1 00:00:02,132 --> 00:00:04,078 Вие сте наблюдавани 2 00:00:04,198 --> 00:00:06,769 Правителството има тайна система - 3 00:00:06,771 --> 00:00:11,339 Една машина, която ви наблюдава всеки час на всеки ден 4 00:00:11,341 --> 00:00:13,708 Създадох машина, за да ни пази от тероризъм, 5 00:00:13,710 --> 00:00:15,443 но тя вижда всичко... 6 00:00:15,445 --> 00:00:18,546 Насилствени престъпления, които включват обикновените хора 7 00:00:18,548 --> 00:00:21,716 Правителството счита тези хора без значение 8 00:00:21,718 --> 00:00:23,784 Ние не 9 00:00:23,786 --> 00:00:28,122 Издирвани от правителството, ние работим в тайна. 10 00:00:28,124 --> 00:00:29,990 Вие никога няма да ни намерят 11 00:00:29,992 --> 00:00:32,340 Но жертвата или извършителя, 12 00:00:32,563 --> 00:00:35,535 ако номерът ви излезе, ще ви намерят 13 00:00:36,385 --> 00:00:41,797 Sync и корекции от honeybunny www.addic7ed.com 14 00:00:42,335 --> 00:00:44,270 Всичко е на мястото си. 15 00:00:44,272 --> 00:00:47,674 Добър, нека да започнем 16 00:01:21,907 --> 00:01:24,274 Той прави това 17 00:01:24,276 --> 00:01:26,877 Мъжът обича личния му живот 18 00:01:26,879 --> 00:01:29,079 Вие не може да бъде обвинявана момиче се опитва 19 00:01:30,749 --> 00:01:33,083 Да 20 00:01:33,085 --> 00:01:34,851 Това е за вас . 21 00:01:38,089 --> 00:01:40,137 Добро утро, г-жа Шоу 22 00:01:40,257 --> 00:01:41,624 Morning 23 00:01:41,626 --> 00:01:43,292 Хубав ден за разходка. 24 00:01:43,294 --> 00:01:44,659 Предполагам, 25 00:01:44,661 --> 00:01:46,461 Когато твоя край, може ли да се присъедините към нас 26 00:01:46,463 --> 00:01:48,463 обратно в библиотеката Момента има друг номер 27 00:02:17,100 --> 00:02:18,858 Детектив Картър, нали 28 00:02:19,114 --> 00:02:21,527 Служител, всъщност 29 00:02:21,529 --> 00:02:23,195 Alonzo Куин. 30 00:02:23,197 --> 00:02:26,032 Кръстник на Кал Разбира се 31 00:02:26,034 --> 00:02:30,536 Помня те от погребението Вашият възхвала беше красива 32 00:02:30,538 --> 00:02:35,107 Не беше трудно да се намери добри неща да кажа за Кал. 33 00:02:35,109 --> 00:02:37,475 Главен беше ме държи запозната с неговия случай 34 00:02:37,477 --> 00:02:39,645 Казва, че търсите на няколко мъже Carl Елиас 35 00:02:39,647 --> 00:02:41,146 като стрелците 36 00:02:41,148 --> 00:02:42,981 Да, чух, че също 37 00:02:42,983 --> 00:02:46,451 Мислиш ли, че по друг начин? 38 00:02:46,453 --> 00:02:50,121 Не съм сигурен, но мисля, че има нещо повече от това 39 00:02:52,583 --> 00:02:55,392 О Смяната ми е на път да започне, така че... 40 00:02:55,394 --> 00:02:56,794 Не ме оставяй да те задържам 41 00:02:56,796 --> 00:02:58,029 Хубаво е те видя отново, офицер 42 00:02:58,031 --> 00:03:00,064 Вие също Погрижете.. 43 00:03:08,139 --> 00:03:09,706 Това съм аз 44 00:03:09,708 --> 00:03:13,810 Мисля, че все още може да има проблем с директор Картър 45 00:03:18,016 --> 00:03:19,683 Хей, какво е нагоре 46 00:03:19,685 --> 00:03:21,383 Търсите новини по случая на Кал 47 00:03:21,385 --> 00:03:22,751 Аз не съм чул нито един 48 00:03:22,753 --> 00:03:24,853 Ами в базата данни 49 00:03:24,855 --> 00:03:26,388 Картър - 50 00:03:26,390 --> 00:03:27,790 Виж, аз ще го проверите себе си, 51 00:03:27,792 --> 00:03:29,357 но знаете те извади ми достъп 52 00:03:29,359 --> 00:03:30,759 Да, и те ще дръпнете мина твърде ако ме хванат 53 00:03:30,761 --> 00:03:32,995 дълго обикаляне случай аз не съм назначен 54 00:03:32,997 --> 00:03:34,229 Хайде, важно е 55 00:03:34,231 --> 00:03:36,298 Добре. 56 00:03:36,300 --> 00:03:38,365 Когато се разчисти малко 57 00:03:38,367 --> 00:03:40,234 Благодаря, Фуско 58 00:03:49,778 --> 00:03:53,546 Аз имам нашия номер, Финч Какво знаеш за този човек 59 00:03:53,548 --> 00:03:57,918 Wayne Крюгер, 43, женен, интернет предприемач 60 00:03:57,920 --> 00:04:01,287 "Lifetrace "и основател на дружество нарича 61 00:04:01,289 --> 00:04:03,456 И каква е тяхната дейност 62 00:04:03,458 --> 00:04:06,459 Те предлагат на пазара сами като "хората търсят" услуга, 63 00:04:06,461 --> 00:04:10,029 когато техните потребители могат да гледат нагоре стари приятели или роднини, 64 00:04:10,031 --> 00:04:12,064 Някой те паднали изложени на контакт с 65 00:04:12,066 --> 00:04:13,599 Звучи достатъчно безобиден 66 00:04:13,601 --> 00:04:16,102 Има, обаче, повече от това 67 00:04:16,104 --> 00:04:18,470 Винаги е така. 68 00:04:18,472 --> 00:04:21,207 Бизнес Крюгер не е наистина за повторно свързване хора 69 00:04:21,209 --> 00:04:24,943 Тя е за събиране и продажбата им информация 70 00:04:24,945 --> 00:04:26,711 Той е данни брокер 71 00:04:26,713 --> 00:04:28,479 Какви данни 72 00:04:28,481 --> 00:04:30,514 Всичко, което някога ще искате да кажа за един човек, 73 00:04:30,516 --> 00:04:33,451 , където те живеят, работят, магазин , яде, 74 00:04:33,453 --> 00:04:36,254 Колко те печелят, как са гласували, и повече 75 00:04:36,256 --> 00:04:38,123 Тогава той се обръща и продава информацията, 76 00:04:38,125 --> 00:04:40,491 За бизнеса, отделните граждани, 77 00:04:40,493 --> 00:04:41,992 дори правителството 78 00:04:41,994 --> 00:04:43,260 Законно ли е? 79 00:04:43,262 --> 00:04:44,694 Технически брокерите на данни 80 00:04:44,696 --> 00:04:46,429 Да им информация от публичните регистри, 81 00:04:46,431 --> 00:04:49,833 но също и от начина хората се разкриват в сайта, 82 00:04:49,835 --> 00:04:51,635 дали те са наясно с това или не. 83 00:04:51,637 --> 00:04:53,771 Звучи малко като вашата машина 84 00:04:53,773 --> 00:04:57,807 A разликата принцип би било 85 00:04:57,809 --> 00:05:00,709 че никога машината разкрива никоя от нейните информация 86 00:05:00,711 --> 00:05:02,611 отвъд един номер на социалната осигуровка. 87 00:05:02,613 --> 00:05:04,280 Значи вие не сте фен на Крюгер 88 00:05:04,282 --> 00:05:05,982 Хората като него са един от причини 89 00:05:05,984 --> 00:05:09,085 Уверих се, че машината беше непроницаема черна кутия 90 00:05:09,087 --> 00:05:11,020 Kruger просто влезе в сградата 91 00:05:11,022 --> 00:05:12,921 Той е в ръцете на Шоу сега 92 00:05:12,923 --> 00:05:15,157 Надявам я изпраща там беше добро решение 93 00:05:15,159 --> 00:05:17,292 Съмняваш я способността да бъдат дискретни 94 00:05:17,294 --> 00:05:20,428 Съмнявам я способността да се пазят от стрелба някого 95 00:05:41,149 --> 00:05:44,951 Аз съм, Финч. 96 00:05:44,953 --> 00:05:47,821 Крюгер има някакъв голям удар среща 97 00:05:50,390 --> 00:05:52,192 Е, господа, 98 00:05:52,194 --> 00:05:53,559 ние сме развълнувани , че сте с нас за това, < / I> 99 00:05:53,561 --> 00:05:55,995 Ние знаем, че Riverton е голям търговец на дребно 100 00:05:55,997 --> 00:05:58,664 И че вие ​​имате своя избор на потенциални партньори за данни 101 00:05:58,666 --> 00:06:01,166 Е, ние сме направили нашата домашна работа - 102 00:06:01,168 --> 00:06:05,704 Или по-скоро Петър е направил си написали домашното, и той казва, 103 00:06:05,706 --> 00:06:08,140 Ти са една от компаниите, ние трябва да обмислят 104 00:06:08,142 --> 00:06:10,475 Аз погледнах в цялата предоставената от Вас информация, 105 00:06:10,477 --> 00:06:12,544 включително профила на компанията, скоростта растеж, 106 00:06:12,546 --> 00:06:16,381 Потребителите аналитичната статистика, данни и точки за целево - 107 00:06:16,383 --> 00:06:18,349 .?. Поздравления 108 00:06:28,526 --> 00:06:30,694 Някакви проблеми с прикритието си, г-жа Шоу 109 00:06:30,696 --> 00:06:34,297 Не, освен ако някой иска да въведете 110 00:06:38,470 --> 00:06:40,837 A бебе дрънкалка? 111 00:06:40,839 --> 00:06:43,173 Извинявам се ако развали изненадата 112 00:06:43,175 --> 00:06:47,310 Не, всичко е наред, това е просто, аз и съпругата ми 113 00:06:47,312 --> 00:06:51,046 не казвала на никого извън роднини 114 00:06:51,048 --> 00:06:52,681 Откъде знаеш 115 00:06:52,683 --> 00:06:54,449 Вашият консумация на вино . Моля? 116 00:06:54,451 --> 00:06:56,118 Това е изпускан от две бутилки седмично 117 00:06:56,120 --> 00:06:57,786 до почти нищо през последните три месеца 118 00:06:57,788 --> 00:07:01,423 и вашето мляко, кисело мляко, сирене и потреблението се е утроил. 119 00:07:01,425 --> 00:07:03,525 За хранителни стоки магазина, от който пазарувате 120 00:07:03,527 --> 00:07:07,161 Вие сте членове на техните програмата за лоялност на клиентите 121 00:07:07,163 --> 00:07:09,197 Ние създадохме това 122 00:07:09,199 --> 00:07:12,033 А аз си мислех, че просто изпрати купони. 123 00:07:12,035 --> 00:07:13,902 Бр Програми като че 124 00:07:13,904 --> 00:07:15,970 Са само чесане на повърхността на това, което можем да направим 125 00:07:15,972 --> 00:07:18,539 Това, което наистина работи за 126 00:07:18,541 --> 00:07:21,308 тук в Lifetrace е бъдещето, 127 00:07:21,310 --> 00:07:23,944 Бъдеще, в което всеки човек нужди ще бъдат посрещнати 128 00:07:23,946 --> 00:07:25,913 защото имаме цялата необходима информация 129 00:07:25,915 --> 00:07:28,115 за да отговори на тези потребности. 130 00:07:28,117 --> 00:07:31,051 Хранителни навици да се предскаже заболявания 131 00:07:31,053 --> 00:07:35,088 Съвместимост фактори за премахване на самота 132 00:07:35,090 --> 00:07:37,390 И начина, по който го правим е да привлечем да познаваш някого, 133 00:07:37,392 --> 00:07:40,159 От основен събития от живота си, 134 00:07:40,161 --> 00:07:41,928 чак до най-малката подробност 135 00:07:41,930 --> 00:07:43,629 на тяхното ежедневие 136 00:07:43,631 --> 00:07:45,998 Учене всичко за лице 137 00:07:46,000 --> 00:07:49,135 ни позволява да им помогне подобри живота си. 138 00:07:49,137 --> 00:07:50,469 Звучи привлекателно, , но може ли да попитам, 139 00:07:50,471 --> 00:07:51,904 да се сблъскате с проблеми 140 00:07:51,906 --> 00:07:53,738 По отношение за защита на личните данни 141 00:07:53,740 --> 00:07:55,640 Нищо съществено не 142 00:07:55,642 --> 00:07:57,742 Винаги има няколко , които оспорват това, което правим, 143 00:07:57,744 --> 00:08:02,847 но в наши дни, хората знаят, , че не може да се бори на технологията 144 00:08:02,849 --> 00:08:08,086 И нека бъдем честни, тези плаче най-силния за поверителност 145 00:08:08,088 --> 00:08:11,288 Са може би тези, опитва да скрие нещо 146 00:08:11,290 --> 00:08:12,522 Ето защо - ъ-ъ, Бари 147 00:08:12,524 --> 00:08:13,442 О, да 148 00:08:13,562 --> 00:08:17,627 Ето защо аз си сложа собствена профил на нашата интернет страница... 149 00:08:17,629 --> 00:08:22,933 Всеки може да ме търсите и да видим, Аз имам какво да крия 150 00:08:27,637 --> 00:08:29,138 Ние ще трябва да работят 151 00:08:29,140 --> 00:08:30,806 предложение да представи в нашия борда 152 00:08:30,808 --> 00:08:34,110 Как би утре сутринта работи за вас? 153 00:08:34,112 --> 00:08:35,811 Звучи страхотно 154 00:08:40,851 --> 00:08:42,650 Да, това ще бъде всичките им номера - 155 00:08:42,652 --> 00:08:44,052 Каквото и да става с този човек, 156 00:08:44,054 --> 00:08:45,320 със сигурност не е боли неговия бизнес 157 00:08:45,322 --> 00:08:46,654 Мисля, че е време да погледнем 158 00:08:46,656 --> 00:08:47,956 Малко по-тясно на г-н Крюгер 159 00:08:47,958 --> 00:08:49,557 Хората, които казват, че няма какво да крие 160 00:08:49,559 --> 00:08:52,194 почти винаги 161 00:09:00,735 --> 00:09:03,137 Нищо не излиза на досието му 162 00:09:03,139 --> 00:09:05,873 Е, благодаря ви за проверка 163 00:09:05,875 --> 00:09:07,708 Разбрах, че са отново на дневна смяна. 164 00:09:07,710 --> 00:09:10,344 Да, но аз съм отказват от нещо 165 00:09:10,346 --> 00:09:11,745 какво е това 166 00:09:11,747 --> 00:09:12,980 Търпението ми 167 00:09:12,982 --> 00:09:14,247 Добро утро 168 00:09:14,249 --> 00:09:15,982 Ще видим 169 00:09:19,520 --> 00:09:21,354 Преди да се търкаля, Аз просто искам да кажа , 170 00:09:21,356 --> 00:09:22,955 Аз съм наистина очаквам с нетърпение да работим заедно и - 171 00:09:22,957 --> 00:09:24,856 Uh, Laskey, 172 00:09:24,858 --> 00:09:27,526 едно, че не искам да бъда FTO, 173 00:09:27,528 --> 00:09:29,228 но бие, че е вампир 174 00:09:29,230 --> 00:09:31,397 Номер две, 175 00:09:31,399 --> 00:09:34,166 Когато ти кажа да направиш нещо, само да го направиш, без въпроси 176 00:09:34,168 --> 00:09:36,768 И номер три, 177 00:09:36,770 --> 00:09:38,870 не ми пипай радиото Разбра ли 178 00:09:38,872 --> 00:09:40,238 Да, госпожо 179 00:09:40,240 --> 00:09:43,908 Картър Просто Картър 180 00:09:49,614 --> 00:09:52,283 Как се I заседна е офиса маймуна? 181 00:09:52,285 --> 00:09:55,452 Мислех, че ти харесва да бъде в средата на действието, Шоу 182 00:09:55,454 --> 00:09:58,555 Мисля, че ще видите повече действия в Tollbooth 183 00:10:00,591 --> 00:10:03,260 Ah Аз просто изпразване на кошчето 184 00:10:04,929 --> 00:10:06,396 Няма проблем. 185 00:10:06,398 --> 00:10:08,532 Аз ще се върна. Добре. 186 00:10:08,534 --> 00:10:09,899 Кажи на борда ние ще се срещнат утре 187 00:10:09,901 --> 00:10:12,034 Разбира се, г-н Крюгер 188 00:10:12,036 --> 00:10:14,136 Доста трик можете дръпна с бебе дрънкалка < / I> 189 00:10:14,138 --> 00:10:16,004 Е, аз щях да ви кажа за него , 190 00:10:16,006 --> 00:10:18,607 но щеше да се опита да ме разубедя. 191 00:10:18,609 --> 00:10:21,110 Вие сте прав Имаме нужда от тази сделка 192 00:10:21,112 --> 00:10:22,878 Е, ние просто го Хайде, Бари 193 00:10:22,880 --> 00:10:25,548 . Това променя всичко Това ни поставя на карта 194 00:10:25,550 --> 00:10:27,415 Какво има, Хейли? 195 00:10:27,417 --> 00:10:29,250 Тя е за партито довечера Аз се опитах да се сложи 196 00:10:29,252 --> 00:10:32,120 Ресторанта депозит по картата кредит, но това бе отхвърлено 197 00:10:32,122 --> 00:10:33,921 Какво Защо 198 00:10:33,923 --> 00:10:35,623 Не знам, на банка не искаше да ми каже, съжалявам. 199 00:10:35,625 --> 00:10:37,625 Аз ще се справя 200 00:10:41,663 --> 00:10:43,430 Знаеш ли, понякога, Де да имах асистент 201 00:10:43,432 --> 00:10:46,967 чиито квалификации удължен след като голям задник 202 00:10:46,969 --> 00:10:49,536 Надявам се този човек извършител 203 00:10:49,538 --> 00:10:51,805 Искате ли да отидете на парти, Шоу? 204 00:10:51,807 --> 00:10:54,808 Само ако обещаеш да носят нещо хубаво 205 00:11:15,462 --> 00:11:16,995 Благодаря 206 00:11:16,997 --> 00:11:19,531 Можете 207 00:11:19,533 --> 00:11:24,369 Първо, искам да кажа, това е страхотно за всички вас 208 00:11:24,371 --> 00:11:26,838 да го направи тази вечер, особено жена ми Dedee 209 00:11:28,842 --> 00:11:31,308 Г-н Рийз, как е страна по Крюгер? 210 00:11:31,310 --> 00:11:32,543 Чудесно 211 00:11:32,545 --> 00:11:33,944 Научихте ли нещо 212 00:11:33,946 --> 00:11:35,679 Само че имам Крюгер много приятели, 213 00:11:35,681 --> 00:11:39,316 изглежда е щастливо женен, 214 00:11:39,318 --> 00:11:43,254 и Shaw харесва приготвен с труфели пъдпъдъчи яйца. 215 00:11:43,256 --> 00:11:45,623 Вие не можете да очаквате от мен да стреля някой на празен стомах 216 00:11:45,625 --> 00:11:48,458 Аз бих предпочел да не стреля никого 217 00:11:48,460 --> 00:11:50,560 Ами ти, Финч Dig нищо ли 218 00:11:50,562 --> 00:11:53,496 Да Kruger отиде до голяма дължина 219 00:11:53,498 --> 00:11:56,832 Да потискат всяка лоша публичност Lifetrace 220 00:11:56,834 --> 00:12:01,337 Отрицателни блог постове, статии новини, 221 00:12:01,339 --> 00:12:02,838 дори групов иск 222 00:12:02,840 --> 00:12:04,839 погребан в споразумения за неразкриване, 223 00:12:04,841 --> 00:12:07,842 всички почистен от интернет 224 00:12:07,844 --> 00:12:09,645 Скъпа, обичам те Това е за теб 225 00:12:11,549 --> 00:12:16,685 ♪ О, о 226 00:12:16,687 --> 00:12:20,588 ♪ влюбването е нещо 227 00:12:20,590 --> 00:12:22,523 ♪ ох 228 00:12:25,295 --> 00:12:28,128 ♪ Влюбването е нищо 229 00:12:28,130 --> 00:12:33,501 ♪ ох 230 00:12:33,503 --> 00:12:37,537 ♪ влюбването е нищо 231 00:12:59,259 --> 00:13:00,559 Аз имам какво да крия 232 00:13:00,561 --> 00:13:02,261 Аз имам какво да крия 233 00:13:02,263 --> 00:13:04,129 Аз имам какво да крия 234 00:13:04,131 --> 00:13:07,498 Изключете го Изключете го, сега 235 00:13:07,500 --> 00:13:09,066 Изключи го 236 00:13:11,637 --> 00:13:13,738 Това нечия идея за шега ли е 237 00:13:15,641 --> 00:13:18,276 Dedee, мед, Аз нямам ID - 238 00:13:19,545 --> 00:13:21,145 г-н Рийз 239 00:13:21,147 --> 00:13:23,247 Да, някой просто се обърна Крюгер годишнина видео 240 00:13:23,249 --> 00:13:24,448 В секс касета 241 00:13:24,450 --> 00:13:25,915 О, Боже 242 00:13:25,917 --> 00:13:28,051 Скъпа, слушай - 243 00:13:35,426 --> 00:13:37,093 ?..! Какво ли гледаш 244 00:13:38,996 --> 00:13:41,464 Върви си вкъщи Партито свърши 245 00:13:41,466 --> 00:13:43,932 Купонът свърши 246 00:13:48,372 --> 00:13:50,406 Точно когато нещата бяха става интересно. 247 00:13:50,408 --> 00:13:53,075 Знам, първата му кредитни карти, сега и това 248 00:13:53,077 --> 00:13:54,910 Каша Някой с Крюгер, Финч 249 00:13:54,912 --> 00:13:56,811 Е, машината не би ни изпратите номера му 250 00:13:56,813 --> 00:13:58,780 ако някой просто искаше да го унижи . 251 00:13:58,782 --> 00:14:00,815 Не, ние трябва да намерим кой стои зад това 252 00:14:00,817 --> 00:14:03,951 преди те да влязат след него отново 253 00:14:03,953 --> 00:14:06,588 Или преди Kruger ги открива първият 254 00:14:23,258 --> 00:14:24,624 Финч 255 00:14:24,626 --> 00:14:27,392 Г-жа Шоу. Всичко наред ли е? 256 00:14:27,394 --> 00:14:30,963 Не звучи толкова притеснен, Харолд Не съм нараня никого... все още 257 00:14:31,241 --> 00:14:32,810 Много успокояващо Имате новини 258 00:14:32,930 --> 00:14:35,400 Мисля, че знам кой отвлечен Крюгер годишнина партия. 259 00:14:35,402 --> 00:14:36,936 Ето на ресторанта охранителна камера кадри 260 00:14:36,938 --> 00:14:38,904 от снощи 261 00:14:40,607 --> 00:14:42,473 Една жена облечен като сервитьор 262 00:14:42,475 --> 00:14:44,575 Нито един от сервитьорите я беше виждал преди 263 00:14:44,577 --> 00:14:46,077 Е, може да се наложи. 264 00:14:46,079 --> 00:14:47,578 I са били става чрез всички страни 265 00:14:47,580 --> 00:14:49,814 С костюм клас действие срещу Kruger 266 00:14:49,816 --> 00:14:51,916 = = Всички те твърдят, , че са били жертва 267 00:14:51,918 --> 00:14:54,786 когато личните им информация бе освободен от Lifetrace 268 00:14:54,788 --> 00:14:56,320 Жертва как? 269 00:14:56,322 --> 00:15:00,190 Кражба на самоличност, тормоз, изнудване, измама 270 00:15:00,192 --> 00:15:01,625 Дори убийство 271 00:15:01,627 --> 00:15:02,826 Кой 272 00:15:02,828 --> 00:15:04,527 Клоуи Харпър, 273 00:15:04,529 --> 00:15:06,930 дъщеря на водещата ищеца Sherry Харпър 274 00:15:06,932 --> 00:15:08,498 Тя загуби живота си на преследвач, 275 00:15:08,500 --> 00:15:10,734 Който я намери домашен адрес използвайки Lifetrace 276 00:15:10,736 --> 00:15:12,770 Нищо чудно Kruger искаше костюма погребан 277 00:15:12,772 --> 00:15:14,603 Детектив Фуско работи проверки фонови 278 00:15:14,605 --> 00:15:16,605 по всеки един от ищците докато говорим. 279 00:15:16,607 --> 00:15:19,075 Чакай, току-що открих нашата загадка сервитьор 280 00:15:19,077 --> 00:15:21,110 Нейното име е Karen Mills Тя живее в Куинс 281 00:15:21,112 --> 00:15:22,444 Аз съм на път 282 00:15:22,446 --> 00:15:24,147 Не, останете тук, г-жа Шоу 283 00:15:24,149 --> 00:15:27,183 Ще видим дали детектив Картър може да ни помогне 284 00:15:39,662 --> 00:15:40,829 Какво е направила 285 00:15:40,831 --> 00:15:42,164 Прокат край 286 00:15:42,166 --> 00:15:43,799 Наистина ли 287 00:15:45,467 --> 00:15:49,336 Остани в колата Аз имам това 288 00:15:58,180 --> 00:16:00,014 Лиценз и регистрация, моля, 289 00:16:05,719 --> 00:16:07,486 Нещо не е наред, офицер ? 290 00:16:07,488 --> 00:16:10,656 Може да се каже, че 291 00:16:12,993 --> 00:16:14,894 Защо идваш след Wayne Крюгер? 292 00:16:17,431 --> 00:16:20,632 Не ме карай да поиска два пъти, Г-жа Милс 293 00:16:20,634 --> 00:16:23,735 I-Имам пакет 294 00:16:23,737 --> 00:16:25,470 A пакет От кого 295 00:16:25,472 --> 00:16:27,138 Не знам 296 00:16:27,140 --> 00:16:28,840 Това е анонимен 297 00:16:28,842 --> 00:16:31,075 Имаше DVD и някои инструкции 298 00:16:31,077 --> 00:16:33,177 какво да правя ако исках да се върна при него. 299 00:16:33,179 --> 00:16:35,179 Защо Какво е направил за теб 300 00:16:35,181 --> 00:16:38,182 Той съсипа живота ми 301 00:16:38,184 --> 00:16:39,750 Как 302 00:16:42,486 --> 00:16:46,556 Бях Paralegal в адвокатска кантора 303 00:16:46,558 --> 00:16:48,925 Това е мястото, където се запознах с моя годеник 304 00:16:48,927 --> 00:16:52,562 . = = Един ден, някои от сътрудниците търсеха хора се 305 00:16:52,564 --> 00:16:56,599 На този сайт, Lifetrace 306 00:16:56,601 --> 00:16:59,735 Те открили няколко снимки 307 00:16:59,737 --> 00:17:02,671 Какви снимки 308 00:17:02,673 --> 00:17:05,807 Те бяха взети от бивше гадже, 309 00:17:05,809 --> 00:17:09,711 нас, в спалнята си 310 00:17:09,713 --> 00:17:12,114 И всички ги видяха. 311 00:17:12,116 --> 00:17:17,585 Годеникът ми, той... Отмени годежа ни. 312 00:17:20,789 --> 00:17:23,424 Когато получих пакет, 313 00:17:23,426 --> 00:17:24,993 видях шанс да направи Kruger 314 00:17:24,995 --> 00:17:28,296 чувстват унижение , че се чувствах 315 00:17:28,298 --> 00:17:29,730 Така че аз го взех 316 00:17:34,802 --> 00:17:37,037 Добре 317 00:17:37,039 --> 00:17:41,741 Аз ще те оставя с предупреждение този път, г-жа Милс. 318 00:17:41,743 --> 00:17:44,077 Толкова дълго, колкото поеме този пакет имаш... 319 00:17:44,079 --> 00:17:46,845 Занесете я в детектив Lionel Фуско 320 00:17:46,847 --> 00:17:49,382 в осми Precinct, и ми обещаеш 321 00:17:49,384 --> 00:17:50,983 няма никога да направиш нещо подобно отново 322 00:17:50,985 --> 00:17:54,086 Благодаря. Няма да го направя, офицер. 323 00:17:54,088 --> 00:17:58,724 Добре, защото на NYPD, ще знаем 324 00:17:58,726 --> 00:18:01,093 Повярвай ми 325 00:18:06,698 --> 00:18:08,599 Надявам се да се получи това 326 00:18:08,601 --> 00:18:09,901 Г-н Рийз 327 00:18:09,903 --> 00:18:11,602 Чух 328 00:18:11,604 --> 00:18:13,171 Не звучи като тя има нещо общо 329 00:18:13,173 --> 00:18:14,973 с другата атаки на Крюгер. 330 00:18:14,975 --> 00:18:17,975 Вероятно направено от всеки, който изпрати анонимен пакет 331 00:18:20,412 --> 00:18:22,779 Виж, скъпа, знам, че си луд, но трябва да ми се обади 332 00:18:22,781 --> 00:18:24,548 Казва банката нашите карти имат бил отменен 333 00:18:24,550 --> 00:18:26,016 И нашите сметки изпразни 334 00:18:26,018 --> 00:18:28,852 Нещо не е наред Просто ми се обади 335 00:18:28,854 --> 00:18:32,122 Haley, ще получите счетоводителя си на линия 336 00:18:32,124 --> 00:18:33,690 Какво правиш Какъв е проблемът ? 337 00:18:33,692 --> 00:18:35,291 Моят проблем 338 00:18:35,293 --> 00:18:37,660 Първо спаси съобщение 339 00:18:37,662 --> 00:18:39,562 Знаеш ли, понякога ми се да имах асистент 340 00:18:39,564 --> 00:18:42,298 чиито квалификации удължен след като голям задник 341 00:18:43,568 --> 00:18:45,901 Откъде дойде това Вие , както изглежда. 342 00:18:45,903 --> 00:18:48,537 Някой използва на Kruger собствени думи срещу него 343 00:18:48,539 --> 00:18:50,172 Кабинетът му трябва да бъдат подслушвани 344 00:18:50,174 --> 00:18:53,175 Майната ти, Уейн 345 00:18:58,814 --> 00:19:00,082 О 346 00:19:00,084 --> 00:19:01,683 Г-н Хейс 347 00:19:03,219 --> 00:19:04,752 Г-н Колиър 348 00:19:04,754 --> 00:19:08,322 Г-н Колиър, какво се случва? 349 00:19:09,891 --> 00:19:13,394 Е, в светлината на последните събития , 350 00:19:13,396 --> 00:19:14,895 г-н Deaver не мисли Lifetrace 351 00:19:14,897 --> 00:19:17,331 е най-добрият партньор за нас, края на краищата 352 00:19:17,333 --> 00:19:18,565 Извинете ме 353 00:19:18,567 --> 00:19:20,434 Вижте - 354 00:19:23,204 --> 00:19:25,705 Това е все по-добре от минута. 355 00:19:25,707 --> 00:19:27,907 Какво, по дяволите, се случи 356 00:19:27,909 --> 00:19:31,511 Надявах се ти да ми кажеш 357 00:19:34,715 --> 00:19:37,484 О, не Не, не, не Трябва да вземете сайт надолу 358 00:19:37,486 --> 00:19:41,420 ... Ние Вече го направих, но не преди Riverton го видях 359 00:19:41,422 --> 00:19:42,988 Те дръпна сделка! 360 00:19:42,990 --> 00:19:45,391 Не мога да повярвам това се случва 361 00:19:45,393 --> 00:19:48,127 Никога Ти каза, че отиде несъстоятелност, или имаше ДСИ 362 00:19:48,129 --> 00:19:50,795 Това беше повече от десет години Той е заличено 363 00:19:50,797 --> 00:19:52,031 Това е заповед за арест? 364 00:19:52,033 --> 00:19:54,432 Бях в колежа Той е отхвърлена 365 00:19:54,434 --> 00:19:56,067 Виж, това е всичко, древна история 366 00:19:56,069 --> 00:19:58,503 Това е нещо ново за нас, и да Riverton 367 00:19:58,505 --> 00:20:00,771 Някой чука с мен Не виждаш ли, че 368 00:20:02,207 --> 00:20:06,044 Wayne, ние мисля, че може бъде най-добре, ако... 369 00:20:06,046 --> 00:20:07,945 Отне известно време да се оправи личните си проблеми 370 00:20:10,748 --> 00:20:12,349 Ако отне известно време 371 00:20:12,351 --> 00:20:15,452 A отпуск докато ние оценяваме нашите възможности 372 00:20:15,454 --> 00:20:17,854 Докато оценявате вашите възможности? 373 00:20:17,856 --> 00:20:19,789 Това е моята фирма, Бари 374 00:20:19,791 --> 00:20:23,760 И Вие сте лицето на нея И това сега е проблем 375 00:20:27,364 --> 00:20:29,631 !.. Добре, виж - 376 00:20:29,633 --> 00:20:31,733 ... Ние вече се гласува 377 00:20:36,239 --> 00:20:40,109 Fine Fine 378 00:20:41,878 --> 00:20:44,579 = = Но аз ще разбера , който прави това за мен 379 00:20:44,581 --> 00:20:48,416 И тогава, аз ще се обадя Riverton. 380 00:20:48,418 --> 00:20:51,586 Аз ще поправя това 381 00:20:51,588 --> 00:20:54,255 Прилича на Крюгер-що бяхме изгонен от собствената си компания 382 00:20:54,257 --> 00:20:56,791 Нещата са ескалиращото с Крюгер, Финч 383 00:20:56,793 --> 00:20:59,560 Ние по-близо до намирането извършителя? 384 00:20:59,562 --> 00:21:01,161 Аз работя върху него, г-н Рийз 385 00:21:19,946 --> 00:21:22,047 Здравейте 386 00:21:22,049 --> 00:21:23,849 Ти се нарани много хора, 387 00:21:23,851 --> 00:21:25,618 Г-н Крюгер Какво Кой е този, 388 00:21:25,620 --> 00:21:28,621 Ти трябва да разберат, 389 00:21:28,623 --> 00:21:30,155 Разберете какво 390 00:21:30,157 --> 00:21:31,556 Ти ме слушай Ако разбера , 391 00:21:31,558 --> 00:21:33,658 Вие сте единственият отговорен - 392 00:21:39,031 --> 00:21:40,298 !.. О 393 00:21:44,703 --> 00:21:46,170 Асансьорът е freefalling 394 00:21:46,172 --> 00:21:48,105 Modern асансьори не свободно падане, г-жа Шоу 395 00:21:48,107 --> 00:21:49,406 Кажи го на Крюгер 396 00:21:53,011 --> 00:21:55,879 = = Ти не може да се бори с технология 397 00:21:55,881 --> 00:21:58,915 Някой е забранил на авто-безопасна употреба 398 00:21:58,917 --> 00:22:01,718 Асансьорите не са свързани в мрежа I нямат достъп до тях 399 00:22:11,928 --> 00:22:13,929 Ааа 400 00:22:49,264 --> 00:22:51,231 Kruger пак дойдоха, Финч 401 00:22:51,233 --> 00:22:53,733 Който идва след него е предприела компанията му, 402 00:22:53,735 --> 00:22:55,968 Парите си, брака си 403 00:22:55,970 --> 00:22:58,438 Скоро единственото нещо, останало да вземат ще бъде живота му 404 00:23:11,241 --> 00:23:14,175 Финч, разговорът е получил в асансьора, 405 00:23:14,177 --> 00:23:15,477 можа да го проследи 406 00:23:15,479 --> 00:23:18,013 Не, но ако някой отвлечен асансьора 407 00:23:18,015 --> 00:23:21,116 Бил необходим достъп до стая за електрическо оборудване на сградата 408 00:23:21,118 --> 00:23:23,885 Аз знам кой почистват на Kruger банкови сметки 409 00:23:23,887 --> 00:23:26,088 Кой Денис Полсън 410 00:23:26,090 --> 00:23:28,490 Детектив Фуско откри снимка изключите фалшив ID 411 00:23:28,492 --> 00:23:31,993 Той се използва за теглене сметки на Kruger 412 00:23:31,995 --> 00:23:34,161 Той е друга държава на класа костюм действие 413 00:23:34,163 --> 00:23:37,431 срещу Kruger, същото като г-жа Милс 414 00:23:37,433 --> 00:23:39,834 Тогава ние търсим в множество извършители. 415 00:23:39,836 --> 00:23:42,803 Да Полсън загубил работата си 416 00:23:42,805 --> 00:23:44,804 И е арестуван след Lifetrace 417 00:23:44,806 --> 00:23:47,941 сливат профила му с това на сериен изнасилвач 418 00:23:47,943 --> 00:23:50,143 който по случайност има със същото име 419 00:23:50,145 --> 00:23:52,679 Мразя, когато това се случи . 420 00:23:54,314 --> 00:23:56,683 Полсън каза Фуско той ще получи фалшива лична карта 421 00:23:56,685 --> 00:24:00,186 И Крюгер банкова информация по анонимен пакет 422 00:24:00,188 --> 00:24:02,755 Също като Karen Mills 423 00:24:02,757 --> 00:24:04,156 Някой от представителите на тези жертви 424 00:24:04,158 --> 00:24:05,658 Всичко необходимо да се върна в Крюгер 425 00:24:05,660 --> 00:24:07,492 Това е ключ отмъщение 426 00:24:07,494 --> 00:24:09,327 Колко души в този клас действия 427 00:24:09,329 --> 00:24:12,230 Над 200 23 в Tri-членка област 428 00:24:12,232 --> 00:24:14,066 Финч, не можем да спрем, че много 429 00:24:14,068 --> 00:24:15,834 Ще бъде забавно опитва. 430 00:24:15,836 --> 00:24:18,836 Трябва да попитам, все пак, е този човек си струва нашето време 431 00:24:18,838 --> 00:24:20,371 Знаеш ли, че не е въпрос ние забавляваха 432 00:24:20,373 --> 00:24:23,541 когато сте записали, г-жа Шоу 433 00:24:23,543 --> 00:24:26,210 Единственият ни шанс да спаси Kruger е да го намерим. 434 00:24:26,212 --> 00:24:28,880 Аз изпращам ти му координати 435 00:24:37,088 --> 00:24:39,389 Guy'sa член на северната Killas 436 00:24:39,391 --> 00:24:42,693 Dang, бил застрелян до доста зле . 437 00:24:42,695 --> 00:24:44,527 Кой мислиш, че го е направил 438 00:24:44,529 --> 00:24:45,829 Трудно да се каже 439 00:24:45,831 --> 00:24:48,665 Аз ще говоря за редовните си клиенти първата, 440 00:24:48,667 --> 00:24:50,566 вижте кой е той проблеми с 441 00:24:50,568 --> 00:24:53,135 Но това не е наша работа 442 00:24:53,137 --> 00:24:56,939 Ние просто се осигури сцена и да изявления 443 00:24:56,941 --> 00:24:59,508 Право . 444 00:24:59,510 --> 00:25:02,211 Първото тяло 445 00:25:02,213 --> 00:25:04,113 Да. 446 00:25:05,114 --> 00:25:06,380 Добре ли си 447 00:25:06,382 --> 00:25:08,549 Да, добре 448 00:25:14,157 --> 00:25:16,191 Новобранци 449 00:25:22,563 --> 00:25:23,864 Не знам какво се е случило 450 00:25:23,866 --> 00:25:26,934 Не Обърнете внимание на обувките си 451 00:25:29,137 --> 00:25:30,804 Само смучат на леда 452 00:25:34,143 --> 00:25:35,375 . = = Хей 453 00:25:35,377 --> 00:25:36,610 Хей Ли нещо 454 00:25:36,612 --> 00:25:39,612 Не съм погледна, все още Дръж се.. 455 00:25:46,419 --> 00:25:47,754 Нека да видим 456 00:25:50,958 --> 00:25:52,791 Whoa Какво е това 457 00:25:52,793 --> 00:25:54,559 Файлът е бил замразен 458 00:25:54,561 --> 00:25:56,128 Какво Защо 459 00:25:56,130 --> 00:25:59,631 Защо мислиш Вероятно прекалено много любопитни очи 460 00:25:59,633 --> 00:26:03,468 Хей, Аз се чувствам малко по-добре, 461 00:26:03,470 --> 00:26:06,905 Така че ако искате да се върна към нея - 462 00:26:06,907 --> 00:26:09,907 ... Да, разбира се Да вървим 463 00:26:21,119 --> 00:26:23,988 Добре, Финч, имам го 464 00:26:23,990 --> 00:26:26,189 Г-н Колиър, е Wayne Крюгер отново 465 00:26:26,191 --> 00:26:29,558 Аз наистина се надявам, че можем да отговарят, преди да напусне града 466 00:26:29,560 --> 00:26:31,661 за да мога да обясня объркването по-рано днес 467 00:26:31,663 --> 00:26:34,597 Ако ми дадеш шанс, аз съм , че можем да оправим всичко. 468 00:26:41,304 --> 00:26:44,639 Тези, плаче най-силния за поверителност 469 00:26:44,641 --> 00:26:48,043 вероятно са тези, опитва да скрие нещо, 470 00:26:53,984 --> 00:26:55,851 Финч. 471 00:26:55,853 --> 00:26:57,218 Те хакнат колата 472 00:27:00,389 --> 00:27:02,290 Ти не може да се бори с технология 473 00:27:02,292 --> 00:27:03,624 Някой императивни 474 00:27:03,626 --> 00:27:05,659 На автомобила звеното за електронно управление 475 00:27:05,661 --> 00:27:07,394 Ти не може да се бори с технология 476 00:27:07,396 --> 00:27:08,696 Г-н Рийз, те могат да поемат контрола 477 00:27:08,698 --> 00:27:10,932 < I> Му управление и дроселовата клапа 478 00:27:45,998 --> 00:27:48,432 Обзалагам се, че биха могли да използват асансьор 479 00:28:09,399 --> 00:28:10,799 Къде съм 480 00:28:10,801 --> 00:28:12,067 Някъде няма да бъдат атакувани 481 00:28:12,069 --> 00:28:13,902 от хора, които са опитва да те убие 482 00:28:13,904 --> 00:28:15,471 А вие сте 483 00:28:15,473 --> 00:28:18,105 Точно сега, единствената ви възможност. 484 00:28:19,541 --> 00:28:23,311 Ау Колата ми, какво се случи 485 00:28:23,313 --> 00:28:26,147 Този електронен блок за управление, 486 00:28:26,149 --> 00:28:28,683 тя надделява на колата вътрешния ECU, което позволява 487 00:28:28,685 --> 00:28:31,819 Някой, който да контролира на автомобила функции дистанционно 488 00:28:31,821 --> 00:28:33,219 Някой, който 489 00:28:33,221 --> 00:28:34,755 Един от членовете на този костюм клас действие 490 00:28:34,757 --> 00:28:35,989 подадена срещу вас. 491 00:28:35,991 --> 00:28:38,625 Този костюм Моите адвокати уреждат това 492 00:28:38,627 --> 00:28:41,595 Не всеки удовлетворение, изглежда 493 00:28:43,831 --> 00:28:45,265 О, това е интересно 494 00:28:45,267 --> 00:28:47,100 Какво 495 00:28:47,102 --> 00:28:49,602 Клоуи Харпър, младият жена убита от преследвач. 496 00:28:49,604 --> 00:28:51,804 Нейната майка бе водено ищеца, , но не се споменава 497 00:28:51,806 --> 00:28:53,038 На баща си Аз просто го погледна 498 00:28:53,040 --> 00:28:55,240 Stu Съмърс 499 00:28:55,242 --> 00:28:58,010 ... Различни фамилия от Клои - разведени 500 00:28:58,012 --> 00:29:00,979 Спомням си, че човек от вашата сграда. 501 00:29:00,981 --> 00:29:02,648 Той се поставя като чистач 502 00:29:04,784 --> 00:29:07,452 Да, ъ-ъ, Carl, не е наоколо толкова дълго 503 00:29:09,121 --> 00:29:10,755 Тъй като до преди три месеца, той е работил 504 00:29:10,757 --> 00:29:13,023 като електрически инженер по авиокосмическа фирма. 505 00:29:13,025 --> 00:29:15,359 С родословие така, , че ще имат умения 506 00:29:15,361 --> 00:29:19,996 да дизайн тези сложни атаки 507 00:29:19,998 --> 00:29:21,665 Ние трябва да го намерим 508 00:29:21,667 --> 00:29:24,034 Той трябва да остане някъде в града 509 00:29:24,036 --> 00:29:27,805 Неговия персонал файл, той ще трябва да имат адрес. 510 00:29:27,807 --> 00:29:29,305 Мога да се обадя утре сутринта 511 00:29:29,307 --> 00:29:32,575 Не е необходимо Е - 512 00:29:34,678 --> 00:29:37,179 ..? Ли хакерство ми сградата сървъри 513 00:29:39,983 --> 00:29:41,818 Имаш ли нещо против 514 00:29:45,087 --> 00:29:48,657 Carl Miller, 162 Willow Street, Апартамент 4 , Бруклин 515 00:29:48,659 --> 00:29:50,291 Той или ще бъде там или той ще бъде най-Lifetrace, 516 00:29:50,293 --> 00:29:51,727 , Където той има достъп на компютрите 517 00:29:51,729 --> 00:29:54,696 Планиране следващата си атака Аз ще го проверя 518 00:29:54,698 --> 00:29:56,164 I ще се появи на апартамент 519 00:30:00,769 --> 00:30:03,637 Може би трябва да почива, г-н Крюгер. 520 00:30:03,639 --> 00:30:06,674 Вие сте имали доста дни 521 00:30:06,676 --> 00:30:08,409 Хм. 522 00:30:22,556 --> 00:30:24,357 Имаш ли нещо за ядене тук 523 00:30:24,359 --> 00:30:28,094 Просто Sencha зелен чай и кутия с лакомства кученце 524 00:30:30,399 --> 00:30:31,698 Не мисля, че какво работите 525 00:30:31,700 --> 00:30:33,164 там ме притеснява 526 00:30:33,166 --> 00:30:34,833 Аз се опитвам да изчисля на местоположение 527 00:30:34,835 --> 00:30:37,302 На разговора, който сте получили в асансьора 528 00:30:37,304 --> 00:30:40,773 Познахте ли нещо за повикващия 529 00:30:40,775 --> 00:30:42,908 Не, нищо 530 00:30:51,617 --> 00:30:53,584 Аз бих предпочел да не го направя 531 00:30:53,586 --> 00:30:56,421 Бих предпочел ти си гледай работата . 532 00:30:56,423 --> 00:30:59,624 Това е малко иронично, идва от човек с вашата професия 533 00:30:59,626 --> 00:31:01,893 Какво значи това Значение бизнеса си 534 00:31:01,895 --> 00:31:04,094 Е отглеждането на всички останали бизнес. 535 00:31:04,096 --> 00:31:08,398 Аз правя това, което правя, за да се опрости и подобри живота на други хора 536 00:31:08,400 --> 00:31:09,699 Какво е това, което правите 537 00:31:09,701 --> 00:31:12,302 Ние помагаме на хората излизане от трудни ситуации, 538 00:31:12,304 --> 00:31:14,704 Дори ситуации на собствен дизайн 539 00:31:14,706 --> 00:31:18,442 Ah, така че е моя вината, че някои луд се опитва да ме убие 540 00:31:18,444 --> 00:31:20,676 Мъжът загубил дъщеря, г-н Крюгер, 541 00:31:20,678 --> 00:31:23,145 Да сталкер който бе подпомогната от вашия доставчик на услуги 542 00:31:23,147 --> 00:31:24,780 Вие не чувстват отговорност 543 00:31:24,782 --> 00:31:28,250 Аз съм част от $ 300 милиарда на година индустрията. 544 00:31:28,252 --> 00:31:30,619 Информация злоупотреби са жалко, но те се случват 545 00:31:30,621 --> 00:31:32,321 Не може да се помогне О, те могат, 546 00:31:32,323 --> 00:31:35,257 Но само ако хората, които имат достъп до информация 547 00:31:35,259 --> 00:31:36,758 са заинтересована нейното опазване 548 00:31:36,760 --> 00:31:39,060 Тъй като те са в извличане на печалба от него 549 00:31:41,497 --> 00:31:44,566 Аз просто проверка, за да видите ако жена ми се обади 550 00:31:44,568 --> 00:31:47,401 Искам да се уверите, тя е добре 551 00:31:47,403 --> 00:31:49,203 Г-н Крюгер, аз не искам използвате телефона 552 00:31:49,205 --> 00:31:50,772 Защото не може да бъдат безопасни, 553 00:31:50,774 --> 00:31:52,806 но ако трябва проверите вашите съобщения, 554 00:31:52,808 --> 00:31:56,176 можем да отидем през интернет портал телефона превозвача 555 00:31:56,178 --> 00:31:57,478 Нуждаете паролата си 556 00:31:59,414 --> 00:32:01,047 Ти Имам съобщение 557 00:32:01,049 --> 00:32:02,983 Г-н Крюгер, Pete Collier 558 00:32:02,985 --> 00:32:04,785 Говорих с моите колеги и те се съгласиха, 559 00:32:04,787 --> 00:32:06,487 Ние всички трябва да седнем отново 560 00:32:06,489 --> 00:32:08,254 Ако можеше да ни посрещне в Mayfield в 09:30, 561 00:32:08,256 --> 00:32:10,823 , Че трябва да ни даде достатъчно време преди полета ни 562 00:32:10,825 --> 00:32:12,291 Ще се срещнем в източната трапезария 563 00:32:12,293 --> 00:32:14,660 Да, да Ако си тръгна сега, все още мога да го направи!. 564 00:32:14,662 --> 00:32:16,863 А какво да кажем на жена си 565 00:32:16,865 --> 00:32:18,931 Аз ще се обадя на път 566 00:32:18,933 --> 00:32:20,733 Г-н Крюгер, изчакайте 567 00:32:20,735 --> 00:32:22,668 Посланието, не са етикетирани като "нов" 568 00:32:22,670 --> 00:32:26,037 Някой друг трябва да има я чули първо 569 00:32:26,039 --> 00:32:27,405 Кой 570 00:32:27,407 --> 00:32:29,508 О, Сомърс! 571 00:32:29,510 --> 00:32:31,042 И ако той е слушал това, , че ще те чакам 572 00:32:31,044 --> 00:32:32,811 в хотела Това е твърде опасно 573 00:32:32,813 --> 00:32:35,780 Не ме интересува, има твърде много езда на тази сделка 574 00:32:38,150 --> 00:32:39,751 Добре, аз ще се свърже моите сътрудници, 575 00:32:39,753 --> 00:32:41,685 След това да ги срещнем в хотела 576 00:33:00,389 --> 00:33:02,604 Добре, добре, Bear 577 00:33:02,724 --> 00:33:04,387 Доброта 578 00:33:05,786 --> 00:33:08,795 О 579 00:33:22,543 --> 00:33:23,343 Финч 580 00:33:23,463 --> 00:33:27,294 Г-н Reese... Крюгер няма. 581 00:33:27,433 --> 00:33:29,600 Направих грешка за превръщането му гръб 582 00:33:29,602 --> 00:33:30,934 Добре ли си 583 00:33:30,936 --> 00:33:32,903 Аз ще бъда. 584 00:33:36,006 --> 00:33:39,074 Може да изглежда, че мечка забави Kruger надолу 585 00:33:39,076 --> 00:33:41,277 Той прави своя начин до Mayfield Hotel 586 00:33:41,279 --> 00:33:43,546 да се среща с хората Riverton 587 00:33:43,548 --> 00:33:46,115 Считам, че Съмърс знае, че както и 588 00:33:46,117 --> 00:33:48,751 Аз съм в шкафчето му сега. 589 00:33:54,223 --> 00:33:56,057 Той е бил дебне Kruger, 590 00:33:56,059 --> 00:33:57,793 точно като своя дъщеря бе наперено 591 00:33:57,795 --> 00:34:00,529 И в крайна сметка убит 592 00:34:00,531 --> 00:34:03,164 Аз ще се прехвърлят за Mayfield 593 00:34:04,934 --> 00:34:08,035 Нещо друго, г-н Рийз 594 00:34:08,037 --> 00:34:11,872 Крюгер не само потенциална жертва, 595 00:34:11,874 --> 00:34:14,141 Той може да бъде сега извършител 596 00:34:16,478 --> 00:34:18,278 Не мога да повярвам, че това се случва 597 00:34:18,280 --> 00:34:20,314 Някой чука с мен Не виждаш ли, че < / I> 598 00:34:20,316 --> 00:34:22,014 аз ще поправя това 599 00:34:34,227 --> 00:34:38,497 Търсите ли някого Easy?. 600 00:34:38,499 --> 00:34:40,031 Няма да пропусна този иззвъня 601 00:34:42,201 --> 00:34:44,402 Какво от това беше планът Хм 602 00:34:44,404 --> 00:34:46,839 Щеше да ми вземат преди или след срещата ми 603 00:34:48,307 --> 00:34:49,842 Не съм решил 604 00:34:49,844 --> 00:34:51,510 Знаеш ли, ти ме накара 605 00:34:51,512 --> 00:34:54,979 Много болка и страдание , господин Съмърс 606 00:34:54,981 --> 00:34:56,447 Това е смисълът 607 00:34:56,449 --> 00:34:59,383 Е... 608 00:34:59,385 --> 00:35:01,986 Сега, вие ще ми помогнеш получите всичко обратно 609 00:35:06,492 --> 00:35:09,259 Г-н Крюгер, имаш моето послание 610 00:35:10,828 --> 00:35:13,429 ... Какво ти се е случило? 611 00:35:13,431 --> 00:35:18,067 О, знаете ли, аз съм... Наистина се радвам, че попита 612 00:35:18,069 --> 00:35:19,703 Къде е останалата част от вашия екип 613 00:35:19,705 --> 00:35:22,772 За съжаление, те трябваше да хване по-ранен полет 614 00:35:22,774 --> 00:35:25,241 Те изпращат своите съжаления 615 00:35:25,243 --> 00:35:26,509 Здравейте. 616 00:35:26,511 --> 00:35:28,443 О, да Това е господин Съмърс 617 00:35:28,445 --> 00:35:31,380 Виж, аз мислех, че ще обсъдят сделката ни 618 00:35:31,382 --> 00:35:35,083 Да, добре, малко след като ти се обадих. 619 00:35:35,085 --> 00:35:38,086 Опитахме се да преразгледат въпроса с нашия главен изпълнителен директор, 620 00:35:38,088 --> 00:35:41,523 Но не можахме да го да преразгледа решението си 621 00:35:41,525 --> 00:35:42,824 Какво 622 00:35:42,826 --> 00:35:44,626 Аз съжалявам, Мислех, лице-в-лице 623 00:35:44,628 --> 00:35:45,894 Би било по-добре, отколкото друг разговор 624 00:35:47,931 --> 00:35:49,430 Номер 625 00:35:49,432 --> 00:35:52,433 Моля Не 626 00:35:52,435 --> 00:35:54,536 Нямаш представа какво Преживял съм да стигна до тук 627 00:35:54,538 --> 00:35:56,237 Г-н Крюгер, защо ли пистолет? 628 00:35:56,239 --> 00:36:00,841 Защото този човек ме унижи, открадна от мен, 629 00:36:00,843 --> 00:36:02,676 и дори се опита да ме убие 630 00:36:02,678 --> 00:36:06,646 Му беше усукана малко игра, която направи уговорката ни се разпада 631 00:36:06,648 --> 00:36:07,980 Кажи му. 632 00:36:07,982 --> 00:36:09,448 Добре, само, нека да остави пистолета 633 00:36:09,450 --> 00:36:10,650 Казах му кажи 634 00:36:15,221 --> 00:36:18,390 Не го прави, господин Съмърс 635 00:36:19,459 --> 00:36:21,393 Кой си ти 636 00:36:21,395 --> 00:36:23,562 Някой, който знае за какво става въпрос. 637 00:36:26,799 --> 00:36:28,166 Chloe. 638 00:36:30,636 --> 00:36:35,006 Тогава знаеш, че той я е убил, и нещо трябваше да се направи 639 00:36:35,008 --> 00:36:36,307 Никога не докосна дъщеря си 640 00:36:36,309 --> 00:36:38,208 Може да нямате сложи ръцете си върху нея 641 00:36:38,210 --> 00:36:41,144 Подобно чудовище е, , но Вие сте толкова виновна. 642 00:36:41,146 --> 00:36:42,947 Не съм направил нищо 643 00:36:42,949 --> 00:36:45,482 Точно 644 00:36:45,484 --> 00:36:48,686 Виж, нейният бивш приятел открила своите три пъти - 645 00:36:48,688 --> 00:36:51,221 !.. Три пъти, използвате Lifetrace 646 00:36:51,223 --> 00:36:54,190 И всеки път, когато я намерих, 647 00:36:54,192 --> 00:36:57,894 Помолихме компанията да я заведе на информация надолу, 648 00:36:57,896 --> 00:37:01,664 и те не го е направил, и така той я намери отново, 649 00:37:01,666 --> 00:37:05,702 и отново, докато и последният времето, когато той я е убил. 650 00:37:07,738 --> 00:37:12,674 Всички, защото вие и вашата компания не е направил нищо 651 00:37:17,814 --> 00:37:22,417 Аз не знаех 652 00:37:22,419 --> 00:37:23,685 Аз съжалявам 653 00:37:23,687 --> 00:37:26,153 Да 654 00:37:26,155 --> 00:37:27,688 Съжаление не е достатъчно добър 655 00:37:27,690 --> 00:37:31,025 Чуй ме, Стю. 656 00:37:31,027 --> 00:37:33,828 Ти направи това, и живота си... 657 00:37:33,830 --> 00:37:35,162 го свърши. 658 00:37:35,164 --> 00:37:36,631 Това е вече приключила 659 00:37:36,633 --> 00:37:38,766 Stu... 660 00:37:38,768 --> 00:37:41,335 Това не е начин да почетем паметта на дъщеря си 661 00:37:41,337 --> 00:37:45,171 Помислете за това Какво би Chloe искате 662 00:38:03,023 --> 00:38:06,892 Ти постъпи правилно, и за двама ви. 663 00:38:08,828 --> 00:38:10,863 Г-н Рийз, I триангулирани повикването 664 00:38:10,865 --> 00:38:12,464 че Kruger получи в асансьора 665 00:38:12,466 --> 00:38:14,265 Сега тя е стигнала отвътре на Mayfield 666 00:38:17,269 --> 00:38:20,504 < I> Г-н Рийз 667 00:38:20,506 --> 00:38:23,741 Ти беше прав Нещо трябваше да се направи, 668 00:38:23,743 --> 00:38:27,779 Поради което протегна за вас, г-н Съмърс 669 00:38:27,781 --> 00:38:32,049 You - ти си го направил Ти ме изпрати пакета 670 00:38:32,051 --> 00:38:36,619 Изпращаме Ви средства за точна справедливост за дъщеря ти, 671 00:38:36,621 --> 00:38:39,923 и сте имали смелостта да действа. 672 00:38:42,093 --> 00:38:45,028 За съжаление, автомобилна катастрофа не е била успешна... 673 00:38:45,030 --> 00:38:48,297 Уф Изискването тази импровизация, 674 00:38:48,299 --> 00:38:51,867 Но всичко работил в края 675 00:38:51,869 --> 00:38:54,336 Трябва да отидеш сега, господин Съмърс. 676 00:39:04,146 --> 00:39:06,214 Мисля, че сега разбирам 677 00:39:06,216 --> 00:39:09,217 Разберете какво 678 00:39:09,219 --> 00:39:14,222 Какво се губи, когато личната ви информация е отнета 679 00:39:16,325 --> 00:39:22,062 Вашата идентичност, вашата работа, семейството си, 680 00:39:22,064 --> 00:39:25,966 сигурност, всичко. 681 00:39:25,968 --> 00:39:27,935 Ти... 682 00:39:27,937 --> 00:39:31,271 , А хиляди други като мен 683 00:39:31,273 --> 00:39:35,141 Хората, които са избрали действие над апатия, 684 00:39:35,143 --> 00:39:38,477 да приеме обратно това, което хора като вас 685 00:39:38,479 --> 00:39:43,082 и правителството са откраднати. 686 00:39:46,553 --> 00:39:49,521 Това не беше игра, г-н Крюгер, това е урок, 687 00:39:49,523 --> 00:39:52,624 първото 688 00:39:52,626 --> 00:39:56,962 Бяхме просто ще ви плаша, но... 689 00:39:56,964 --> 00:40:00,431 , Че няма да промени нищо, нали? 690 00:40:08,875 --> 00:40:10,074 Финч 691 00:40:10,076 --> 00:40:11,675 John, са те застрелям 692 00:40:11,677 --> 00:40:15,112 My жилетка я хвана , Че ми е счупено ребро.. 693 00:40:15,114 --> 00:40:16,346 И Крюгер 694 00:40:19,517 --> 00:40:21,018 Той е мъртъв, Финч 695 00:40:22,352 --> 00:40:24,020 Го взех 696 00:40:24,022 --> 00:40:27,456 Можеш ли да ходиш 697 00:40:27,458 --> 00:40:29,192 Трябва да стигнем до Collier 698 00:40:29,194 --> 00:40:31,194 Трябва да ви накара от тук 699 00:40:31,196 --> 00:40:34,831 . = = Тя е права, г-н Рийз Друг път 700 00:40:50,546 --> 00:40:52,747 Върне за още, а 701 00:40:52,749 --> 00:40:54,315 Аз трябва да кажа нещо. 702 00:40:54,317 --> 00:40:58,052 Може ли да почака до след като ми купи кафе 703 00:40:58,054 --> 00:41:01,289 Знам, че трябваше да вземе партньор да се върна на ден, 704 00:41:01,291 --> 00:41:03,057 но знаете ли, , че други двама новобранци 705 00:41:03,059 --> 00:41:05,359 трябваше да си в това място преди мен? 706 00:41:05,361 --> 00:41:07,028 И двете искания да се преразпределят 707 00:41:07,030 --> 00:41:09,830 Ако искате друга FTO, само да кажа думата 708 00:41:09,832 --> 00:41:13,333 Не, това е точката, Не съм искал да се преразпределят, 709 00:41:13,335 --> 00:41:15,035 защото сте избрали 710 00:41:15,037 --> 00:41:18,705 . = = Избра мен? Защо? 711 00:41:18,707 --> 00:41:21,574 В Академията, Чух за теб 712 00:41:21,576 --> 00:41:23,576 Вашата работа с работната група Homicide 713 00:41:23,578 --> 00:41:26,879 и как спечели онези корумпирани ченгета 714 00:41:26,881 --> 00:41:29,381 Помислих си:... "Някой ден, това е, което искам да направя" 715 00:41:29,383 --> 00:41:32,551 Ето защо скочих в възможност да се обучават при вас 716 00:41:32,553 --> 00:41:36,455 Но аз не разбирам смисъла , че искате да се обучават някого, 717 00:41:36,457 --> 00:41:38,523 и ако това е така, 718 00:41:38,525 --> 00:41:41,960 Тогава аз ще го предпочитат ако просто Освободете ме. 719 00:41:41,962 --> 00:41:45,296 3-Adam-10, имаме доклад на 10-53 720 00:41:45,298 --> 00:41:48,032 Близо Morris и 149-то 721 00:41:56,876 --> 00:42:01,544 Roger, изпращане 3-Adam- 10 отговаря 722 00:42:13,557 --> 00:42:15,925 Обадих се на Riverton на домашния офис 723 00:42:15,927 --> 00:42:18,594 Изглежда Collier, без съмнение е псевдоним, 724 00:42:18,596 --> 00:42:20,496 не е върнал на работа. 725 00:42:20,498 --> 00:42:22,265 И аз не мисля, че ще го направи 726 00:42:22,267 --> 00:42:25,902 Той започна преди четири месеца като вицепрезидент на отдела на клиентите Analytics, 727 00:42:25,904 --> 00:42:28,104 позиция, която му позволява да се доближи достатъчно, за да Kruger 728 00:42:28,106 --> 00:42:30,939 Така че той може едновременно свидетел и да участват 729 00:42:30,941 --> 00:42:33,408 до разрушаване на живота му 730 00:42:33,410 --> 00:42:35,977 Той каза Крюгер имаше и други като него 731 00:42:35,979 --> 00:42:37,545 Да, и аз съм склонен да му вярвам 732 00:42:37,547 --> 00:42:39,680 . = = Открих, че анонимни пакети 733 00:42:39,682 --> 00:42:41,249 Изпратени до г-н Съмърс и другите 734 00:42:41,251 --> 00:42:43,751 нахлу поща обработка центрове 735 00:42:43,753 --> 00:42:45,420 Разпръснати из цялата страна 736 00:42:45,422 --> 00:42:46,921 Можеше да се записват на пощенски 737 00:42:46,923 --> 00:42:49,290 и просто да го застреля когато имаше възможност. 738 00:42:51,459 --> 00:42:53,160 Аз съм просто казвам беше сложен план 739 00:42:53,162 --> 00:42:55,829 Не само за убийството Крюгер 740 00:42:55,831 --> 00:42:58,865 Това е да даде на хората той нарани шанс на възмездие 741 00:43:00,201 --> 00:43:03,469 И също така се сложи идеология в действие. 742 00:43:03,471 --> 00:43:06,705 Collier по Крюгер убийството като "урок" 743 00:43:06,707 --> 00:43:09,608 Първият 744 00:43:09,610 --> 00:43:11,877 Страхувам се, че каквото и му организацията 745 00:43:11,879 --> 00:43:14,647 крайната цел може да бъде, 746 00:43:14,649 --> 00:43:16,682 това може да бъде само началото. 747 00:43:17,113 --> 00:43:22,240 Sync и корекции от honeybunny www.addic7ed.com