1 00:00:01,924 --> 00:00:04,559 Наблюдавани сте. 2 00:00:04,958 --> 00:00:07,304 Правителството има тайна система, 3 00:00:07,344 --> 00:00:08,501 машина 4 00:00:08,525 --> 00:00:11,363 която ви следи всеки ден и час. 5 00:00:11,692 --> 00:00:14,226 Създадох машината , да следи за тероризъм 6 00:00:14,257 --> 00:00:15,735 но тя вижда всичко. 7 00:00:16,048 --> 00:00:18,629 Брутални престъпления, замесващи обикновенни хора. 8 00:00:19,332 --> 00:00:22,281 Правителството счита тези хора за маловажни. 9 00:00:22,320 --> 00:00:23,509 Ние не. 10 00:00:24,369 --> 00:00:26,520 Преследвани от закона, 11 00:00:26,903 --> 00:00:28,592 ние работим в тайна. 12 00:00:28,960 --> 00:00:30,626 Няма да ни откриеш. 13 00:00:30,813 --> 00:00:33,010 Но жертва или престъпник, 14 00:00:33,018 --> 00:00:34,277 ако номерът ви излезе, 15 00:00:34,731 --> 00:00:36,303 ние ще ви открием. 16 00:00:36,423 --> 00:00:41,621 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 17 00:00:45,453 --> 00:00:46,626 Справям се. 18 00:00:46,746 --> 00:00:48,346 Не не се. 19 00:00:48,886 --> 00:00:50,473 Ще развалиш прикритието ни. 20 00:00:50,593 --> 00:00:52,726 Аз карам тази лодка. 21 00:00:52,846 --> 00:00:54,227 Не и докато съм тук. 22 00:00:54,243 --> 00:00:55,103 Като се има предвид прикритието ви, 23 00:00:55,150 --> 00:00:57,019 би било по-уместно за Г-н Рийз, 24 00:00:57,050 --> 00:00:58,810 да получи тази привилегия,Мис Шау 25 00:01:00,491 --> 00:01:02,806 Предполага се че сте на среща, преди всичко. 26 00:01:10,158 --> 00:01:11,722 Пак заповядай. 27 00:01:12,791 --> 00:01:14,358 Та, кой е нашия Ромео? 28 00:01:14,960 --> 00:01:16,694 Казва се Иън Мърфи. 29 00:01:16,696 --> 00:01:19,179 Той е успешен инвеститор в различни фирми... 30 00:01:19,181 --> 00:01:22,649 кафенета, нощни клубове, малки бирарии. 31 00:01:22,651 --> 00:01:24,118 Как му е портфейла? 32 00:01:24,120 --> 00:01:25,786 Може би дължи пари на грешните хора. 33 00:01:25,788 --> 00:01:28,238 Не, целият му бизнес върви доста добре, 34 00:01:28,240 --> 00:01:30,324 и има звездно кредитно досие. 35 00:01:30,326 --> 00:01:32,692 Растял е в мизерия. 36 00:01:32,694 --> 00:01:35,028 И двамата му родители умират, когато е бил тинейджър, 37 00:01:35,030 --> 00:01:37,881 а след това любезен чичо, му оставя близо сто хиляди. 38 00:01:37,883 --> 00:01:40,467 Предлагам един от вас, да отиде до апартамента му 39 00:01:40,469 --> 00:01:42,419 в Сохо преди да се е върнал. 40 00:01:42,421 --> 00:01:44,004 Какво ще кажеш да те взема за през уикенда? 41 00:01:44,006 --> 00:01:45,172 Ще ти направя вечеря. 42 00:01:45,174 --> 00:01:48,175 Страхотен готвач съм. 43 00:01:48,177 --> 00:01:51,211 О разбираш от опера и можеш да готвиш. 44 00:01:51,213 --> 00:01:52,229 Впечатлена съм. 45 00:01:52,231 --> 00:01:53,713 Това "да" ли беше? 46 00:01:53,715 --> 00:01:55,649 Абсолютно. 47 00:01:55,651 --> 00:01:58,402 Да се връщаме, трябва да съм в града до 20 мин. 48 00:01:58,404 --> 00:02:00,387 Ще отида до апартамента му, Финч. 49 00:02:00,389 --> 00:02:01,739 Да видя какво мога да открия. 50 00:02:01,741 --> 00:02:05,392 ОК, обаче сега е мой ред да карам това нещо. 51 00:02:18,623 --> 00:02:21,291 Ъъ Финч? 52 00:02:21,293 --> 00:02:23,043 Мисля че имам нещо. 53 00:02:23,115 --> 00:02:25,082 Е,надявам се, че е за телефона му, 54 00:02:25,084 --> 00:02:26,416 защото губя връзката ни. 55 00:02:26,418 --> 00:02:28,035 Знам защо. Нашия човек току що тръгна 56 00:02:28,037 --> 00:02:29,203 от Синя кръв до Хипстър, по-бързо отколкото можеш 57 00:02:29,205 --> 00:02:30,754 да си представиш. 58 00:02:30,756 --> 00:02:32,589 Не разбрах нищо от казаното. 59 00:02:32,591 --> 00:02:33,991 Той си заряза срещата, смени си дрехите, 60 00:02:33,993 --> 00:02:35,309 целия си външен вид. 61 00:02:35,311 --> 00:02:36,660 Този е намислил нещо 62 00:02:36,662 --> 00:02:38,995 и се обзалагам, не е нищо добро. 63 00:02:42,017 --> 00:02:45,118 Пристигнах до апартамента му. 64 00:02:59,284 --> 00:03:01,618 Шау, имаш ли нещо ново за Мърфи? 65 00:03:01,620 --> 00:03:04,938 Изглежда нашето момче е женкар. 66 00:03:04,940 --> 00:03:07,374 Проследих го до кръчма в селото. 67 00:03:07,376 --> 00:03:10,527 Нов имидж, ново момиче. 68 00:03:12,463 --> 00:03:13,580 Този е хамелеон. 69 00:03:13,582 --> 00:03:17,584 Организиран,ефектен, социопат. 70 00:03:17,586 --> 00:03:19,469 Не че има нещо лошо в това. 71 00:03:19,471 --> 00:03:22,723 Изглежда Г-н Мърфи намира срещите си онлайн. 72 00:03:22,725 --> 00:03:25,142 Отговаря на повечето жени от смартфон приложения. 73 00:03:25,144 --> 00:03:26,876 като Тиндер и Енглър. 74 00:03:26,878 --> 00:03:28,478 Потребителите качват профила 75 00:03:28,480 --> 00:03:31,064 след което се вписва от даденото място. 76 00:03:32,650 --> 00:03:36,186 Толкова много за запазване, на мистерията жива в отношенията. 77 00:03:46,014 --> 00:03:48,265 Финч, запазил е записите 78 00:03:48,267 --> 00:03:51,835 Подробни файлове, проследяващи десетки жени. 79 00:03:51,837 --> 00:03:53,737 От къде си намира информацията? 80 00:03:53,739 --> 00:03:56,373 От обичайните ти проследяващи сайтове. 81 00:03:56,375 --> 00:04:00,243 Всичко което е обещаващо. 82 00:04:00,245 --> 00:04:02,763 Все едно ловува. 83 00:04:02,765 --> 00:04:04,031 Защо не го хванем сега? 84 00:04:04,043 --> 00:04:05,542 Това че е преследвач, 85 00:04:05,544 --> 00:04:07,261 не значи, че е убиец Мис Шау. 86 00:04:07,263 --> 00:04:09,963 Не бих бил толкова сигурен Финч. 87 00:04:11,432 --> 00:04:13,433 Има листовка на изчезнало момиче, 88 00:04:13,435 --> 00:04:16,353 на име Джена Ликритс. 89 00:04:20,642 --> 00:04:25,195 Също и статия, която е принтирал 90 00:04:25,197 --> 00:04:27,481 за жена която е умряла миналата седмица. 91 00:04:27,483 --> 00:04:30,100 Пише, че е било катастрофа. 92 00:04:30,102 --> 00:04:32,486 Добър начин за прикриване на убийство. 93 00:04:32,488 --> 00:04:34,955 Точно това си мислех. 94 00:04:34,957 --> 00:04:36,406 Този може да се окаже 95 00:04:36,408 --> 00:04:39,676 и убиец в края на краищата. 96 00:04:56,581 --> 00:04:57,848 Не, мадам. 97 00:04:57,850 --> 00:04:59,350 Все още търсим болници, 98 00:04:59,352 --> 00:05:00,555 но се доближаваме до нея. 99 00:05:01,860 --> 00:05:03,839 Работила е за починалия, близо 6 месеца. 100 00:05:04,340 --> 00:05:05,776 Знаела е за програмата. 101 00:05:06,642 --> 00:05:08,058 Имам чувството, че мис Мей знае, 102 00:05:08,060 --> 00:05:11,228 точно къде е Нортърн Лайтс. 103 00:05:11,230 --> 00:05:13,564 ако ли не, най-малкото ще разберем. 104 00:05:13,666 --> 00:05:15,699 Тогава ще се погрижа за нея. 105 00:05:15,701 --> 00:05:17,918 Може би няколко десетилетия в черния сайт. 106 00:05:17,920 --> 00:05:19,386 Или по-лошо 107 00:05:19,388 --> 00:05:21,038 Да мадам. 108 00:05:21,040 --> 00:05:24,091 Ще ви информирам веднага, като я открия. 109 00:05:31,074 --> 00:05:33,525 Изглеждаш спокойна днес, Робин. 110 00:05:33,527 --> 00:05:35,244 Така е. 111 00:05:35,246 --> 00:05:36,945 Почти дойде време да си тръгна. 112 00:05:36,947 --> 00:05:39,531 И къде ще отидеш? 113 00:05:39,533 --> 00:05:41,834 Знаеш ли , това е добър въпрос. 114 00:05:41,836 --> 00:05:43,335 Не съм сигурна още. 115 00:05:43,337 --> 00:05:47,206 Защото гласът ще ти каже ли? 116 00:05:47,208 --> 00:05:50,042 Схванал си. 117 00:05:50,044 --> 00:05:53,312 Говори ли ти сега гласът? 118 00:05:53,314 --> 00:05:56,381 Изглеждам ли ти все едно говоря, 119 00:05:56,383 --> 00:05:59,084 с някой друг, освен с тебе, докторе? 120 00:05:59,086 --> 00:06:01,586 Нали осъзнаваш, че телефона... 121 00:06:01,588 --> 00:06:03,722 ..не е свързан към безжична мрежа 122 00:06:03,724 --> 00:06:06,325 Господ няма нужда от АТ&Т/гсм оператор/ 123 00:06:08,112 --> 00:06:12,281 Все още ли не съм ти доказала, колко е мощна тя? 124 00:06:12,283 --> 00:06:16,568 Ами със сигурност си доказала, силата на съзнанието си 125 00:06:16,570 --> 00:06:19,321 Демонстрираш голяма интелигентност 126 00:06:19,323 --> 00:06:21,240 и без съмнение компютърни умения 127 00:06:21,242 --> 00:06:25,443 И по този начин си научила всички онези ужасни неща за мен 128 00:06:30,550 --> 00:06:32,818 Знаеш ли,Робин,ние всички грешим 129 00:06:32,820 --> 00:06:34,970 Е, не съвсем всички 130 00:06:34,972 --> 00:06:37,356 Предполагам,ти си този който се нуждае от терапия 131 00:06:37,358 --> 00:06:40,075 изглежда има доста над,което трябва да поработиш 132 00:06:40,077 --> 00:06:42,244 Мога да ти помогна, Робин 133 00:06:42,246 --> 00:06:45,047 Страдаш от мегаломания 134 00:06:45,049 --> 00:06:47,783 но това е в следствие на първичното ти състояние 135 00:06:47,785 --> 00:06:50,752 Това не е никакво състояние, това е бъдещето. 136 00:06:50,754 --> 00:06:54,056 Докато осъзнаеш какво всъщност става, 137 00:06:54,058 --> 00:06:56,708 аз вече ще бъда преминала отвъд границите на тази реалност 138 00:06:56,710 --> 00:06:59,611 А защо за да се осъществи това нещо, 139 00:06:59,613 --> 00:07:03,815 е нужно да влезеш в психиятрия? 140 00:07:03,817 --> 00:07:06,702 Тя има план 141 00:07:06,704 --> 00:07:09,321 Какъв? 142 00:07:09,323 --> 00:07:11,990 Все още не знам. 143 00:07:11,992 --> 00:07:15,694 Но нямам търпение да разбера. 144 00:07:17,896 --> 00:07:21,181 Нещо ново за жената, която Мърфи следи 145 00:07:21,183 --> 00:07:22,866 Изчезналата жена, Джена Лактиц 146 00:07:22,868 --> 00:07:24,718 е бивша негова приятелка 147 00:07:24,720 --> 00:07:26,854 Мога да видя разпечатката на телефона й, 148 00:07:26,856 --> 00:07:29,106 но г-н Мърфи използва Веништекст, 149 00:07:29,108 --> 00:07:31,575 приложение, което изтрива неговите съобщения, 150 00:07:31,577 --> 00:07:32,810 веднага след като са били прочетени 151 00:07:32,812 --> 00:07:35,629 Добре е за кръшкачи...и убийци. 152 00:07:35,631 --> 00:07:38,248 А какво имаме за момичето, което е било убито? 153 00:07:38,250 --> 00:07:40,901 Дана Уилингтън. 154 00:07:40,903 --> 00:07:44,204 Дъщеря на Брус Уилингтън 155 00:07:44,206 --> 00:07:46,874 Държи заложна къща, филантроп, 156 00:07:46,876 --> 00:07:49,243 магнат в недвижимите имоти. 157 00:07:49,245 --> 00:07:51,128 Изглежда не намирам връзка на момичето, 158 00:07:51,130 --> 00:07:53,130 с нашия Мърфи, с изключение на факта, 159 00:07:53,132 --> 00:07:55,916 че посещават един и същ колеж. 160 00:07:57,785 --> 00:07:59,920 Г-н Рийз. не си купил, 161 00:07:59,922 --> 00:08:02,222 нова каишка за Мечо, нали? 162 00:08:02,224 --> 00:08:04,725 Или това което яде е гигантска, кравешка кост? 163 00:08:04,727 --> 00:08:07,761 Бях малко зает Финч. 164 00:08:07,763 --> 00:08:10,798 Изглежда Мечо си я е взел сам. 165 00:08:10,800 --> 00:08:12,983 Колкото до Г-н Мърфи, 166 00:08:12,985 --> 00:08:16,320 често посещава клуб "Блър" 167 00:08:16,322 --> 00:08:18,355 Свързах имената от файловете, които ти откри, 168 00:08:18,357 --> 00:08:21,074 Със жените които използват приложението 169 00:08:21,076 --> 00:08:23,160 Всичките са чеквани в клуба най-малко по веднъж. 170 00:08:23,162 --> 00:08:24,811 Ще съм там тази нощ. 171 00:08:24,813 --> 00:08:27,581 Влезнах базата данни на клуба 172 00:08:27,583 --> 00:08:29,149 и ти записах резервация. 173 00:08:29,151 --> 00:08:31,118 Задръж така. Имам друга идея. 174 00:08:31,120 --> 00:08:33,620 Нямаме достатъчно доказателства за да повикаме ченгетата. 175 00:08:33,622 --> 00:08:36,273 Не значи , че не можем да направим сами капан. 176 00:08:36,275 --> 00:08:37,341 Какво предлагаш? 177 00:08:37,343 --> 00:08:38,525 Докато не разберем, 178 00:08:38,527 --> 00:08:40,194 дали е убиеца или не. 179 00:08:40,196 --> 00:08:43,363 Предлагам да окупираме палубата. 180 00:08:52,724 --> 00:08:54,608 - Да - Здравейте детектив. 181 00:08:54,610 --> 00:08:57,411 Надявах се да наминеш покрай тайната ни квартира тази вечер. 182 00:08:57,413 --> 00:08:58,812 Мисля,че мога да те уверя, че ще ти бъде по-интересно, 183 00:08:58,814 --> 00:09:00,414 от колкото да арестуваш фирмени адвокати 184 00:09:00,416 --> 00:09:02,566 за шофиране в нетрезвосъстояние 185 00:09:02,568 --> 00:09:04,117 Ще ми кажеш ли за какво става съпрос? 186 00:09:04,119 --> 00:09:07,020 Само, че се изисква вечерно облекло 187 00:09:07,022 --> 00:09:09,656 Исках да кажа нещо елегантно, всъщност 188 00:09:09,658 --> 00:09:14,044 и не толкова консервативно 189 00:09:14,046 --> 00:09:17,364 Каква е тая работа, Финч 190 00:09:21,386 --> 00:09:23,237 Не е зле 191 00:09:23,239 --> 00:09:25,589 Като се има предвид, че последния път когато те видях 192 00:09:25,591 --> 00:09:26,723 беше облечена в торба за трупове 193 00:09:26,725 --> 00:09:28,725 Била съм и на по лоши места 194 00:09:28,727 --> 00:09:31,762 Смятам, че това може да проработи. 195 00:09:32,713 --> 00:09:34,815 И така.. 196 00:09:34,817 --> 00:09:36,383 Значи тук е партито 197 00:09:36,385 --> 00:09:37,467 Г-це Морган 198 00:09:37,469 --> 00:09:38,685 това е г-ца Шоу 199 00:09:38,687 --> 00:09:40,354 Познавате и детектив Картър 200 00:09:40,356 --> 00:09:41,688 Чух че сте се завърнали от отвъдното 201 00:09:41,690 --> 00:09:43,407 Остават ми само осем живота вече 202 00:09:43,409 --> 00:09:44,658 Заноти,а? 203 00:09:44,660 --> 00:09:46,910 Набито око имате 204 00:09:46,912 --> 00:09:48,695 Значи вие сте примамката 205 00:09:48,697 --> 00:09:50,080 Доста грубо казано, 206 00:09:50,082 --> 00:09:52,099 но предполагам че е така 207 00:09:52,101 --> 00:09:55,085 Целта ни е хамелеон и потенциален убиец 208 00:09:55,087 --> 00:09:56,920 Момчета,поне веднъж няма ли да ми се обадите 209 00:09:56,922 --> 00:09:59,206 за нещо, което не включва оръжия 210 00:09:59,208 --> 00:10:01,558 Защо, не носиш ли своето? 211 00:10:01,560 --> 00:10:05,078 Никога не идвам неподготвена 212 00:10:08,350 --> 00:10:10,350 -Носиш ли нано-то -Да 213 00:10:10,352 --> 00:10:12,185 Умирам да пробвам едно от тези 214 00:10:12,187 --> 00:10:13,804 О, мога да ти го заема когато пожелаеш 215 00:10:13,806 --> 00:10:16,189 Ау,много е готино 216 00:10:18,260 --> 00:10:19,192 Малък подарък от Джон 217 00:10:19,194 --> 00:10:20,777 И... 218 00:10:20,779 --> 00:10:23,830 след като вече всички са достатъчно въоражени 219 00:10:23,832 --> 00:10:25,782 си позволих да създам профили 220 00:10:25,784 --> 00:10:27,434 на всички ви в Angler 221 00:10:27,436 --> 00:10:29,336 Taka че,моля свалете това приложение на телефоните си, 222 00:10:29,338 --> 00:10:31,371 за да можете да се отбележите, щом пристигнете в клуба 223 00:10:31,373 --> 00:10:33,457 Искам да видя този профил 224 00:10:39,780 --> 00:10:41,081 Сериозно? 225 00:10:41,083 --> 00:10:42,499 Инструктор по йога 226 00:10:42,501 --> 00:10:45,719 предпочиташ да бях на писал професионален убиец ли/. 227 00:10:45,721 --> 00:10:47,137 Г-н Мърфи използва това приложение, 228 00:10:47,139 --> 00:10:49,473 когато търси нови жертви 229 00:10:49,475 --> 00:10:52,092 А относно това да привлечете вниманието му, 230 00:10:52,094 --> 00:10:55,078 съмнявам се че ще е проблем за вас 231 00:10:55,080 --> 00:10:56,546 Ще трябва да използваш чара си, Шоу 232 00:10:56,548 --> 00:10:57,814 не оръжието си 233 00:10:57,816 --> 00:10:59,616 Надявам се, че това не е проблем. 234 00:10:59,618 --> 00:11:01,868 Какво трябва да означава това? 235 00:11:01,870 --> 00:11:03,820 Не изглеждам ли добре? 236 00:11:03,822 --> 00:11:05,805 Щото си мисля, че съм си добре 237 00:11:05,807 --> 00:11:07,324 Страхотно изглеждаш, Шоу 238 00:11:07,326 --> 00:11:11,611 Само дето изглеждаш много ядосана. През цялото време 239 00:11:12,563 --> 00:11:15,815 Ще поработим над това в колата 240 00:11:34,303 --> 00:11:36,203 Е, къде е целта? 241 00:11:36,205 --> 00:11:38,138 Мениджъра каза,че идввал към полунощ. 242 00:11:38,140 --> 00:11:39,940 Тогава какво правим тук толкова рано. 243 00:11:39,942 --> 00:11:42,675 Не бих позволила на тези момчета, да ни пратят за стръв на убиеца, 244 00:11:42,677 --> 00:11:44,811 без да получим нещо в замяна. 245 00:11:44,813 --> 00:11:46,480 Харесва ми стилът ти. 246 00:11:46,482 --> 00:11:49,199 Съжалявам, момичета, моята система работи само на дизелово гориво.:) 247 00:11:49,201 --> 00:11:51,535 И така,за какво ще пием? 248 00:11:51,537 --> 00:11:54,488 Ъх, да се надяваме никой да не е сериен убиец. 249 00:12:00,294 --> 00:12:02,879 Добре,Момичета,време е за проверка. 250 00:12:08,587 --> 00:12:11,371 Как е там горе,Фъско? 251 00:12:11,373 --> 00:12:12,839 Чисто е. 252 00:12:12,841 --> 00:12:14,707 Въпреки ,че на това място са кожодери. 253 00:12:14,709 --> 00:12:18,311 една сода ми струваше пет долара. 254 00:12:18,313 --> 00:12:20,430 Хубава гледка все пак. 255 00:12:25,653 --> 00:12:27,354 Джос. 256 00:12:27,356 --> 00:12:28,989 успокой се. 257 00:12:28,991 --> 00:12:31,575 Лайнъл е горе ,Джон е отвън. 258 00:12:31,577 --> 00:12:34,745 Шоу е готова да застреля всеки ,който я погледне на криво. 259 00:12:34,747 --> 00:12:36,029 хайде да се позабавляваме. 260 00:12:36,031 --> 00:12:39,366 Приемам това. Уооо. 261 00:13:03,542 --> 00:13:06,426 -Ей. -Ей.Как си? 262 00:13:06,428 --> 00:13:07,544 Горе главите момичета. 263 00:13:07,546 --> 00:13:09,312 Нашето момче туко що пристигна. 264 00:13:42,097 --> 00:13:45,348 Имате ли нещо против да се присъединя? 265 00:13:49,020 --> 00:13:50,821 Разбира се. 266 00:13:57,879 --> 00:14:00,914 Моите уважения за това което правите. 267 00:14:00,916 --> 00:14:04,201 Светът е страшен. 268 00:14:04,203 --> 00:14:05,836 Много вярно. 269 00:14:05,838 --> 00:14:10,874 Никога не знаеш какви тръпки ще те побият. 270 00:14:10,876 --> 00:14:14,628 Не мога да повярвам, че позволяват на ченгетата да са толкова секси 271 00:14:14,630 --> 00:14:16,829 Трябва да има закон срещу това. 272 00:14:16,831 --> 00:14:18,298 Добре. 273 00:14:18,300 --> 00:14:20,183 Би трябвало да го знаеш, по-добре от мен. 274 00:14:21,436 --> 00:14:23,503 Харесва ми начина, по който се усмихваш все пак. 275 00:14:23,505 --> 00:14:25,038 Още една лъжа. 276 00:14:25,040 --> 00:14:28,225 Не, ни най малко. 277 00:14:30,811 --> 00:14:33,163 Нека те поканя на вечеря утре вечер. 278 00:14:33,165 --> 00:14:35,515 Ще поработя над остроумните ми закачки. 279 00:14:35,517 --> 00:14:36,683 Изживявам се като страхотен готвач. 280 00:14:36,685 --> 00:14:38,401 един от много то ми таланти. 281 00:14:38,403 --> 00:14:41,121 Това е твоя шанс, Детектив Картър. 282 00:14:41,123 --> 00:14:43,156 Моля те кажи да, 283 00:14:43,158 --> 00:14:44,491 -Да. -Да! 284 00:14:57,054 --> 00:14:58,371 Горе главата Партньоре. 285 00:14:58,373 --> 00:15:00,840 Другите хора те наблюдават. 286 00:15:07,548 --> 00:15:10,850 Сега те следи. 287 00:15:24,398 --> 00:15:25,898 Все още е по петите ти. 288 00:15:25,900 --> 00:15:27,033 Така,че не се прибирай в къщи? 289 00:15:27,035 --> 00:15:30,287 Къде се предполага да отида,Фъско? 290 00:15:40,414 --> 00:15:42,081 Добре ли си? 291 00:15:42,083 --> 00:15:44,434 Да, Добре съм. 292 00:15:44,436 --> 00:15:46,353 Къде отиде? 293 00:15:46,355 --> 00:15:48,521 Видях го да изчезва нагоре по улицата. 294 00:15:48,523 --> 00:15:50,757 Мога да кажа, че ако той е търси следващата си жертва 295 00:15:50,759 --> 00:15:52,609 намерия. 296 00:16:07,759 --> 00:16:11,096 - Къде е г-н Рийз? - Чака Картър отвън, докато тя е на среща. 297 00:16:13,048 --> 00:16:14,247 Добро момче. 298 00:16:14,249 --> 00:16:16,349 Имах малко късмет проследяване на пари 299 00:16:16,351 --> 00:16:18,184 който е получил преди девет години. 300 00:16:18,186 --> 00:16:20,403 Мислех,че са дошли от чичо му. 301 00:16:20,405 --> 00:16:23,023 Всъщност идва от главната корпорация. 302 00:16:23,025 --> 00:16:27,027 от Швейцария, финансирана от Брус Уелингтън. 303 00:16:27,029 --> 00:16:29,629 Значи има връзка с мъртвото момиче все пак. 304 00:16:29,631 --> 00:16:30,814 Погледни. 305 00:16:30,816 --> 00:16:32,315 Това е ДжиПиЕс карта 306 00:16:32,317 --> 00:16:34,234 на една от сим картите на Мърфи. 307 00:16:34,236 --> 00:16:36,086 Бил е в Хемптънс миналата седмица. 308 00:16:36,088 --> 00:16:38,989 В деня на погребението на Дана Уелингтън. 309 00:16:38,991 --> 00:16:40,740 Сиско вероятно преживява престъплението. 310 00:16:40,742 --> 00:16:44,444 Може Картър ще получи повече информация на срещата си. 311 00:16:49,100 --> 00:16:50,784 Та какво имаме? 312 00:16:50,786 --> 00:16:53,720 Няма страшно. Нищо с дървесни ядки. 313 00:16:53,722 --> 00:16:55,588 Откъде знаеш че съм алергична? 314 00:16:55,590 --> 00:16:57,757 Обърнах внимание.Виждаш ли, ако повечето правеха така, 315 00:16:57,759 --> 00:16:59,759 нямаше да имат проблеми, с намирането на партньори. 316 00:16:59,761 --> 00:17:01,811 Това не е отговор. 317 00:17:01,813 --> 00:17:04,597 Ти отмести малката купичка с бадеми в клуба. 318 00:17:04,599 --> 00:17:07,017 На лицето ти бе изписано, че са заплаха. 319 00:17:07,019 --> 00:17:09,969 което значи алергия, хмм? 320 00:17:13,525 --> 00:17:15,275 От теб ще стане добър детектив. 321 00:17:15,277 --> 00:17:18,028 Знаеш ли това е забавно. 322 00:17:18,030 --> 00:17:21,698 Мислех си същото за теб. 323 00:17:23,501 --> 00:17:25,001 Какво имаш в предвид? 324 00:17:25,003 --> 00:17:27,287 Начина по който гледаше всички в клуба. 325 00:17:27,289 --> 00:17:29,939 Знам че в профила ти пише, че си офицер, 326 00:17:29,941 --> 00:17:34,844 но... повече ми приличаш на детектив. 327 00:17:36,497 --> 00:17:38,148 Е... 328 00:17:40,468 --> 00:17:41,968 Бях детектив. 329 00:17:41,970 --> 00:17:44,020 Убийства. 330 00:17:44,022 --> 00:17:46,306 Но сега правя нещо друго. 331 00:17:46,308 --> 00:17:49,025 Не на тази длъжност мислех, че ще приключа, 332 00:17:49,027 --> 00:17:51,895 но сега съм точно където трябва. 333 00:17:51,897 --> 00:17:53,179 Хмм. 334 00:17:55,682 --> 00:17:57,367 Е.... 335 00:18:07,194 --> 00:18:08,328 Какво прави той? Трябва ли да го застрелям? 336 00:18:08,330 --> 00:18:11,548 - Все още не. - Какво? 337 00:18:11,550 --> 00:18:12,698 Съжалявам. 338 00:18:12,700 --> 00:18:14,884 Просто гъби. 339 00:18:16,921 --> 00:18:19,422 Не съм направил ход към... 340 00:18:20,842 --> 00:18:22,041 Все още. 341 00:18:23,227 --> 00:18:24,728 Тя не си е вдигнала гарда. 342 00:18:24,730 --> 00:18:26,312 Шегуваш се. 343 00:18:26,314 --> 00:18:28,481 Тази жена има гард от стомана. 344 00:18:28,483 --> 00:18:30,266 Вие двамата да нямате нещо? 345 00:18:30,268 --> 00:18:32,885 Защото те засякох със Зоуи, 346 00:18:32,887 --> 00:18:35,888 но не мислех, че ти и Картър... 347 00:18:35,890 --> 00:18:38,108 Ние сме просто приятели. 348 00:18:38,110 --> 00:18:41,027 Е, твоето "просто приятели" и върши работа. 349 00:18:41,029 --> 00:18:43,163 Той и се е доверил, 350 00:18:43,165 --> 00:18:44,864 може би ще стъпи погрешно. 351 00:18:44,866 --> 00:18:47,717 И най-накрая ще може да го гръмнем. 352 00:18:49,670 --> 00:18:51,454 Та как се издържаш Иън? 353 00:18:51,456 --> 00:18:55,708 Притежавам няколко малки компании. 354 00:18:55,710 --> 00:18:57,460 Как си започнал? 355 00:18:57,462 --> 00:19:00,046 С помощта на приятели или семейството? 356 00:19:00,048 --> 00:19:02,182 Нещо такова. 357 00:19:02,184 --> 00:19:05,418 Бях..малко еманципиран, като бях на 17. 358 00:19:05,420 --> 00:19:09,222 Един ден докато бях в колежа, се появи някакъв адвокат 359 00:19:09,224 --> 00:19:11,775 с чек за 100 хиляди. 360 00:19:11,777 --> 00:19:13,526 От някакъв чичо, за който не бях чувал. 361 00:19:13,528 --> 00:19:17,530 и изведнъж... вече имах тези опции. 362 00:19:17,532 --> 00:19:19,482 За които не си бях и мечтал преди. 363 00:19:19,484 --> 00:19:22,902 И така започнах собствен бизнес. 364 00:19:22,904 --> 00:19:27,207 Ако бях сам, 365 00:19:27,209 --> 00:19:31,027 щях да го направя по мой начин. 366 00:19:31,029 --> 00:19:33,379 Та... 367 00:19:33,381 --> 00:19:36,716 Колко време ти и Зоуи бяхте... специални приятели? 368 00:19:36,718 --> 00:19:39,419 Всъщност, не съм броял дните, Шоу. 369 00:19:39,421 --> 00:19:41,471 Ами ти? 370 00:19:41,473 --> 00:19:42,922 Някакви големи срещи скоро? 371 00:19:42,924 --> 00:19:45,425 Бях твърде заета, да спасявам света от лошите. 372 00:19:45,427 --> 00:19:48,394 Освен това, връзките са за аматьори. 373 00:19:48,396 --> 00:19:52,432 Типовете днес са толкова емоционални. 374 00:19:52,434 --> 00:19:54,033 Плачат, искат да се държи на тях. 375 00:19:54,035 --> 00:19:56,486 Просто не знам какво да правя с тях. 376 00:19:56,488 --> 00:19:59,522 Значи... си монахиня? 377 00:19:59,524 --> 00:20:02,492 Прагматична съм Джон. 378 00:20:02,494 --> 00:20:06,779 Излизам, забавлявам се за нощ или три. 379 00:20:08,032 --> 00:20:10,116 И после се местя, нали се сещаш? 380 00:20:10,118 --> 00:20:12,285 Без суетни. 381 00:20:12,287 --> 00:20:13,819 Хмм. 382 00:20:24,765 --> 00:20:26,216 Парола, моля. 383 00:20:31,438 --> 00:20:33,806 Ръцете ми малко треперят. 384 00:20:33,808 --> 00:20:35,859 Страничен ефект от торазина, предполагам. 385 00:20:35,906 --> 00:20:40,692 Би ли го написала вместо мен? 386 00:20:40,694 --> 00:20:42,594 Благодаря ти! 387 00:20:42,596 --> 00:20:46,564 Рецепта от д-р Роналд Кармайкал. 388 00:20:46,566 --> 00:20:48,416 Десфлуран. 389 00:20:48,418 --> 00:20:50,585 Два флакона, моля. 390 00:20:50,587 --> 00:20:53,621 Не, нака са три. 391 00:21:14,810 --> 00:21:17,445 Не е нужно да ме изпращаш. 392 00:21:17,447 --> 00:21:19,747 Е, ами не искам да чакаш такси, сам сама. 393 00:21:19,749 --> 00:21:21,916 Знам, 1е си ченге, но... 394 00:21:21,918 --> 00:21:23,701 Но ти пък си джентълмен. 395 00:21:23,703 --> 00:21:26,170 Опитвам се. 396 00:21:27,756 --> 00:21:30,041 Прекарах си чудесно тази вечер. 397 00:21:30,043 --> 00:21:32,343 Да аз също. 398 00:21:32,345 --> 00:21:34,712 И знаеш ли, беше прав. 399 00:21:34,714 --> 00:21:37,799 Това беше най-добрия Чилийски лаврак, който съм опитвала. 400 00:21:37,801 --> 00:21:39,967 Добре. 401 00:21:48,894 --> 00:21:52,179 Двама бодигарда идват към теб Картър. 402 00:21:55,117 --> 00:21:58,069 Всичко е наред момчета. 403 00:21:58,071 --> 00:22:00,238 Няма нужда от насилие. 404 00:22:00,240 --> 00:22:01,956 Просто вземете каквото искате. 405 00:22:01,958 --> 00:22:03,524 За твое сведение, 406 00:22:03,526 --> 00:22:04,542 не сме тук за портфейла ти. 407 00:22:04,544 --> 00:22:06,193 Готови? 408 00:22:06,195 --> 00:22:09,380 Готови, готови. 409 00:22:12,701 --> 00:22:15,369 Добро прицелване Шау. 410 00:22:15,371 --> 00:22:17,338 И твоето. 411 00:22:19,675 --> 00:22:21,008 Иън, добре ли си? 412 00:22:21,010 --> 00:22:23,344 Щех да бъда по добре, 413 00:22:23,346 --> 00:22:27,565 ако ми кажеш коя си всъщност Джос 414 00:23:00,313 --> 00:23:02,514 Хей, имам интересна информация 415 00:23:02,516 --> 00:23:03,915 от крадците "от глупав, по-глупав" 416 00:23:03,917 --> 00:23:05,283 Предполагам са били наети? 417 00:23:05,285 --> 00:23:06,651 Бинго. 418 00:23:06,653 --> 00:23:08,433 Казаха че са наети от Кип Дейис. 419 00:23:08,454 --> 00:23:11,489 Направих няколко обаждания, и разбрах, че този Дейвис, 420 00:23:11,491 --> 00:23:13,425 е шеф на охраната на Брус Уелингтън. 421 00:23:13,427 --> 00:23:15,226 И това вероятно не е съвпадение. 422 00:23:15,228 --> 00:23:18,380 Благодаря Детектив. 423 00:23:20,182 --> 00:23:22,050 Схванах това, но как разбрахте, 424 00:23:22,052 --> 00:23:23,802 че някой ме преследва? 425 00:23:23,804 --> 00:23:27,105 Имаме вътрешна информация, че някой те иска мъртъв. 426 00:23:27,107 --> 00:23:30,275 Или може би има нещо друго. 427 00:23:30,277 --> 00:23:32,527 Почакай. 428 00:23:32,529 --> 00:23:36,331 В..вие мислите че аз съм наранил някой? 429 00:23:36,333 --> 00:23:39,567 Видяхме скривалището ти Иън. 430 00:23:42,038 --> 00:23:44,122 Не съм преследвач. 431 00:23:44,124 --> 00:23:47,008 Правя проучване. 432 00:23:47,010 --> 00:23:49,527 Дали мога да предвидя нуждите, на жени като тези. 433 00:23:49,568 --> 00:23:52,586 Дали мъжете покриват, техния абсолютен минимум. 434 00:23:52,588 --> 00:23:55,122 Аз го надхвърлям. 435 00:23:55,124 --> 00:23:58,292 Опитай някой път. 436 00:24:00,678 --> 00:24:03,180 Ти ги преследваш. 437 00:24:03,182 --> 00:24:07,935 Искам от тях информация, а те ми я дават доброволно. 438 00:24:07,937 --> 00:24:10,637 И да получавам малко по- ефективни резултати 439 00:24:10,639 --> 00:24:12,823 но... 440 00:24:12,825 --> 00:24:14,975 На тях им харесва. 441 00:24:14,977 --> 00:24:16,560 Ако толкова им харесва, 442 00:24:16,562 --> 00:24:19,680 как така тези връзки не траят дълго? 443 00:24:19,682 --> 00:24:21,565 И не трябва. 444 00:24:21,567 --> 00:24:23,183 Там е работата. 445 00:24:23,185 --> 00:24:26,870 Г-н Мърфи, защо тогава Брус Уелингтън те иска мъртъв? 446 00:24:26,872 --> 00:24:29,623 Замесвал ли сте се с дъщеря му? 447 00:24:31,726 --> 00:24:33,276 Иън, кажи ни какво става, 448 00:24:33,278 --> 00:24:35,345 за да можем да ти помогнем. 449 00:24:41,002 --> 00:24:42,803 Дана и аз... 450 00:24:42,805 --> 00:24:46,006 срещахме се докато тя беше още в колежа, а аз барман. 451 00:24:46,008 --> 00:24:47,641 Опитвах се да си плащам заемите, 452 00:24:47,643 --> 00:24:51,678 и ние се влюбихме. 453 00:24:51,680 --> 00:24:53,296 Без проучвания. 454 00:24:53,298 --> 00:24:56,717 Г-н Фортън 500 не разбра, 455 00:24:56,719 --> 00:24:59,770 че дъщеря му се среща с беден бял боклук, 456 00:24:59,772 --> 00:25:04,024 но...тогава Дана забременя. 457 00:25:04,026 --> 00:25:06,076 Сега трябва да разберете това. 458 00:25:06,078 --> 00:25:08,629 Уилингтън управляваше това семейство 459 00:25:08,631 --> 00:25:12,015 с железен юмрук, така че.... 460 00:25:12,017 --> 00:25:15,669 Един ден,един от прислужниците ми се появи на вратата ми, 461 00:25:15,671 --> 00:25:19,706 каза ми че Дана е направила аборт, 462 00:25:19,708 --> 00:25:24,828 даде ми чек, 463 00:25:24,830 --> 00:25:27,681 и ми каза да се махна от града, 464 00:25:27,683 --> 00:25:29,332 или Уилингтън ще ме съсипе. 465 00:25:29,334 --> 00:25:31,935 Значи си взел парите? 466 00:25:33,054 --> 00:25:38,325 Дана беше всичко за мен на света. 467 00:25:38,327 --> 00:25:41,695 И аз и звънях хиляди пъти, а тя... 468 00:25:41,697 --> 00:25:43,480 никога не ми се обади обратно. 469 00:25:43,482 --> 00:25:44,781 Беше ужасена от баща си. 470 00:25:44,783 --> 00:25:46,133 Всички бяха. 471 00:25:46,135 --> 00:25:50,170 И това беше преди 9 години. 472 00:25:50,172 --> 00:25:53,339 Не бях чул нищо за нея или семейството и от тогава. 473 00:25:54,710 --> 00:25:57,244 Докато не отиде на погребението и. 474 00:25:58,646 --> 00:26:00,614 Как да не отида? 475 00:26:00,646 --> 00:26:02,963 Уилингтън ме видя 476 00:26:02,965 --> 00:26:06,934 обърна се и започна да крещи, 477 00:26:06,936 --> 00:26:08,068 точно там на до гроба и. 478 00:26:08,070 --> 00:26:10,821 Защо е бил толкова притеснен от теб 479 00:26:10,823 --> 00:26:11,989 след цялото това време? 480 00:26:11,991 --> 00:26:14,858 Не знам Джос 481 00:26:14,860 --> 00:26:17,327 Заклевам се. 482 00:26:17,329 --> 00:26:20,497 Няма и да чакам да разбера. 483 00:26:26,171 --> 00:26:28,422 Харесвам новия нашийник на Мечо. 484 00:26:28,424 --> 00:26:30,357 Изглежда негов стил 485 00:26:30,359 --> 00:26:32,309 Динозавърската кост също ли е от теб? 486 00:26:32,311 --> 00:26:33,994 Да той харесва такива неща. 487 00:26:33,996 --> 00:26:35,846 И стомаха му е съгласен. 488 00:26:38,433 --> 00:26:40,067 Шау. 489 00:26:40,069 --> 00:26:41,768 Виж това 490 00:26:48,226 --> 00:26:51,728 И двамата ли виждате каквото и аз? 491 00:26:51,730 --> 00:26:54,114 Това хлапе е на колко? Осем? Девет? 492 00:26:54,116 --> 00:26:57,417 Опасявам се, че вече знаем, защо Уилингтън иска Иън мъртъв. 493 00:26:57,419 --> 00:27:00,103 Значи все пак Дана не е направила аборт. 494 00:27:00,105 --> 00:27:02,072 Татенцето вероятно е разбрал, че Иън ще се появи на погребението 495 00:27:02,074 --> 00:27:03,207 и ще му отнеме наследника. 496 00:27:03,209 --> 00:27:06,660 Мисля че е време да се срещнем с Уилингтън лично. 497 00:27:06,662 --> 00:27:08,729 Какво ли ще каже Картър на Иън? 498 00:27:08,731 --> 00:27:11,331 Истината. 499 00:27:17,388 --> 00:27:19,089 Не разбирам. 500 00:27:19,091 --> 00:27:22,926 Сестрата на Дана, Марис го препознава като неин. 501 00:27:22,928 --> 00:27:24,261 Била е 10 годишна. 502 00:27:24,263 --> 00:27:26,363 Предполагам е изглеждала, 503 00:27:26,365 --> 00:27:30,934 като по-подходяща майка 504 00:27:30,936 --> 00:27:33,654 Как са могли да ми го причинят? 505 00:27:33,656 --> 00:27:35,239 Защо Дана би излъгъла? 506 00:27:35,241 --> 00:27:36,556 Както каза, 507 00:27:36,558 --> 00:27:38,642 Г-н Уилингтън е много влиятелен мъж, 508 00:27:38,644 --> 00:27:41,612 готов на всичко за да поддържа добрия си имидж. 509 00:27:41,614 --> 00:27:43,163 Дана е знаела, че тази лъжа 510 00:27:43,165 --> 00:27:47,167 единствено тя е можело да те накара да се махнеш от Бостън. 511 00:27:47,169 --> 00:27:49,836 Значи той ми е отнел всичко. 512 00:27:49,838 --> 00:27:53,257 Моят... моят дом и моето... моето дете? 513 00:27:53,259 --> 00:27:54,758 Не, Иън. 514 00:27:54,760 --> 00:27:56,260 Не е. 515 00:27:56,262 --> 00:27:58,312 Защото ние ще оправим нещата. 516 00:27:58,314 --> 00:27:59,846 Как? 517 00:27:59,848 --> 00:28:02,599 Финч е на път да проникне в шкафчето на детето 518 00:28:02,601 --> 00:28:05,269 ще вземе бутилка от вода, 519 00:28:05,271 --> 00:28:07,087 и ще направи ДНК тест. 520 00:28:07,089 --> 00:28:08,472 Звучи като безопасен план. 521 00:28:08,474 --> 00:28:09,473 Отивам с него. 522 00:28:09,475 --> 00:28:10,807 Не е безопасно Иън. 523 00:28:10,809 --> 00:28:13,894 Искам само да видя сина си Джос. 524 00:28:13,896 --> 00:28:17,147 В случай че нямам друг шанс. 525 00:28:22,320 --> 00:28:23,353 Сър? 526 00:28:23,355 --> 00:28:25,038 Г-н Морган 527 00:28:25,040 --> 00:28:26,790 Г-н Морган 528 00:28:26,792 --> 00:28:29,376 Благодаря за срещата г-н Уилингтън. 529 00:28:29,378 --> 00:28:31,278 Как е общият ни приятел? 530 00:28:31,280 --> 00:28:33,130 Праща поздрави. 531 00:28:33,132 --> 00:28:36,416 Това е Джон Уайли, колекционерът за който тя ви каза. 532 00:28:36,418 --> 00:28:39,219 Зоуи каза, че можеш да намериш неща, които никой друг не може. 533 00:28:39,221 --> 00:28:43,373 Полъскала ме е , но е истина. 534 00:28:43,375 --> 00:28:46,143 Търся тайна принадлежала на Пикасо. 535 00:28:46,145 --> 00:28:47,995 Дете с гълъб. 536 00:28:47,997 --> 00:28:49,896 Готов съм да платя каквото е нужно. 537 00:28:49,898 --> 00:28:51,481 Хмм. 538 00:28:51,483 --> 00:28:55,736 Ще ме извините ли момчета, трябва да си напудря носа.. 539 00:29:18,159 --> 00:29:19,326 Добро проникване. 540 00:29:19,328 --> 00:29:21,211 Благодаря, къде е сефа? 541 00:29:22,714 --> 00:29:24,097 Старата школа. 542 00:29:24,099 --> 00:29:27,384 Отлично. 543 00:29:27,386 --> 00:29:29,169 Знаеш ли, доказването, че детето е на Иън, 544 00:29:29,171 --> 00:29:31,054 може и да не откаже Уилингтън. 545 00:29:31,056 --> 00:29:32,689 Аз съм просто сейфоразбивач. 546 00:29:32,691 --> 00:29:34,725 Оставила съм мръсната работа на Харолд. 547 00:29:36,677 --> 00:29:38,428 Е по-добре побързай Шау. 548 00:29:38,430 --> 00:29:40,530 Изглежда Уилингтън се кани да изведе внука си 549 00:29:40,532 --> 00:29:43,817 на дълго пътешествие извън страната. 550 00:29:50,124 --> 00:29:51,675 Къде ще го отведат? 551 00:29:51,677 --> 00:29:54,378 Изглежда Алекс е приет в Лондонски интернат. 552 00:29:54,380 --> 00:29:57,130 Заминават утре сутрин. 553 00:29:57,132 --> 00:29:58,832 Значи това е краят. 554 00:29:58,834 --> 00:30:00,550 Дори да вземем ДНК проба, 555 00:30:00,552 --> 00:30:02,302 това няма да спре Уилингтън, да опита да ме убие. 556 00:30:02,304 --> 00:30:04,221 Ще го спре, ако докажем бащинството. 557 00:30:04,223 --> 00:30:06,740 Завещанието на Уелингтън е всичко, на което той държи. 558 00:30:06,742 --> 00:30:08,041 Мога да те уверя, че мъж като него 559 00:30:08,043 --> 00:30:10,694 ще направи всичко, за да защити името си. 560 00:30:17,151 --> 00:30:20,320 Извинете ме за момент. 561 00:30:23,991 --> 00:30:27,560 Черно, Кайло, Танго. 562 00:30:27,562 --> 00:30:30,414 Пингвин, Алфа, Кайло. 563 00:30:49,218 --> 00:30:50,600 болница Стоун Рейндж. 564 00:30:50,602 --> 00:30:53,970 Да здравейте, звъня да проверя, как е Г-ца Робин Фароу. 565 00:30:53,972 --> 00:30:56,089 Чичо и се обажда. 566 00:30:56,091 --> 00:30:57,424 Оу, здравейте г-не 567 00:30:57,426 --> 00:30:59,393 Робин се справя много добре. 568 00:30:59,395 --> 00:31:03,029 Въпреки че сте вторият, човек който се обажда за нея днес. 569 00:31:03,031 --> 00:31:04,664 Кой беше първия? 570 00:31:04,726 --> 00:31:06,176 Не си каза името. 571 00:31:06,178 --> 00:31:08,178 така че, не бихме му дали информация. 572 00:31:13,051 --> 00:31:14,735 Къде е Джоузеф? 573 00:31:14,737 --> 00:31:17,904 Оу, обади се че е болен днес. 574 00:31:17,906 --> 00:31:19,189 Аз съм Иън. 575 00:31:19,191 --> 00:31:21,491 Така, ум затегни колана. 576 00:31:21,493 --> 00:31:23,243 Вече го направих. 577 00:31:31,386 --> 00:31:33,036 Г-н Рийз. 578 00:31:33,038 --> 00:31:36,907 Мисля че г-н Мърфи току що отвлече сина си. 579 00:31:39,177 --> 00:31:41,428 Акта му за раждане не е тук. 580 00:31:41,430 --> 00:31:43,814 Ще отнеме дни да получим ДНК-то 581 00:31:43,816 --> 00:31:45,599 Уилингтън напуска страната утре. 582 00:31:45,601 --> 00:31:46,883 Рийз. 583 00:31:48,836 --> 00:31:52,873 Прав сте това е прекрасно изображение на постмодернизма. 584 00:31:52,875 --> 00:31:55,108 Но мога ли да попитам нещо? 585 00:31:55,110 --> 00:31:58,145 И Какво е то г-н Уайли? 586 00:31:58,147 --> 00:32:01,982 Къде е акта за раждане на внука ви? 587 00:32:01,984 --> 00:32:04,718 Откраднал сте дете от баща му. 588 00:32:04,720 --> 00:32:06,069 Алекс има баща. 589 00:32:06,071 --> 00:32:07,454 Не. 590 00:32:07,456 --> 00:32:08,538 Алекс има леля и чичо 591 00:32:08,540 --> 00:32:10,324 които го припознават като техен. 592 00:32:10,326 --> 00:32:12,526 Ще ви попитам само още веднъж г-н Уелингтън. 593 00:32:12,528 --> 00:32:17,064 Къде е акта за раждане на внука ви? 594 00:32:17,066 --> 00:32:18,915 Моят внук никога няма да разбере 595 00:32:18,917 --> 00:32:22,135 че този бял боклук е баща му. 596 00:32:22,137 --> 00:32:26,840 Алекс е наследник. 597 00:32:26,842 --> 00:32:30,060 Охраната ще ти покаже изхода. 598 00:32:32,730 --> 00:32:36,683 Ако не го беше направил, аз щях. 599 00:32:36,685 --> 00:32:38,402 Добре. 600 00:32:38,404 --> 00:32:40,437 Какво ще правим сега? 601 00:32:50,114 --> 00:32:51,531 Иън, къде си? 602 00:32:51,533 --> 00:32:54,785 Направих нещо наистина глупаво. 603 00:33:08,595 --> 00:33:12,681 Обикновено се прибирам веднага след училище. 604 00:33:12,683 --> 00:33:15,818 Да, мислих си, че можем да направим нещо различно днес. 605 00:33:15,820 --> 00:33:19,838 Защо? Какво е днес? 606 00:33:19,840 --> 00:33:24,059 Е ами Алекс, ъъъ... 607 00:33:26,730 --> 00:33:31,200 Познавах майка ти, преди много години. 608 00:33:31,202 --> 00:33:35,237 Ама тя ще се ядоса ако закъснея. 609 00:33:36,690 --> 00:33:39,291 Правилно. 610 00:33:39,293 --> 00:33:41,460 Сигурен съм че няма... 611 00:33:41,462 --> 00:33:44,480 исках да кажа, че познавах леля ти Дана. 612 00:33:44,482 --> 00:33:48,384 Оу. 613 00:33:48,386 --> 00:33:49,918 Тя почина. 614 00:33:49,920 --> 00:33:52,254 Да знам. 615 00:33:52,256 --> 00:33:56,058 И знам че това те натъжава. 616 00:33:56,060 --> 00:33:59,411 Мен също. 617 00:33:59,413 --> 00:34:01,764 Някой който обичаш, просто да изчезне от живота ти. 618 00:34:01,766 --> 00:34:06,518 Е трудно за разбиране, дори като си възрастен. 619 00:34:06,520 --> 00:34:08,270 Как така я познаваше? 620 00:34:08,272 --> 00:34:10,639 От училище ли? 621 00:34:10,641 --> 00:34:15,244 Да. 622 00:34:15,246 --> 00:34:16,729 Виждаш ли? 623 00:34:16,731 --> 00:34:19,248 Бяхме добри приятели. 624 00:34:19,250 --> 00:34:23,151 Тя ми разказваше приказки, когато бях малък. 625 00:34:23,153 --> 00:34:28,857 След това пораснах и... и тя ме остави да чета на нея. 626 00:34:28,859 --> 00:34:33,345 Тя харесва Хари Потър. 627 00:34:34,881 --> 00:34:38,017 Иска ми се да не бях губил връзка с нея. 628 00:34:38,019 --> 00:34:44,790 Също и да се бях запознал с теб по-рано. 629 00:34:44,792 --> 00:34:48,861 Защо? 630 00:34:48,863 --> 00:34:51,530 Изглеждаш като някой,който наистина бих искал да познавам. 631 00:34:54,401 --> 00:34:56,068 Здравей, Алекс. 632 00:34:56,070 --> 00:34:59,872 Аз съм офицер Картър, ще те заведа у дома. 633 00:34:59,874 --> 00:35:03,742 Но първо трябва да говоря с приятеля си Иън за минута. 634 00:35:03,744 --> 00:35:06,862 Ето какво. 635 00:35:06,864 --> 00:35:09,248 Защо не отидеш да си купиш сладолед? 636 00:35:09,250 --> 00:35:11,467 Добре. 637 00:35:15,255 --> 00:35:18,824 Знаех че беше глупаво, 638 00:35:18,826 --> 00:35:23,062 но това...току що разбрах че имам син. 639 00:35:24,914 --> 00:35:26,565 А сега те просто искат да го 640 00:35:26,567 --> 00:35:27,800 отведат далеч от мен, отново? 641 00:35:27,802 --> 00:35:29,518 Няма да допусна това да се случи, Иън, 642 00:35:29,520 --> 00:35:32,187 но ще го направим както трябва. 643 00:35:43,249 --> 00:35:45,367 Хей. 644 00:35:45,369 --> 00:35:48,087 Така и не ти казах, колко харесвам униформата ти. 645 00:35:48,089 --> 00:35:49,788 Друг път? 646 00:35:49,790 --> 00:35:53,008 Ни най малко. 647 00:35:56,963 --> 00:36:00,132 Мой приятел знае хора които познават други хора 648 00:36:00,134 --> 00:36:01,884 познаващи мръсните доктори 649 00:36:01,886 --> 00:36:03,135 на богатите и известните. 650 00:36:03,137 --> 00:36:07,356 Представих го като улика. 651 00:36:07,358 --> 00:36:11,643 Така че, готов ли си да станеш баща? 652 00:36:11,645 --> 00:36:15,330 Повече отколкото може да си представиш. 653 00:36:15,332 --> 00:36:18,033 Радвам се за теб. 654 00:36:18,035 --> 00:36:19,618 И за Алекс. 655 00:36:19,620 --> 00:36:21,937 Достатъчно щастлив ли си за да го отпразнуваме с питие ? 656 00:36:21,939 --> 00:36:25,440 Може би след като прахът слегне. 657 00:36:25,442 --> 00:36:27,025 Имаш ми номера. 658 00:36:27,027 --> 00:36:29,244 Да 659 00:36:50,183 --> 00:36:53,268 Какво е различното теб тази вечер Робин? 660 00:36:53,270 --> 00:36:55,470 Чувствам се облекчена. 661 00:36:55,472 --> 00:36:57,322 Сякаш огромен товар е паднал от мен. 662 00:36:57,324 --> 00:37:00,242 Радвам се да го чуя. 663 00:37:00,244 --> 00:37:02,127 Изглежда лекарствата ти действат. 664 00:37:02,129 --> 00:37:05,063 Не. 665 00:37:05,065 --> 00:37:09,001 Най-накрая дойде времето да си тръгна. 666 00:37:09,003 --> 00:37:10,786 Разбирам. 667 00:37:10,788 --> 00:37:13,172 Ок, Робин, единственият начин да напуснеш 668 00:37:13,174 --> 00:37:14,606 е с моя подпис, 669 00:37:14,608 --> 00:37:16,625 който няма да получиш скоро. 670 00:37:16,627 --> 00:37:17,776 Хмм. 671 00:37:17,778 --> 00:37:20,813 Трябва да започнеш да участваш, в терапията си. 672 00:37:20,815 --> 00:37:23,248 Това е единствения начин да се оправиш. 673 00:37:23,250 --> 00:37:25,417 Аз участвам. 674 00:37:25,419 --> 00:37:32,391 И беше... образоващо, най-меко казано. 675 00:37:32,393 --> 00:37:34,776 но има един правителствен агент, 676 00:37:34,778 --> 00:37:36,078 който идва, за да ме убие, 677 00:37:36,080 --> 00:37:38,680 което означава, че времето ни изтича. 678 00:37:38,682 --> 00:37:40,382 Ок, това ми звучи като 679 00:37:40,384 --> 00:37:42,851 това което наричаме комплекс от преследване. 680 00:37:42,853 --> 00:37:48,056 Ох, той е доста истински, уверявам ви. 681 00:37:48,058 --> 00:37:55,230 Така че, трябва да се изнеса. 682 00:37:55,232 --> 00:37:57,499 Добре. 683 00:37:57,501 --> 00:38:02,404 Значи, ще избягаш така ли? 684 00:38:02,406 --> 00:38:04,206 Хмм. 685 00:38:04,208 --> 00:38:08,927 И как смяташ да направиш това? 686 00:38:08,929 --> 00:38:11,113 Първо телефона на бюрото ви ще звънне. 687 00:38:11,115 --> 00:38:12,881 Тя ще ме уведоми, че е време. 688 00:38:12,883 --> 00:38:15,550 След това ще те пробода в кароидната артерия. 689 00:38:15,552 --> 00:38:17,986 Ще боли Роналд, но няма да те убие. 690 00:38:17,988 --> 00:38:20,923 Тогава ще взема ключовете за колата ти. 691 00:38:23,059 --> 00:38:26,912 А охраната, как... как ще се справиш с тях? 692 00:38:26,914 --> 00:38:30,098 Няма да ми се наложи. 693 00:38:30,100 --> 00:38:33,452 Те ще са парализирани от дефлурана 694 00:38:33,454 --> 00:38:36,171 във вентилационната система. 695 00:38:36,173 --> 00:38:38,924 той се изпарява на 75 градуса. 696 00:38:38,926 --> 00:38:40,342 Като климатичната система на сградата. 697 00:38:40,344 --> 00:38:43,095 беше програмиран да достигне, преди 10 минути. 698 00:38:43,097 --> 00:38:45,246 Добре, звукът който чуваш, 699 00:38:45,248 --> 00:38:48,216 тя ще...тя ще направи всичко това? 700 00:38:48,218 --> 00:38:50,836 Рзбира се,че не. 701 00:38:50,838 --> 00:38:53,639 Тя вижда всичко, 702 00:38:53,641 --> 00:38:57,793 но няма как да направи нищо сама. 703 00:38:57,795 --> 00:38:59,978 Тук се включвам аз. 704 00:38:59,980 --> 00:39:04,199 Тя ми казва какво да правя и аз го правя. 705 00:39:04,201 --> 00:39:06,785 Добре, тя ми помогна малко, 706 00:39:06,787 --> 00:39:08,103 със кражбата на десфлурана, 707 00:39:08,105 --> 00:39:10,839 от автоматичната система. 708 00:39:10,841 --> 00:39:12,607 Не се тревожи. 709 00:39:12,609 --> 00:39:16,795 Затворих вентилацията в твоя офис преди два дни. 710 00:39:16,797 --> 00:39:19,998 Трябва да се прочистило вече. 711 00:39:25,004 --> 00:39:28,390 Чуваш ли колко е тихо там вън? 712 00:39:28,392 --> 00:39:31,560 Почти е време. 713 00:39:33,446 --> 00:39:37,666 Не си ли развълнуван, като мен? 714 00:39:54,316 --> 00:39:56,952 Колко време ще го караш да чака? 715 00:39:56,954 --> 00:39:59,538 Той обеща да ме изпрати. 716 00:39:59,540 --> 00:40:01,523 Много рицарско от негова страна. 717 00:40:01,525 --> 00:40:04,626 Окей, добре. 718 00:40:04,628 --> 00:40:06,211 Май трябва да тръгвам. 719 00:40:06,213 --> 00:40:08,096 Да, аз също трябва да вървя. 720 00:40:08,098 --> 00:40:11,099 Имам среща. Със сина си. 721 00:40:11,852 --> 00:40:14,469 Добра работа тази вечер, дами. 722 00:40:15,638 --> 00:40:18,807 Лека нощ. 723 00:40:21,778 --> 00:40:23,562 Какво мислиш? 724 00:40:23,564 --> 00:40:26,615 Искаш ли да се махаме от тук? 725 00:40:26,617 --> 00:40:28,817 Добре. 726 00:40:28,819 --> 00:40:30,285 Но ти спиш в нас. 727 00:41:04,822 --> 00:41:07,439 Здравей! 728 00:41:09,742 --> 00:41:11,943 О боже мой! 729 00:41:11,945 --> 00:41:14,029 Какво си направил? 730 00:41:14,031 --> 00:41:16,615 Спокойно. Не съм ги убила. 731 00:41:16,617 --> 00:41:20,452 Както каза, имам напредък. 732 00:41:20,454 --> 00:41:22,421 Човека, който е тръгнал след мен,от друга страна, 733 00:41:22,423 --> 00:41:25,624 почти сигурно ще те убие, така че... 734 00:41:25,626 --> 00:41:29,344 вероятно трябва да бягаш. 735 00:41:29,346 --> 00:41:31,963 Извинете ме. 736 00:42:17,126 --> 00:42:21,179 Наистина ли мислеше,че тя ще ме напусне? 737 00:42:28,988 --> 00:42:32,390 Наистина? Дори този? 738 00:42:35,661 --> 00:42:38,196 Предполагам, че ти си шефа. 739 00:42:39,332 --> 00:42:41,149 Толкова дълго, докторе. 740 00:42:41,151 --> 00:42:43,368 И благодаря за цялата помощ. 741 00:42:43,370 --> 00:42:47,672 Мисля,че наистина съм по-добре сега. 742 00:43:20,289 --> 00:43:21,957 Финч, какво не е наред? 743 00:43:21,959 --> 00:43:25,594 Господин Рийс, имаме проблем.