Вие сте наблюдавани.
Правителството има тайна система.
Машина, която ви наблюдава непрекъснато.
Знам, защото аз я направих.
Създадох я, за да ни пази от тероризъм,
но тя вижда всичко.
Брутални престъпления, в които са замесени обикновени хора,
хора като вас.
Престъпления, които за правителството са маловажни.
Те не правят нищо, така че реших аз да направя.
Но ми трябваше партньор.
Някой, способен да се намеси.
Издирвани от правителството, ние работим в тайна.
Няма да ни откриете.
Но ако сте жертва или престъпник,
и номерът ви излезе, ние ще ви открием.
Превод: kolev456
Кажи ми къде е?
Можем да правим това цяла нощ.
Погледни ме,
рано или късно
ще проговориш.
Нека да пробваме комуникация без думи.
Ах!
Аз съм. Джесика имам предвид.
Не знам изобщо дали проверяваш този номер.
Искам да поговорим.
Джесика, получих съобщението ти.
Не бях сигурна дали ще ми се обадиш.
Последно говорихме преди...4 години?
Какво има?
Всичко наред ли е с Питър?
Да той е добре. И двамата сме добре.
Просто...
трябваше ми приятел с който да поговоря.
Нещо не е наред. Говори ми.
Знаеш ли, беше прав,
на летището когато те видях за последно.
Тогава каза, че в края всички сме сами.
Трябва да вървя.
Джес...
Чао, Джон.
Идвам да те взема. Ще бъда при теб до 24 часа.
Чакай ме.
Добре.
Всичко се свежда до доверие.
Основата на добрите взаимоотношения.
Искам да знам на къде отиват нещата.
Доверието е двупосочна улица, Картър.
Знам,
аз ти вярвам, както и на приятеля ти.
Поне на вас двамата.
Просто не съм сигурна за работата ми.
Не знам кой ми пази гърба от участъка.
Сигурна съм, че колегата на съседното бюро е корумпиран.
Ще го държа под око.
Трябва да знам повече, Джон.
Трябва да знам колкото теб и приятеля ти,
за тези случаи по които работим.
Добре, нека този случай го поемем двамата.
Този тук с приятелката си?
Да, само че, това не е приятелката му.
Това е приятелката му.
Ти, нищожество такова...
Арестувана сте.
Мисля, че каза, че ще работим заедно.
Така и правим.
Ти се справяш със стрелеца,
а аз се грижа приятеля й да не
бъде наранен.
Изглежда ми добре.
Рийс, получихме нов номер.
Свършихте ли със
сегашния случай?
Тъкмо.
Все още не си казал, защо ме прибра.
Седни.
Полицейска томбола. Ти си победителя.
Къде са парите които дължиш?
Какво? Ние не плащаме на полицията.
Даваме ги на шефа.
Тази глава е затворена. Ще плащаш на ЧР.
Къде са ми парите?
Не те чувам? Добре, добре.
Ще ти дам парите.
Но трябва да те заведа там.
Отиди с него и ги вземи.
Според реакцията и в бара,
изглежда, че Картър следи Фъско.
Не е ли време да и кажем,
че работи под прикритие в ЧР?
Все още не.
След всичкия този разговор за истината...
По безопасно е и за двама им.
Колкото по-малко знаят за Фъско,
в по малка опасност е.
Значи сега защитаваш Фъско?
Защитавам партньор.
Кой е новия номер?
Томи Клей - живее в Куинс.
Женен 10 години, жена му се казва Джойс
и има 9 годишен син.
Няма криминално досие,
плаща си таксите, ходи на църква
всяка неделя с изключение при футболен сезон.
Обикновен човек. Каква е заплахата?
Споменах ли какво работи?
Томи Клей работи в Грейланд
Ти ще си новак, работещ за него
и днес е ден за тренировка.
Екипът се състои от шофьор
Мъри Лангстън. Работи в Грейлинг от 20 години.
Томи е разносвача.
Най-опасната позиция в екипа, защото
трябва да напусне вана
за да товари и разтоварва.
И остава пазача, който ще си ти.
Ако машината ни е дава неговия номер,
означава, че някой планира грабеж.
73% от кражбите се случват,
когато разносвачът е вън от вана.
Ако ще те нападат, тогава ще е.
Връзката с ГСМ-а е осъществена.
Ще сканирам всички рег. номера на коли които са в обсега.
Кажи, ако някой следи камиона,
подготвяйки се за грабеж.
Първо, невинаги знаем какво носим.
Не го ли пише?
Не и специфично, Джон. Казваш се Джон, нали?
Понякога клиента ни казва,
понякога не.
Така, че бъди подготвен всеки ден.
Това е добра философия за живота.
Хей, Мъри. Джони е философ, умен.
Сигурно има дълбоки мисли.
Само не искам да заспиваш, докато си на пост.
Тези двамата не са готови за реална заплаха, Финч.
Жилетките им не са както трябва,
пълнителите им са поставени по погрешен начин...
Трябва да се противопоставим на заплахата.
Проверявам всички номера,
за да видя дали са следени.
Почти изглежда, че знаеш какво правиш.
Липсвах ли ти? Повече от колкото си представяш.
Пази ми гърба, герой Намерих нещо.
Един и същи номер го засичам за 3-ти път днес.
Някой следи вана.
Виждам мъже с оръжия да се насочват
към нас от югозапад. Давай, давай!
Какво става, Рийс?
Джон, тук. Помощ.
Рийс.
Усмихни се, новако!
Хей, успокой се, Джони.
Не е играчка,
може да убиеш някой.
Добре...хванахте ме.
Фалшива тревога, Финч. Беше само шега.
Колко трогателно,
но машината никога не издава фалшива тревога.
Кражбата ще се случи.
И когато стане, този екип е в голяма беда...
Как се справя той?
Има прогрес, размеквам го.
Няма значение, преназначена си.
Днес ще заминете, за Китай.
Не мога да го направя,
трябва ми почивка. Спешен семеен случай.
Ти нямаш семейство, Рийс.
И мога да те уверя, че е спешно.
Тогава намерете някой друг.
Няма време да търсим друг.
Изгубихме контрола над определен предмет.
Прибирането му обратно е най-големия ви приоритет.
Ясно ли е? Разбираме.
Изгубили сте нещо и искате да ви го върнем.
Какво търсим?
Запознати ли сте със "Стъкснет".
Компютърен вирус.
Направен от нас за да спрем иранската ядрената програма.
Това което търсите е нещо подобно.
Само че, този път се цели в Китай?
Точно така.
Смятаме, че някой в Пентагона
е продал лаптоп,
на Китай, съдържаш кода.
Може да изучават кода, за да преправят устройствата си.
Или преправят кода, за да променят
целта си на Америка.
И в двата случая, искам го.
Къде отиваме? Ордос.
Град в централен Китай.
Бил е направен за милион жители
но компанията която го построила, се сринала.
Сега е призрачен град. Без жители.
Значи ще летиш до Бейджинг?
Дипломатическо прикритие. Две седмици за събиране
на информация и тогава започваш.
С лаптопа трябва много да се внимава.
За това никакви телефони. Никакви устройства с мрежа.
Софтуера ще зарази всеки отворен канал.
Разбрано?
Да вървим.
Рийс.
Още едно нещо.
След като го вземете,
ще трябва да се отървете от агент Стантън.
Казвате да убия партньора си?
Прихванахме неоторизирани комуникации
между нея и този мъж.
Големи депозити в офшорни сметки.
Разкрита е.
Като неин партньор, трябваше да си разбрал.
Ние чистим собствените си бъркотии, Рийс.
Знаеш това.
Справиш ли се с това, можеш да излезеш в отпуска.
Разбра ли?
Аз съм Джесика. Изпусна ме.
Остави съобщение.
Какво гледаме?
Хакнах сървърите на компанията и
получих днешния маршрут.
Ако знам местата за товар,
Мога да разбера къде ще ви ударят.
Картър свърза ли се с теб, относно
номера на колата, която ни следи?
Все още не.
Лионел, много си тих.
Притеснявах се.
Да, като дивия запад е тук с Линч.
ЧР останаха с малко средства, след като свалихме Илаяс.
За това преследва пари от улицата с бейзболна бухалка.
Не, че нямах достатъчно врагове на улицата.
Продължавай да събираш информация.
Трябва да знаем кой командва.
Да отстраним останалите играчи.
Поне взимам дял за труда ми.
Какво искаш да направя с парите.
Интересуват ме ЧР, Фъско, не парите.
Какво ще правиш с тях е твоя работа.
Ах.
Хей, татко. Хей, приятелю.
Какво ще кажеш, след тренировка да те заведа,
за нова екипировка?
Наистина? Да, защо не.
Тези снимки които прати...
Изглеждат подозрително като тези,
от автоматичните четци на номера.
Свали ли и от моята кола?
Не, не и от твоята.
Ще се преструвам, че не съм чула.
Както и да е, регистрацията принадлежи на сив ван Шевролет '95 .
Регистриран на 72 годишен транспортен администратор.
72 годишен ще обира вана?
За това се поразрових по-дълбоко.
Очевидно племенника, Франк Уоел,
е бил задържан преди 2 месеца.
Заловен през '05 за въоръжен грабеж,
заедно с приятеля си, Мик Нортън, пуснат миналата година.
Тъкмо ти пратих снимките.
Може да ти потрябва помощ за тези двамата.
Всичко е добре.
Наспа ли се, слънчице?
Не много.
Имах кошмар, че работя с куп клоуни.
Е, да това е Томи.
Той винаги е такъв.
Това жена му ли е?
Говори за късметлия...
Аз празнувам годишнината от развода
сякаш е нова година...
Работата е достатъчно стресираща.
На никой не му трябва това, когато се прибере вкъщи.
Женитбата е изнудване.
Върнал си се заради мен, Джон?
Ох, виждам, че Мъри е пропуснал закуската си.
Да, сега карам само на пържени филийки.
Кой е приятеля ти, Томи? Хей.
Джон - новака, Ашли.
Трябва да се научи, а аз съм учителя.
Какво ще искаш, скъпи?
Нещо което можеш да сложиш в торбичка.
Винаги получавам сандвич с яйца.
Да, но това е защото не можеш да прочетеш другата част от менюто.
Кафе е достатъчно, благодаря.
Това е нова гривна, нали?
Кой е късметлията, Ашли?
Това е нищо. Просто подарък от баба.
Има вкус.
Сложих допълнително лютив сос
в сандвича ти, Томи.
Томи, имаш допълнително лютив сос, а?
Хей, женен мъж съм.
Да, по скоро половин мъж.
Добре, дами. Време е да вървим.
Хайде.
Та, каква е историята ти, Джони?
Преди бил ли си охранител?
Тук и там. На мол?
Супермаркет?
Нещо такова...
Това което казвам е, това не е Уалмарт.
Грабили ли са те преди?
Веднъж.
Партньора ми и аз обслужвахме един банкомат.
Дойдоха двама с оръжия.
Пробвах да бъда герой. Стреляха 2 пъти по жилетката ми.
После си тръгнаха.
Получих 2 счупени ребра и голяма синина.
Не се притеснявай. Повечето от работата е като сега.
Стоиш в трафика, пробвайки се да не ти стане
лошо от карането.
Ако не те стигнат куршумите, ще е скуката.
Тъкмо вкарах рег. номер на сивия ван,
за да може системата да ни уведоми, когато
се появи отново.
Също така успях да взема и малко информация, къде
ще спирате днес.
Една държавна банка.
Товара ви е,
таксите на служителите.
Следваща спирка, Хелиоджен.
Товара е, диаманти с ниско качество,
за индустриални цели.
Следваща спирка, Медицинско хранилище Реган,
производители на, пейсмейкъри.
Тези са скъпи.
Нещо, което трудно би продал на улицата.
Идвам към теб, Мъри. Дръж се.
Декларирано е всъщност, че ще взимаме
материалите за пейсмейкърите.
Платина.
Цената й е
$1,600 за унция.
Това е приблизително $25,000 за 500 грама.
Тук има близо 23 кг.
Рийс, стойността им ще бъде около $1.25 милиона.
Това трябва да е целта.
Уау, брато.
Трябва да се успокоиш.
Хайде, Мъри. Да вървим.
Не разбирам.
Грабежа трябваше да се случи на предния стоп.
Остана само магазин за хранителни стоки.
Това е маловажно сравнено с...
Стой тук.
Хайде, да вървим.
Рийс? Рийс?
Екип Алфа е на позиция.
Те имат заповеди и ние имаме.
Ще ти кажа, когато е готово.
Тук се разделяме.
Отиваш сам.
Според информацията ще имаш малка съпротива.
Имам заповеди да конфискувам всякакви комуникационни устройства.
Как ще сигнализираме когато свършим?
Използвайте тези.
Хеликоптер ще ви чака на мястото.
Имате 72 часа.
Имаме заповеди да се върнем сами.
Птичия грип сигурно е бил прикритие.
Това място е под карантина.
Плаши местните.
Доста предпазни мерки за компютърен вирус.
Не съм сигурна, че това е цялата история.
"Не е наша работа да се съмняваме". Нали на това ме учи?
И си мислех, че ме слушаш.
Изглежда сме закъснели за купона.
Рийс.
Рийс?
Идентифицираш ли го?
Рийс?
Какво става докторе, губим го.
Кръвно 70/52. Не чувам пулс.
Добре, час на смъртта?
Изглежда, че имаш нужда от малко помощ.
Хайде. Дръж се за мен.
Насинени ребра.
Куршума е уцелил жилетката, преминал през кожата.
Късметлия си, че не е по зле.
Не е трябвало да помогна на Томи.
Трябвало е да го спра.
Да, повечето такива случаи
човека който оставя вратата отворена, получава дял.
Влизайки по този начин,
трябва да има добре измислена стратегия за бягство.
Има семейство.
Да, търсим къщата му,
за да доведем жена му за разпит.
Трябва да е работил с някого.
Трябва му купувач.
Все още трябва да обърне платината.
Хмм.
Да.
Тук с мен е.
Ох, благодаря на Бога.
Проследих телефона ти до болница, но...
Не знаех... Всичко е наред, Харълд.
Все още тиктакам.
Наблюдавам какво става от вътрешната
камера на вана.
Томи имаше втори телефон.
Изпрати съобщение точно преди обира.
Сигурно е сигнализирал на останалите обирджии.
Трябва да го открием, Финч.
Трябва да го спра, преди да нарани някой друг.
Ох!
Като дете си играех тук.
Ти си бил дете?
Забърках се в няколко боя. Научих се как да използвам юмруци.
Искам да направиш нещо.
Какво?
Да вземеш нещо от Бруклин.
Ще ти дам детайли.
Провала не е опция.
Знам, че разбираш какво казвам.
Къде е мъжа ви, г-жо Клей?
Не знам.
Не съм говорила с Томи, цял ден.
Да, доста е зает.
Ограби собствения си ван, стреля по 2-ма човека
и все още не ви се е обадил.
Томи е добър човек.
Никога не е приказвал за крадене от вана.
Така ли?
Намерих това в килера, в дома ви.
За диамантена гривна е,
част от пратка, която Томи е доставял преди 2 дни.
Но предполагам, че просто е паднало от вана.
Диамантено какво?
Томи не ви даде гривната нали?
Има връзка,
за това, ако открием любовницата, ще открием и него.
Доста пред теб съм, детективе.
До горе? Абсолютно.
Откри ли нещо, Финч? Всъщност, да.
Един номер, се показва
няколко пъти за 1 час.
Няма име.
Може да е Томи.
Можеш ли да го проследиш? Ще видим.
Ще му пратя снимка от архива на Ашли,
надявайки се на бърз отговор.
Когато отвори съобщението,
вирус ще изпрати
координатите му.
Добре.
Рийс, отвори го. Последното място на което е бил,
е мотел Ройс.
Томи не е тук.
Изглежда, че партньорите му са мъртви.
Отърва се от тях,
иска всичко да е за него.
Телата са още топли.
Томи е още тук.
Задръж.
Толкова с птичия грип.
Хората са били застреляни.
Инженери, не войници.
Защо да ги убиват?
Имаме жив. Почти жив.
Какво каза той?
Каза, че иска нещо за болката.
Било е чиста работа.
Бързо.
Екип на "БМР" или наемници.
Изглежда като пратката.
Защо би убил всички тези хора и да я остави така?
Може би са я копирали.
Или преправили и оставили да я намерим.
Хеликоптера няма да може да ни вземе в тъмното.
Трябва ни безопасно място, за да изчакаме да бъдем изтеглени от тук.
В безопасност от кого?
Ние сме единствените живи в града.
След теб.
Трябваше да те застрелям, за да си улесня живота.
Напрежението те настига, нали Лионел.
Защо си тук. Линч ме изпрати.
Трябва да се срещна с мъж на име Клей.
ЧР искат дял?
ЧР са помогнали в начинанието.
Избрали са стрелците.
Аз трябва да взема техния дял.
Имаш проблем. Томи Клей го няма.
И остави приятелчетата си тук.
Ах, Господи.
Ако не се върна с платината,
ЧР ще мислят, че съм го взел.
Това ме прави мъртвец.
Трябва да ми помогнеш.
Ти ме накара да работя за тях, като за начало.
Ще открия Томи.
Сега тръгвай. Да тръгвам?
Какво ще им кажа?
Талантлив лъжец си, детективе. Не помниш ли?
За това те избрах.
Там ли си, Финч. Винаги.
Ако се обаждаш да питаш къде е Томи, не знам.
Унищожи телефона си след като напусна мотела.
Успя ли да вземеш нещо от него?
Само, че използва името Ашли
за парола на почти всичко.
Ашли от вечерята?
Сигурно е любов. Взаимна.
Проверих кредитната й карта.
Изтеглила е над $5000 за
куфари на Луи Вюитон.
Ще избяга с Томи.
Ще се пробвам да я спра и да открия Томи.
Не съм сигурен, че заслужава да го защитаваме, Рийс.
Уби приятелите си без да му мигне окото,
и ме простреля в гърба.
Не искам да го пазя.
Искаш да ми кажеш, че този мъж уби двама от нашите и
изчезна с платината?
Може би е късмета на начинаещия.
Амбицирал ли си се, детективе?
Работиш под ъгъл?
Виж, ако не ми вярваш, върви в мотела.
Има два трупа и два празни куфара.
Нещото за ъглите, Фъско.
Когато ги добавиш, винаги излизат същите.
Знаеш ли, колкото по-дълго стоим тук и приказваме,
повече се отдалечаваме от Томи и
парите ни.
Ако предположим, че не ме разиграваш,
има толкова много места където може да го продаде.
Къде са? Ще си ги разделим.
Не. Ще го направим заедно.
Така ще те държа под око.
Толкова дълъг ден. Да, знам.
Само искам да се прибера.
Обади ми се. Ще говорим по-късно, чао.
Здрасти, Ашли.
Излез от колата ми. Не.
Съжалявам.
Ти работиш с Томи.
Какво искаш.
Знаеш ли, това е хубава гривна.
Не ти я даде баба ти, нали?
Но знам кой.
Къде е той? Къде е Томи, Ашли?
Не знам.
Наистина не знам.
Какво искаш да кажеш?
Трябваше да го чакам тук.
Щеше да дойде да ме вземе преди 3 часа,
или нещо ужасно му се е случило,
или е тръгнал без мен.
Какъв беше планът ви?
Не трябваше да му вярвам.
Каза, че ще ме отведе от всичко това
и ще отидем в Кабо заедно.
Е поне имаш хубави куфари.
Този Томи излезе че е истински крадец, Финч.
И точно сега, зарязва всички.
Имаш ли нещо? Томи си има навици.
Използва една и съща парола за всичко.
Другия му навик е да купува телефони Суметел.
Суметел отпуска номерата си на последователни блокове.
Направих скрипт с парола "Ашли",
на всички нови номера,
и открих новия му телефон.
Заедно с гласово съобщение което е получил. Чуй.
Получих съобщението ти.
Бокс клуб Артур. Ще съм там след час.
Предполагам това е човека на който ще продаде платината.
Съобщението е получено преди 45 минути.
На път съм. Дай адреса на Картър.
Ще го заловя и ще и го дам.
Какво става?
Имам местонахождението на обирджията.
Бокс клуб Артур в Куинс.
Джон е на път за там. Картър.
Детективе, чуваш ли ме?
Затварям. ЦРУ е по петите ми.
Трябва да се справите сами.
Агент Сноу и както ви е името...
Еванс. Какво искате?
Да кажем здрасти, да видим как сте.
Добре съм, какво искате?
Знаем, че говориш на ФБР относно Рийс.
Има ли закон против това?
Доказано с времето,
на ФБР не може да се има доверие когато става въпрос за НС.
Не говорете с агент Донели.
Ох имате предвид за взаимния ни приятел.
Защо, страхувате се, че той ще го пипне първи?
Какво толкова се притеснявате, че ще им каже?
Внимавайте, детективе.
Затваряме мрежата с Джон.
Добър е в криенето, но аз съм добър в намирането на хора.
И когато го направя, ще искате,
да сте на правилната страна.
Не говорете с Донели.
Рийс, страхувам се, че си сам в това.
Картър тъкмо я посетиха, старите ти колеги от ЦРУ.
Разбрано.
Кой е?
Хей, Томи.
Джони.
Това е за дето ме застреля в гърба.
Това е за Мъри.
Къде е платината?
Няма да ти кажа.
Няма да се отървеш с това.
Нямаш си на идея в какво си се забъркал.
Така ли мислиш?
Умен съм колкото всички тези смотаняци.
Томи, ти беше чист.
Имаше жена, дете,
без криминално досие.
Защо захвърли всичко това?
Защото всеки ден през последните 10 години,
Пазех парите на останалите хора,
и аз не получих нищо!
Света ти е длъжен, нали
Не, не е.
Разгадах това сам. Отне ми време.
Знаеш ли какво друго разбрах?
Разнасяйки всичките тези пари...
Получаваш това, което вземеш.
За това взимам моето. Това няма да стане.
Работата е там, че когато го правиш сам, Томи,
почти винаги нещата завършват така.
Ох, така ли?
Правилно си разбрал.
Здрасти, Томи.
Здрасти, скъпа.
Помогни ми да се отърва от този, а?
Десетилетия се мъчех да направя перфектната храна.
И все още не става за консумация.
Въпрос на време е.
Все пак трябва да се храним.
Не говоря за "МРИ"
Имаш сателити които заместват, екипите за наблюдение,
роботи заместващи пилотите на самолети.
Вече не сме полезни?
Заменени сме от натискане на едно копче?
Какво си мислиш?
Мисля, че все още сме тук.
Чудиш ли се от къде получаваме информация?
Мислех, че не задаваш въпроси,
а само следваш заповеди.
Не съм казал, че е лесно.
Слънцето се скрива.
Време е да вървим.
Да?
Приятеля ни е в беда.
Трябва ни помощта ти.
На кого говориш?
Зает съм сега, не мога да говоря.
Бившата ми.
Сега искам да ми кажеш, кой идва за нас.
Къде е платината, Томи?
Там, под ринга,
в кутията с ръкавиците.
Значи Ашли е мозъка а ти силата.
Така ли е, Томи?
Ние сме партньори.
Убеди те, че е време за хода ти, нали?
Казала е, че заслужаваш повече от този живот.
Не му обръщай внимание, Томи.
Съжалявам. Съжаляваш?
За какво?
Закона за риболова.
Трябваше да предвидя това.
За какво говориш?
Хората на които помагам,
никога не мога да знам, дали са жертвите или престъпниците,
но този път си мисля, че вие сте и двете.
Сега какво?
Мислиш ли, че ще излезеш от тук
и щастливо ще си доживееш живота?
Имаш работа с много лоши хора.
Замълчи.
Точно сега, имаш това което те искат,
и няма да се спрат докато не го получат.
За първи път ли застрелваш някой?
Първия път е трудно.
Сигурно си си мислила, известно време,
подготвяла си се психически.
Но вторият път може да е и по трудно.
Всички ли са там?
Да. Какво ще правим сега?
Не ме излъга в крайна сметка.
Я виж ти кой е тук.
Ангела - пазител на Картър.
Мислех си, че пътищата ни ще се пресекат отново някой път.
Сега е твой ред да висиш от ръба на сградата.
Хей, забрави за него, да се махаме от тук.
Прав си.
Щях само малко да се позабавлявам.
Но просто ще го застрелям.
Рийс, всичко наред ли е?
Финч, ще ни е нужен вана ти.
Не, имам този.
Застрелях го с нейния пистолет.
Достатъчно просто за да мислят,
че Линч е замесен във всичко това.
Доста добър ставаш в това, Лионел.
Винаги съм бил.
За това ме избра.
Нали помниш?
Време е да свършваме, Джон.
Чуй ме Клара, има нещо което трябва да знаеш.
Съжалявам, Джон.
Нищо лично.
Казаха ми, че си разкрит,
че като твой партньор, е моя работа да оправя работите.
Нещо смешно?
И аз имам същите нареждания.
Който ни прати тук, не иска да вземем пратката.
Искат да се убедят, че е разрушена.
Искат всеки който е имал контакт с нея да бъде убит.
И ти им издаде мястото.
Целта е на прицел. Имате разрешение.
Стрелям.
Успяхме ли да свършим нещо тук?
Успяхме да спрем Томи, да се измъкне с убийство.
Това е нещо.
Нямаше шанс, нали?
Проблема с това да бъдеш лош е,
че винаги има някой по-лош.
Хей, имаме следа за Рийс.
Контакт в Северна Корея, ни сподели, че
група от дисиденти е помогнала на агенти от ЦРУ да избягат
от град в близост до Ордос, Китай, май 2010-та.
Ордос? Трябва да е нашия човек.
Насочи ни към банкова сметка на Кайманите.
Същата сметка е била ползвана преди 2 дена
в банка срещу хотел Роял Манахатън.
Ще се срещнем там.
Здрасти, Марк.
Сядай.
Имаме да наваксваме.
Превод: kolev456