46,622 --> 00:20:48,956
както и ти за мен.

423
00:20:52,426 --> 00:20:54,460
В, мисля че е добре, да
продължиш напред.

424
00:20:54,462 --> 00:20:55,728
Моля?

425
00:20:55,730 --> 00:20:58,231
От Бийчър.

426
00:20:58,233 --> 00:21:01,301
Добре е че се виждаш
с някой нов.

427
00:21:01,303 --> 00:21:04,304
Да.
Благодаря.

428
00:21:04,306 --> 00:21:06,571
Аз самия имам годеница.

429
00:21:06,573 --> 00:21:09,975
Която мисля че ще избяга.

430
00:21:09,977 --> 00:21:12,277
Защото искам голямо парти,

431
00:21:12,279 --> 00:21:14,512
всичките ми приятели и
роднини ще са там.

432
00:21:14,514 --> 00:21:17,215
Годеницата ти,
тя от голямо семейство ли е?

433
00:21:17,217 --> 00:21:20,018
Не, всъщност тя не е толкова
близка с роднините си.

434
00:21:20,020 --> 00:21:22,853
Вероятно затова не иска
голямо парти.

435
00:21:22,855 --> 00:21:25,289
Хах.

436
00:21:25,291 --> 00:21:27,425
Благодаря Картър.

437
00:21:27,427 --> 00:21:29,427
Няма проблем.

438
00:21:34,499 --> 00:21:36,700
Говори ли с връзката
си в интерпол ?

439
00:21:36,702 --> 00:21:38,935
Яхтата собственост
на Уаткинс--

440
00:21:38,937 --> 00:21:41,204
е на стойност 5 милиона,
но виж това.

441
00:21:41,206 --> 00:21:42,672
заложена е

442
00:21:42,674 --> 00:21:44,374
и предстои да бъде отнета,

443
00:21:44,376 --> 00:21:47,010
от корпорацията чийто собственик
е гангстер.

444
00:21:47,012 --> 00:21:49,379
Джереми Уаткинс дължи
5 милиона на гангстер?

445
00:21:49,381 --> 00:21:50,913
<i>Най-малко.</i>

446
00:21:50,915 --> 00:21:52,682
Всичките му акаунти 
са на червено,

447
00:21:52,684 --> 00:21:54,950
с изключение на един,

448
00:21:54,952 --> 00:21:57,219
благотворителен на име
"Невинност сега"

449
00:21:57,221 --> 00:21:59,588
Къде е този акаунт
Детектив?

450
00:21:59,590 --> 00:22:00,956
Грийнуич, Кънектъкът.</i>

451
00:22:00,958 --> 00:22:02,824
Предполагам че отивам до Грийнуч.

452
00:22:02,826 --> 00:22:04,025
Ако не възразяваш.

453
00:22:04,027 --> 00:22:05,827
Сигурен съм че на Мис Шау

454
00:22:05,829 --> 00:22:08,129
и стига толкова Шардоне и Нобаков
за един следобед.

455
00:22:08,131 --> 00:22:11,132
Ще се присъедини към теб.

456
00:22:11,134 --> 00:22:13,502
Г-н Рийз, Джереми Уаткинс
е бил затънал в дългове

457
00:22:13,504 --> 00:22:15,670
към организирани престъпни
групировки.

458
00:22:15,672 --> 00:22:18,071
Напълно е възможно те
да са го убили.

459
00:22:18,073 --> 00:22:20,875
Ако са знаели че никога
няма да се издължи,

460
00:22:20,877 --> 00:22:23,611
биха го убили за да изпратят
 послание на Ванеса.

461
00:22:23,613 --> 00:22:25,746
Да, "Рлати или друго!"

462
00:22:25,748 --> 00:22:27,080
Г-н Уаткинс все повече

463
00:22:27,082 --> 00:22:28,849
заприличва на жертва,

464
00:22:28,851 --> 00:22:30,751
но немога да си обясня
защо биха снабдили жертва

465
00:22:30,753 --> 00:22:32,820
с такова количество кокайн.

466
00:22:32,822 --> 00:22:34,254
Аз мисля че мога.

467
00:22:34,256 --> 00:22:36,656
Току що открих 
свидетелят срещу Ванеса.

468
00:22:36,658 --> 00:22:38,758


469
00:22:38,760 --> 00:22:40,427
Скот Роулинс.

470
00:22:40,429 --> 00:22:42,729
Може би той е изхвърлил 
пистолета.

471
00:22:42,731 --> 00:22:45,499
Ще го попиташ ли за
фълшивите доказателства?

472
00:22:45,501 --> 00:22:50,436
Не, защото току що някой
е подхвърлил доказателство към него.

473
00:22:50,438 --> 00:22:52,271
Финч, ченгетата го арестуват

474
00:22:52,273 --> 00:22:54,940
Скот от позиция на продавач

475
00:22:54,942 --> 00:22:56,675
Имаше пакет с кокаин,
същия

476
00:22:56,677 --> 00:22:59,045
като този който Рейналд
даде на Ванеса.

477
00:22:59,047 --> 00:23:03,115
Подхвърлила е дрога на свидетеля,
за да го дискредитира.

478
00:23:03,117 --> 00:23:05,017
Точно каквото бих направил и аз.

479
00:23:05,019 --> 00:23:06,751
В такъв случай
все още се чудя

480
00:23:06,753 --> 00:23:09,020
дали тя е жяртвата или престъпника.

481
00:23:09,022 --> 00:23:11,389
Но Ванеса знае.

482
00:23:11,391 --> 00:23:14,725
Тя все още обикаля наоколо
за да си опече работата.

483
00:23:15,694 --> 00:23:17,028


484
00:23:17,030 --> 00:23:19,797


485
00:23:29,674 --> 00:23:34,778
Предава човека,
след това му краде колата и бяга.

486
00:23:34,780 --> 00:23:39,049
Добра си, Ванеса.
Трябва да си поговорим.

487
00:23:51,791 --> 00:23:55,160
Току що говорих с Г-н Рийз,
на 15 мин. път са.

488
00:23:55,162 --> 00:23:57,194
Сигурен ли си, че това е
добра идея?

489
00:23:57,196 --> 00:23:58,695
Изглежда ми,
най-добрия начин да започнем

490
00:23:58,697 --> 00:24:00,164
и да установим

491
00:24:00,166 --> 00:24:02,800
виновна или невинна е за
смъртта на съпруга и.

492
00:24:02,802 --> 00:24:04,067
От там може да опитаме

493
00:24:04,069 --> 00:24:06,136
да разберем
текущата ситуация.

494
00:24:06,138 --> 00:24:08,772
Ако Мис Шау беше тук,
щеше да заложи

495
00:24:08,774 --> 00:24:11,141
двойно или нищо
че Ванеса е заплаха.

496
00:24:11,143 --> 00:24:13,042
Така че , ако Ванеса е виновна

497
00:24:13,044 --> 00:24:15,344
я предаваме на корумпираните ченгета
които се опитват да я убият?

498
00:24:15,346 --> 00:24:17,446
Ако не е я пускаме,

499
00:24:17,448 --> 00:24:19,949
в този случай, може все още
да опита да убие някой.

500
00:24:19,951 --> 00:24:24,220
Трябва да разберем кой 
план е най-добър.

501
00:24:24,222 --> 00:24:26,255
Мога да помогна с това.

502
00:24:28,224 --> 00:24:31,092


503
00:24:31,094 --> 00:24:34,662
Ох!

504
00:24:34,664 --> 00:24:37,632
Какво подяволите става?

505
00:24:37,634 --> 00:24:38,967
Кои сте вие?

506
00:24:38,969 --> 00:24:40,235
в този момент,

507
00:24:40,237 --> 00:24:41,669
ние сме вашият съдник.

508
00:24:41,671 --> 00:24:44,138
Тук сте за да се аргументирате.

509
00:24:44,140 --> 00:24:47,441
Мога да посоча поне три 
престъпления които сте извършили.

510
00:24:47,443 --> 00:24:50,477
Отвличане, незаконно липшаване
от свобода, принуда!

511
00:24:50,479 --> 00:24:52,746
Защо ми е да се 
аргументирам пред вас?

512
00:24:52,748 --> 00:24:54,348
Защото ако решим, че сте невинна

513
00:24:54,350 --> 00:24:55,950
за убийството на съприга ви,

514
00:24:55,952 --> 00:24:58,285
можем да ви осигурим
друга самоличност

515
00:24:58,287 --> 00:25:00,486
и чисто начало,
в друг град.

516
00:25:00,488 --> 00:25:05,024
Ако сте виновна, ви 
предаваме на полицията.

517
00:25:05,026 --> 00:25:07,626


518
00:25:07,628 --> 00:25:09,528
Помня ви.

519
00:25:09,530 --> 00:25:11,497
Вие работите в отдел убийства.

520
00:25:11,499 --> 00:25:14,200
Полицията е пълна с 
корумпирани ченгета.

521
00:25:14,202 --> 00:25:16,268
На мен ли го казвате.

522
00:25:16,270 --> 00:25:19,872
Но не мисля че вие сте 
едно от тях.

523
00:25:19,874 --> 00:25:21,306


524
00:25:21,308 --> 00:25:26,144
Значи, искате 
този процес...

525
00:25:26,146 --> 00:25:27,779
Участвам.

526
00:25:30,049 --> 00:25:32,016
Кадрите засякоха нашия беглец

527
00:25:32,018 --> 00:25:34,518
да се качва в този SUV
преди приблизително 80 мин.

528
00:25:34,520 --> 00:25:36,120
Има приятел , мъж.

529
00:25:36,122 --> 00:25:38,389
Изглежда е облечен в костюм.

530
00:25:38,391 --> 00:25:40,258
Нашите хора са нащтрек за колата.

531
00:25:40,260 --> 00:25:41,558
Отцепете периметъра около
яхтеното пристанище.

532
00:25:41,560 --> 00:25:42,793
Затворете мостовете.

533
00:25:42,795 --> 00:25:43,995
Намерете някой, който ги е видял,

534
00:25:43,997 --> 00:25:47,131
говорил с тях,или
помислил за тях, веднага!

535
00:25:49,000 --> 00:25:51,268
Кръвта на съпругави по палубата,

536
00:25:51,270 --> 00:25:53,370
Барутът по ръцете ви--

537
00:25:53,372 --> 00:25:54,637
И по козметиката ми.

538
00:25:54,639 --> 00:25:56,039
Прочели сте доклада от полицията.

539
00:25:56,041 --> 00:25:57,640
Свих копие от бюрото
на Камерън,

540
00:25:57,642 --> 00:26:00,410
на излизане от управлението.

541
00:26:00,412 --> 00:26:01,577
Вие не бихте ли?

542
00:26:01,579 --> 00:26:03,313
Вероятно.

543
00:26:03,315 --> 00:26:05,882
Съпругът ми не беше убит.

544
00:26:05,884 --> 00:26:07,517
Удави се.

545
00:26:07,519 --> 00:26:10,420
Някой е подхвърли доказателства
уличаващи мен.

546
00:26:10,422 --> 00:26:12,087
Докажи го.

547
00:26:12,089 --> 00:26:15,758
Аз съм Отбраната.
Доказателствената тежест лежи на вас.

548
00:26:15,760 --> 00:26:17,159
Може да възразите.

549
00:26:17,161 --> 00:26:18,428
Хубаво, възразявам.

550
00:26:18,430 --> 00:26:19,962
Отхвърля се.

551
00:26:19,964 --> 00:26:22,564


552
00:26:22,566 --> 00:26:26,701
Открих това в шкафчето
на Скот Роулинс.

553
00:26:26,703 --> 00:26:28,269
Когато подхвърлихте наркотиците?

554
00:26:28,271 --> 00:26:31,506
Да.
$50,000.

555
00:26:31,508 --> 00:26:34,242
Пазачът на пристанището , не печели
толкова дори и за година.

556
00:26:34,244 --> 00:26:36,344
Някой му е платил да
подхвърли доказателствата,

557
00:26:36,346 --> 00:26:38,846
и да каже на полицията,
къде да открият оръжието.

558
00:26:38,848 --> 00:26:41,682
Същият човек, който
е инсценирал всичко за мен.

559
00:26:41,684 --> 00:26:43,417
Няма как да проследите
такива пари.

560
00:26:43,419 --> 00:26:45,185
Може да са дошли 
от всеки.

561
00:26:45,187 --> 00:26:47,154
Ух--

562
00:26:48,723 --> 00:26:51,826
Използвате ги за да държите
лошите на страна.

563
00:26:51,828 --> 00:26:53,593
И на това отгоре сте 
омъжена за защитник,

564
00:26:53,595 --> 00:26:56,863
известен с това, че
измъква убийците на свобода.

565
00:26:59,366 --> 00:27:01,434
Защо изведнъж сменихте страната?

566
00:27:01,436 --> 00:27:02,702
Заради парите ли беше?

567
00:27:02,704 --> 00:27:04,704


568
00:27:08,241 --> 00:27:11,376
С първия му случай на опит 
за убийство,аз бях развалина.

569
00:27:11,378 --> 00:27:13,579
Всяка вечер репетирах
пред огледалото,

570
00:27:13,581 --> 00:27:15,514
хващах журито
по бели гащи,

571
00:27:15,516 --> 00:27:17,048
всичките стари трикове.

572
00:27:17,050 --> 00:27:19,718
бях спечелила...

573
00:27:19,720 --> 00:27:22,955
докато ответникът не нае
нов защитник.

574
00:27:22,957 --> 00:27:24,422
Джереми.

575
00:27:24,424 --> 00:27:28,359
Той ме разби.

576
00:27:28,361 --> 00:27:31,629
Но в последствие.

577
00:27:31,631 --> 00:27:34,832
Каза ми че съм била страхотна.

578
00:27:34,834 --> 00:27:38,435
Не би позволил на Камерън
да ме преследва така.

579
00:27:38,437 --> 00:27:40,837
Джереми би защитил.

580
00:27:40,839 --> 00:27:42,672
Не ви е защитил
когато е натрупал

581
00:27:42,674 --> 00:27:44,975
всичките тези дългове към мафиотите.

582
00:27:44,977 --> 00:27:48,277
Но сега това че е мъртъв,

583
00:27:48,279 --> 00:27:51,481
застраховката му живот ще
покрие целия му дълг,

584
00:27:51,483 --> 00:27:53,550
и вие най- накрая ще излезете 
от батака.

585
00:27:53,552 --> 00:27:55,552
Ние си имахме доверие.

586
00:27:55,554 --> 00:27:58,186
Това споразумение предвижда, че

587
00:27:58,188 --> 00:28:01,456
ако той умре при съмнителни
обстоятелства,

588
00:28:01,458 --> 00:28:03,158
няма да получа и пени,

589
00:28:03,160 --> 00:28:05,427
И аз няма.

590
00:28:05,429 --> 00:28:07,496
Всичко отива в нашия
благотворителен фонд.

591
00:28:07,498 --> 00:28:08,964
Невинност сега.

592
00:28:08,966 --> 00:28:12,467
Титуляр ли сте на този
акаунт?

593
00:28:12,469 --> 00:28:14,903
Може би.
Не знам.

594
00:28:14,905 --> 00:28:17,405
Дереми се грижеше
за цялата документация.

595
00:28:17,407 --> 00:28:19,206
Ако той се е грижил за
документацията,

596
00:28:19,208 --> 00:28:20,742
вие ка разбрахте 
за дълга?

597
00:28:20,744 --> 00:28:24,946
Открих заплашителна бележка
на колата си,

598
00:28:24,948 --> 00:28:27,181
няколко вечери преди
смъртта на Джереми.

599
00:28:27,183 --> 00:28:29,816
Предполагаше се, че трябваше да
имаме романтична вечеря,

600
00:28:29,818 --> 00:28:34,254
но се скарах с него
на яхтата.

601
00:28:34,256 --> 00:28:35,688
Спорихме.

602
00:28:35,690 --> 00:28:40,526
Отидох на палубата за да
си прочистя ума.

603
00:28:40,528 --> 00:28:43,095
Когато се върнах, Джереми
го нямаше.

604
00:28:45,032 --> 00:28:49,334
Последното нешо което
казах на съпруга си беше

605
00:28:49,336 --> 00:28:54,039
че съжалявам че сме се оженили.

606
00:28:54,041 --> 00:28:55,774


607
00:28:55,776 --> 00:28:58,743
но не го мислех,

608
00:28:58,745 --> 00:29:00,779
и не съм го убила.

609
00:29:03,983 --> 00:29:06,284
Трябва да ми повярвате.

610
00:29:14,052 --> 00:29:16,214
_

611
00:29:17,796 --> 00:29:22,199
А как беше името на акаунта?

612
00:29:22,201 --> 00:29:23,566
Невинност сега.

613
00:29:23,568 --> 00:29:25,568


614
00:29:29,106 --> 00:29:31,741


615
00:29:31,743 --> 00:29:33,476
Оу.

616
00:29:33,478 --> 00:29:35,912
Това не е моята парола?

617
00:29:35,914 --> 00:29:37,647


618
00:29:37,649 --> 00:29:42,751


619
00:29:42,753 --> 00:29:44,486
Да.

620
00:29:44,488 --> 00:29:47,355
Детективе, бихте ли ми казали
дали г-жа Уаткинст

621
00:29:47,357 --> 00:29:49,424
е титуляр на акаунта
Невинност сега?

622
00:29:49,426 --> 00:29:51,026
Все още не.

623
00:29:51,028 --> 00:29:54,262
Малко са бавни 
тук в Грийнуч.

624
00:29:54,264 --> 00:29:55,630
Оу, това не е на добре.

625
00:29:55,632 --> 00:29:57,999
Малкото колело се върти.

626
00:29:58,001 --> 00:30:00,535
Ъъ просто ще рестартирам.

627
00:30:01,770 --> 00:30:03,938
Уоу трябва да затварям.

628
00:30:05,441 --> 00:30:08,042
Дори за теб, пронизването на 
банкера ще е нещо ново.

629
00:30:08,044 --> 00:30:10,845
- Не знаеш това.

630
00:30:10,847 --> 00:30:14,080
акаунта е имал баланс

631
00:30:14,082 --> 00:30:17,618
за около 20 милиона вчера,

632
00:30:17,620 --> 00:30:20,820
но са били прехвърлени към
външна сметка тази сутрин,

633
00:30:20,822 --> 00:30:23,123
от титуляра.

634
00:30:23,125 --> 00:30:25,559
Имате ли копие на
данните на титуляра?

635
00:30:27,861 --> 00:30:29,928
Съпруга ти е имал афера.

636
00:30:29,930 --> 00:30:32,431
Дори без парите, ти
пак си имала мотив.

637
00:30:32,433 --> 00:30:34,800
В повечето случаи
бих се съгласила с теб.

638
00:30:34,802 --> 00:30:37,303
А защо не и в този?

639
00:30:37,305 --> 00:30:40,606
Защото аз също имах афера.

640
00:30:40,608 --> 00:30:42,107
Г-жо Уаткинс,

641
00:30:42,109 --> 00:30:44,209
нямаме доказателства, 
потвърждаващи това

642
00:30:44,211 --> 00:30:46,578
Имам втори имейл.

643
00:30:48,247 --> 00:30:50,615


644
00:30:52,451 --> 00:30:53,718
Името му е Колин.

645
00:30:53,720 --> 00:30:55,153
Беше доктор.

646
00:30:55,155 --> 00:30:56,821


647
00:30:56,823 --> 00:30:59,523
Но скъсах с него

648
00:30:59,525 --> 00:31:03,494
Имейл кореспонденцията 
потвърждава историята ви.

649
00:31:03,496 --> 00:31:04,828


650
00:31:04,830 --> 00:31:07,464
С Джереми постоянно се
карахме през изминалата година.

651
00:31:07,466 --> 00:31:10,734
Беше зает с работата си,
имаше цели,

652
00:31:10,736 --> 00:31:14,471
а аз бях изгубена.

653
00:31:14,473 --> 00:31:17,039
Не бях същата.

654
00:31:17,041 --> 00:31:19,742
Знаех че го е открил...

655
00:31:19,744 --> 00:31:22,545
друга жена бе предостатъчно.

656
00:31:22,547 --> 00:31:26,416
Скусах с доктора.

657
00:31:26,418 --> 00:31:29,586
Джереми се закле че е 
приключил с неговата.

658
00:31:29,588 --> 00:31:33,088
Бяхме на път

659
00:31:33,090 --> 00:31:37,659
да възстановим връзката си.

660
00:31:37,661 --> 00:31:40,462
Затова си помислихте,
че една романтична вечеря

661
00:31:40,464 --> 00:31:42,598
на яхтата ще оправи всичко?

662
00:31:42,600 --> 00:31:46,535
Не, но...

663
00:31:46,537 --> 00:31:48,769
трябваше да започнем от някъде.

664
00:31:55,544 --> 00:31:57,811
Погледнете ме в очите и
ми кажете че го обичахте.

665
00:31:59,848 --> 00:32:02,350
Кажете ми, че не ви се е искало 
да му разкъсате лицето.

666
00:32:07,488 --> 00:32:10,890
Изглеждам ли ви ядосана?

667
00:32:10,892 --> 00:32:14,394
Обичах го.

668
00:32:14,396 --> 00:32:16,062
Все още го обичам.

669
00:32:24,537 --> 00:32:27,373
Дори след като е имал връзка
с най-добрата ви приятелка?

670
00:32:28,642 --> 00:32:31,209
Той-- Какво?

671
00:32:31,211 --> 00:32:35,513
Дори аз бих оправдала убийството.

672
00:32:35,515 --> 00:32:39,350
А аз не разбирам.
Аз...

673
00:32:42,254 --> 00:32:44,221
Никол не би го направила.

674
00:32:46,458 --> 00:32:48,593
Джереми не би.

675
00:32:48,595 --> 00:32:53,029
Съжалявам Ванеса но го е направил.

676
00:32:56,668 --> 00:32:58,368


677
00:32:58,370 --> 00:32:59,936
Нашите са ги засякли на 10 и 16.

678
00:32:59,938 --> 00:33:01,672
Дайте ми радиуса от 10 блока.

679
00:33:01,674 --> 00:33:03,573
Покажете ми всеки потенциален свидетел.

680
00:33:03,575 --> 00:33:08,043
Открихме автомобила,
Да намерим заподозрените, сега!

681
00:33:08,045 --> 00:33:09,779
Всички патрули, всички патрули.

682
00:33:09,781 --> 00:33:13,282
Открит е автомобила на заподозрените
На 58-ма и 8-ма

683
00:33:13,284 --> 00:33:14,983
Намерили са колата.

684
00:33:14,985 --> 00:33:17,286
Трябва скоро да решим какво
ще правим с г-жа Уаткинс.

685
00:33:17,288 --> 00:33:19,288
Доказателствата сочат, че 
е била натопена.

686
00:33:19,290 --> 00:33:21,791
Тя отхвърли всеки 
финансов мотив.

687
00:33:21,793 --> 00:33:25,927
А връзката на Никол и Джереми
беше новина за нея.

688
00:33:27,596 --> 00:33:29,096
Не мисля че е убила мъжа си.

689
00:33:29,098 --> 00:33:30,398
Склонен съм да се съглася.

690
00:33:30,400 --> 00:33:32,634
Причините за съмненията
в такъв случай отпадат.

691
00:33:32,636 --> 00:33:34,602
Ще гласуваме ли?

692
00:33:34,604 --> 00:33:38,906


693
00:33:38,908 --> 00:33:40,541
Давай.

694
00:33:40,543 --> 00:33:41,942
Благотворителния акаунт
е бил изпразнен тази сутрин.

695
00:33:41,944 --> 00:33:43,310
От Ванеса?

696
00:33:43,312 --> 00:33:45,579
Не, титулярът, Хенри Шайн.

697
00:33:45,581 --> 00:33:47,581
Изпращаме ви снимка.

698
00:33:52,487 --> 00:33:56,255
Henry Shain is Jeremy Watkins.

699
00:33:56,257 --> 00:33:58,157
Ванеса не е убила Джереми.

700
00:33:58,159 --> 00:34:00,660
Защото той е още жив.

701
00:34:15,219 --> 00:34:17,185
Как може да е жив?

702
00:34:17,187 --> 00:34:19,354
Видях тялото му във водата!

703
00:34:19,356 --> 00:34:21,389
Лесно е да се объркаш
през нощта.

704
00:34:21,391 --> 00:34:22,758
Инсценирал е смъртта си.

705
00:34:22,760 --> 00:34:26,962
Той...

706
00:34:26,964 --> 00:34:28,797
Жалко, че въпреки обстоятелствата,

707
00:34:28,799 --> 00:34:30,899
не се доказва твоята невинност,

708
00:34:30,901 --> 00:34:32,500
но ти си единствената, която
е застанала

709
00:34:32,502 --> 00:34:34,701
между съпругът ти и 
неговата нова жена.

710
00:34:34,703 --> 00:34:36,203
Мога да го тикна зад решетките.

711
00:34:36,205 --> 00:34:37,772
Ще загубиш,

712
00:34:37,774 --> 00:34:39,974
и вярваме че след това
Джереми ще тръгне след теб.

713
00:34:39,976 --> 00:34:41,776
Трябва да те махнем от граа.

714
00:34:41,778 --> 00:34:43,543
Всички патрули да подължат
към югоизточния ъгъл

715
00:34:43,545 --> 00:34:45,146
на 56-та и 6-та

716
00:34:45,148 --> 00:34:47,114
Влизат в сградата.

717
00:34:52,286 --> 00:34:53,787
Полиция! Отворете!

718
00:34:56,123 --> 00:34:59,458
Ванеса време е да тръгваме.
Хайде.

719
00:35:05,365 --> 00:35:07,099
Ръцете горе!

720
00:35:07,101 --> 00:35:09,302
Никой да не мърда!

721
00:35:09,304 --> 00:35:11,404
Дръжте ги така.

722
00:35:15,375 --> 00:35:17,677
Какво мамка му?

723
00:35:17,679 --> 00:35:19,144
Кой ни даде този адрес?

724
00:35:19,146 --> 00:35:21,813
Някой се обади.

725
00:35:21,815 --> 00:35:23,815
Г-н Саун.

726
00:35:28,320 --> 00:35:31,188
10-2,
връщаме се към базата.

727
00:35:31,190 --> 00:35:34,725
Някаква идея как полицията се озова в
грешната част на града?

728
00:35:34,727 --> 00:35:35,759
Г=жа Морган ми даде съвет за

729
00:35:35,761 --> 00:35:37,194
за подземния пръстен на хазарта.

730
00:35:37,196 --> 00:35:38,529
Просто исках да съм сигурен

731
00:35:38,531 --> 00:35:40,297
че полицията ще ги открие
и ще ги спре.

732
00:35:40,299 --> 00:35:44,367
Затова остави колата
до съседната сграда.

733
00:35:44,369 --> 00:35:46,836
Разбирасе че не.

734
00:35:46,838 --> 00:35:49,572
Г-н Рийз открадна колата.

735
00:35:49,574 --> 00:35:51,874
Аз просто изпълних
гражданския си дълг.

736
00:35:51,876 --> 00:35:53,309


737
00:35:59,982 --> 00:36:01,216
Добре ли си?

738
00:36:01,218 --> 00:36:03,585
Не знам.

739
00:36:03,587 --> 00:36:06,287
Загърбваш досегашния си живот.

740
00:36:06,289 --> 00:36:08,022
Това си е страшно.

741
00:36:08,024 --> 00:36:09,491
Някога започвал ли си отначало,

742
00:36:09,493 --> 00:36:11,326
защото някой се е опитвал
да те убие?

743
00:36:11,328 --> 00:36:13,362
И представа си нямаш.

744
00:36:13,364 --> 00:36:14,863
Ела.

745
00:36:20,902 --> 00:36:23,904
Джереми ме иска мъртва.
Ще ме открие.

746
00:36:26,007 --> 00:36:29,042
Ванеса, умна си.

747
00:36:29,044 --> 00:36:31,245
Силна си.

748
00:36:31,247 --> 00:36:34,581
Ако бях Джереми, не бих дръзнал.

749
00:36:34,583 --> 00:36:37,417
Не знам дали някога ще се 
чувствам в безопастност.

750
00:36:42,256 --> 00:36:43,857
Добре.

751
00:36:43,859 --> 00:36:46,058
Може би това ще помогне.

752
00:36:46,060 --> 00:36:48,193
Зареден е.

753
00:36:49,929 --> 00:36:52,598
Благодаря.

754
00:36:52,600 --> 00:36:55,434
За всичко.

755
00:36:55,436 --> 00:36:57,403
Пак заповядай.

756
00:37:00,707 --> 00:37:03,641
Автобусът ти тръгва скоро.

757
00:37:03,643 --> 00:37:05,142
Да.

758
00:37:05,144 --> 00:37:07,445
Не искам да го изпуснеш.

759
00:37:18,724 --> 00:37:21,257
Оценявам че ми позволи 
да подслушвам.

760
00:37:21,259 --> 00:37:22,559
Няма проблем.

761
00:37:22,561 --> 00:37:24,093
Обедната ми почивка сърши.

762
00:37:24,095 --> 00:37:27,997
По- добре се връщай преди
Камерън да си го е изкарал... на мен.

763
00:37:27,999 --> 00:37:29,933
Какво има, Детектив?

764
00:37:34,572 --> 00:37:37,606
Повечето хора мислят, че потните
длани и повишаването на сърдечния ритъм

765
00:37:37,608 --> 00:37:40,976
са единствените виновнизи, за това
как тялото реагира

766
00:37:40,978 --> 00:37:44,647
когато лъжеш

767
00:37:44,649 --> 00:37:46,749
Те биха сгрешили.

768
00:37:46,751 --> 00:37:49,919
Съпругът и се е опитал да я
натопи за убийството му.

769
00:37:49,921 --> 00:37:51,619
Неможем да я виним, че
се е ядосала.

770
00:37:51,621 --> 00:37:52,887
Освен че е разкъсала снимката

771
00:37:52,889 --> 00:37:54,388
преди да разбере, че 
все още е жив

772
00:37:54,390 --> 00:37:57,224
и преди да разбере за
аферата с Никол,

773
00:37:57,226 --> 00:37:59,293
когато ми каза че го обича.

774
00:38:08,470 --> 00:38:10,904
Може би го обича.

775
00:38:10,906 --> 00:38:14,074
Не съм проверил добре
базата данни.

776
00:38:14,076 --> 00:38:15,442
Хенри не взел паспорта си

777
00:38:15,444 --> 00:38:16,409
да напусне страната.

778
00:38:16,411 --> 00:38:17,644
Жена му го е направила,

779
00:38:17,646 --> 00:38:20,614
и се е сдобила с един за себе си.

780
00:38:20,616 --> 00:38:22,950
Джереми не е единствения с
фалшив паспорт.

781
00:38:22,952 --> 00:38:26,018
Ванеса се е обадила на 
бреговата охрата.

782
00:38:26,020 --> 00:38:28,821
защото му е помагала да 
инсценира смъртта си.

783
00:38:28,823 --> 00:38:31,423
Ванеса е била инициатора
от самото начало.

784
00:38:31,425 --> 00:38:33,793
Тя и Джереми са планирали
да изпразнят акаунта

785
00:38:33,795 --> 00:38:36,362
на така-наречената благотворителност
и да избягат от проблемите.

786
00:38:36,364 --> 00:38:37,597
Докато не са я засекли

787
00:38:37,599 --> 00:38:39,798
и обвинили за убийството му.

788
00:38:39,800 --> 00:38:44,369
Джереми е измамил Ванеса
а тя нас.

789
00:38:45,805 --> 00:38:47,372


790
00:38:47,374 --> 00:38:49,107
Г-н Рийз,
Ванеса излъга

791
00:38:49,109 --> 00:38:50,375
когато каза, че
обича съпруга си.

792
00:38:50,377 --> 00:38:52,043
Помагала му е да 
инсценира смъртта си.

793
00:38:52,045 --> 00:38:53,044
Все още ли слушаш?

794
00:38:53,046 --> 00:38:55,813
Тя се качи на автобуса си.

795
00:38:55,815 --> 00:38:59,149
Сигурен ли си?

796
00:39:08,393 --> 00:39:11,461
Ванеса не е на автобуса Финч.
Няма я.

797
00:39:11,463 --> 00:39:12,896
Знаела е че съпруга и е още жив

798
00:39:12,898 --> 00:39:14,163
и това че я е натопил
за убийството.

799
00:39:14,165 --> 00:39:15,464
Измамила го е.

800
00:39:15,466 --> 00:39:16,966
Ще го убие.

801
00:39:16,968 --> 00:39:18,501
Ванеса е била престъпника 
през цялото време.

802
00:39:18,503 --> 00:39:19,736
Била е инициатора на
убийството на съпруга и

803
00:39:19,738 --> 00:39:21,037
от самото начало.

804
00:39:21,039 --> 00:39:22,839
Което значи, че престъплениети
и е умишлено.

805
00:39:22,841 --> 00:39:25,408
- И аз и дадох оръжие.
- Ти какво?

806
00:39:25,410 --> 00:39:27,510
Тогава ми изглеждаше 
добра идея.

807
00:39:27,512 --> 00:39:29,144
Намерим ли Джереми,
ще открием и нея.

808
00:39:29,146 --> 00:39:30,879
Трябва да се е махнал
от Ню Йорк

809
00:39:30,881 --> 00:39:32,581
Знам един режим на транспорта

810
00:39:32,583 --> 00:39:34,016
който никой не проверява.

811
00:39:44,927 --> 00:39:46,393
Нещо за докладване?

812
00:39:46,395 --> 00:39:49,730
Мисля че новият ми партнор
започва да ми се доверява.

813
00:39:51,466 --> 00:39:54,068
И видях приятеля и.

814
00:39:54,070 --> 00:39:56,070
Може би го познаваш.

815
00:40:02,543 --> 00:40:05,178
Никол, прибрах се!

816
00:40:05,180 --> 00:40:08,748
Очакваше някой друг?

817
00:40:08,750 --> 00:40:12,351
Не, не, не, Аз ъм

818
00:40:12,353 --> 00:40:13,753
Хей какво ти отне толкова време?

819
00:40:13,755 --> 00:40:16,455
Трябваше да се срещнем вчера.

820
00:40:16,457 --> 00:40:17,756
Но днес е по-добре.

821
00:40:17,758 --> 00:40:19,058
Ченгетата още разискват
престъплението.

822
00:40:19,060 --> 00:40:21,126
Свободни сме да си вървим.

823
00:40:21,128 --> 00:40:24,797
Ти двулично копеле.

824
00:40:24,799 --> 00:40:27,499
Това е недуразумение.

825
00:40:27,501 --> 00:40:33,004
Знаеш че още те обичам,
нали ангелче?

826
00:40:33,006 --> 00:40:36,273
Хайде.
Всичко ще проработи.

827
00:40:36,275 --> 00:40:38,042
Ще се махнем от Ню Йорк.

828
00:40:38,044 --> 00:40:40,311
Ще се оттървем от лодката,
ще имаме нов живот.

829
00:40:40,313 --> 00:40:41,779
Трудно е да спасиш брака си

830
00:40:41,781 --> 00:40:44,115
след като си натопил жена си
за убийство

831
00:40:45,985 --> 00:40:47,885
Кой по дяволите си ти?

832
00:40:47,887 --> 00:40:50,787
Загрижена трета страна.

833
00:40:50,789 --> 00:40:52,389


834
00:40:52,391 --> 00:40:56,093
Е Радвам се че си намериля
някой друг, ангелче.

835
00:40:56,095 --> 00:40:58,061
Наистина.
Браво на теб.

836
00:40:58,063 --> 00:41:00,164
Той не ми е "новия"

837
00:41:00,166 --> 00:41:01,965
Просто е този от
който немога да се оттърва.

838
00:41:01,967 --> 00:41:03,300
Оу хайде и дамата знаем, че

839
00:41:03,302 --> 00:41:05,435
брака ни беше просто договор.

840
00:41:05,437 --> 00:41:07,437
За мен не беше.

841
00:41:07,439 --> 00:41:11,073
Мислех че наистина го мислеше,
когато ми каза да изчезнем,

842
00:41:11,075 --> 00:41:14,344
да избягаме от дълговете
и да си създадем нов дом,

843
00:41:14,346 --> 00:41:16,779
нов живот.

844
00:41:16,781 --> 00:41:19,849
Само ние.

845
00:41:19,851 --> 00:41:21,650
Помогнах ти да инсценираш смъртта си,

846
00:41:21,652 --> 00:41:24,419
кълнях се пред бреговата охрана,
как съм видяла тялото ти да изчезва

847
00:41:24,421 --> 00:41:28,490
така че да декларират смъртта ти,
точно както планирахме.

848
00:41:28,492 --> 00:41:30,459
Докато не ме излъга

849
00:41:30,461 --> 00:41:32,894
и не ограби сметката ни.

850
00:41:32,896 --> 00:41:36,497
За какво?
За да избягаш с Никол?

851
00:41:38,467 --> 00:41:43,304
Може би си прав, че бракът ни
е бил само договор,

852
00:41:43,306 --> 00:41:48,008
но ако е истина, си ми длъцник.

853
00:41:48,010 --> 00:41:50,178
Е гледам те.

854
00:41:50,180 --> 00:41:53,713
Толкова ядосана, огорчена.

855
00:41:53,715 --> 00:41:55,882
Но си още по-красива.

856
00:41:55,884 --> 00:41:58,851
Оставил си полицията да мисли,
че съм те застреляла на яхтата,

857
00:41:58,853 --> 00:42:02,489
след което съм хвърлила тялото
ти през борда.

858
00:42:02,491 --> 00:42:07,561
Кой ще ме вини, че съм направила
това, което всички знаят че съм?

859
00:42:07,563 --> 00:42:10,962
Направи нещо.

860
00:42:14,568 --> 00:42:17,570
Натопил си собствената си 
жена за убийство.

861
00:42:21,241 --> 00:42:25,009
Ти ме излъга, за да убиеш
мъжа си.

862
00:42:27,546 --> 00:42:31,382
Моята работа е да спирам
лошото да се случва.

863
00:42:31,384 --> 00:42:35,687
Не съм сигурен кое ще е по-лошото.

864
00:42:59,776 --> 00:43:02,411
Г-н Рийз,
как е г-жа Уаткинс?

865
00:43:02,413 --> 00:43:05,013
Не знам.

866
00:43:05,015 --> 00:43:07,049
Но може да звъннеш на 
бреговата охрана.

867
00:43:07,051 --> 00:43:10,953
И дължиш на Шау 100 кинта

868
00:43:22,097 --> 00:43:23,131


869
00:43:25,781 --> 00:43:28,840
Субтитри: YPAKOVA :)