ВКЛЮЧВАНЕ НА СИСТЕМИТЕ
9 ФЕВРУАРИ 2142
ЦЕЛТА Е В ОБСЕГ
ОБЕКТЪТ Е В НАЛИЧНОСТ СТАРТИРА : ВРЪЩАНЕ В БАЗАТА
ВНИМАНИЕ! Съобщение до всички работници.
Дневната смяна започва след 15 минути. Фермерите трябва незабавно да се регистрират на платформата.
Всички, който имат симптоми , като температура, кашлица,
повръщане или затруднено дишане, трябва незабавно да бъдат прегледани от лекар.
Безопасността и здравето на колонията са приоритет номер едно на Уейланд-Ютани.
ВНИМАНИЕ! До всички колонията.
Чувала ли си за танцуващия астронавт? Обичаше румбата.
моля те спри
Току-що си купих часовник, който не изгасва. Загуба на време.
Дай ми царевичния хляб.
Започнах такава сокова диета.
Бях притиснат към това.
Тъпо ли е?
- Винаги си се смяла на това. - Да, когато бях на 12.
Сигорно е г-н Финч. Дължим му наем за три месеца.
Просто се обажда отново.
Дотогава може да не сме тук.
Анди, стой близо до мен.
Събуди се! Събуди се!
Всички сме роби на Уейланд-Ютани.
Те ни дават храна и подслон и ни отнемат живота в замяна.
Не вярвайте на лъжите им!
Те ви притежават!
Анди, Анди. Ела тук.
Какво сбърках?
Топката никога не е под чашата. Това е измама.
- Как да събера пари тогава? - Пари за какво?
Да купим кон, когато стигнем до Ивага.
- Искаш ли кон? - Ще се казва Ранди.
- Чу ли ме ли за Ранди? - Да, това е добро име.
Ччакай ме там. Може да отнеме известно време.
Сега бъди спокоен. Става ли?
Успех!
Следващия. Име и професия?
Мари Рейнс Карадайн. Фермер. Става въпрос за документите ми за пътуване.
Изпълних часовете си и вече трябва да мога да замина.
- Къде искаш да отидеш? - На Ивага.
Системата е независима, но напълно тераформирана. Можете дори да видите слънцето.
Къде са родителите ти?
Те починаха преди три цикъла. От пневмония в мините.
Сега сме само аз и брат ми.
Продават ни надежда, за да ни държат поробени.
За съжаление все още не можете да бъдете освободена от договора си.
Ще бъдете прехвърлена в мините.
Какво? Но аз изпълних необходимите часове.
Новите норми са до 24 000 часа, ще бъдете освободена от договора си
след пет или шест години. Компанията ви благодари за упоритата работа.
Рейн!
Спри! Остави го, мръсник такъв!
Държа те. Ти кървиш.
Не се притеснявай, ще те рестартирам.
Не трябваше да те оставям.
Продават ни надежда, за да ни държат поробени.
Събудете се. Те ви притежават.
Рейн, извини ме
но има нещо,което трябва да чуеш. Така че слез долу и вземи Анди с теб.
- По дяволите... - Играта свърши, човече.
Здравей Рейн.
Познах че ще дойдеш. Дължиш ми пет долара.
Анди!
- Защо уволниха уличния метач? - Защо?
Защото измете всичко наред.
- Моля ви, не го насърчавайте. - Влез вътре, аз ще дойда.
- Кей. - Рейн.
Липсваше ми. И на брат ми също.
Радвам се, че дойде.
Чух за баща ти. Моите съболезнования.
Ако не е от градушка, значи е от болест.
Да й покажем ли?
Да ми покажете? Какво?
Снощи зареждахме последния Тесотек.
Бяхме на 300 км височина и изведнъж...
Корабът ни прихвана сигнал
От голям кораб на Уейланд-Ютани, носещ се над нас.
- Изхвърлен и изоставен. - Стара развалина.
- Точно като него. - Бьорн...
Сега й кажи.
Защо да седим тук и да чакаме да умрем
когато товарният кораб може да ни отведе до Ивага?
Защото отнема девет години за да стигнеш до Ивага, и трябва да спим криосън.
Бракуваните кораби имат работещо оборудване.
А и хипервръзката показва, че на кораба има останали капсули.
Ще откраднете оборудване на Уейланд-Ютани от кораба?
- Преди другите да го направят. - Вие сте луди.
- Разбира се, че сме. - Ще ни помогнеш ли?
- А аз защо ви трябвам?
- Анди. Имаме нужда от робота. - Анди?
Той е синтетичен и може да се свърже с компютъра.
Може да взаимодейства с кораба и да ни вкара и изкара без никакви проблеми.
- Но какво ще стане, ако ни хванат? Тогава никога няма да получим разрешение за пътуване.
Рейн не иска да си тръгва. Не можем ли да вземем назаем Анди?
- Брат ми няма да отиде там сам. - Той не ти е брат.
Млъкни Бьорн.
Той е дефектирал скрап на Уейланд-Ютани, който баща ти намери на бунището.
- Хайде - Нищо не съм казал.
Рейн, чакай.
Братовчед ми може и да е глупак, но за едно е прав.
Трябва да се събудиш. Компанията не ни дава нищо и ти го знаеш.
Трябва да вземен робота.
Рейн, не искам да свърша като родители ни.
Навита ли си?
Вашият план толкова ли е прост, колкото си мислите?
Дори не е нужно да излизаш от Корбелан. Обещавам
Ккакво ще кажеш
Хайде, Бьорн.
Запалвам двигателите.
Красота.
Хидравлика. Комуникационен панел.
- Наземни спойлери. - Активирани.
- Първо пътуване в космоса? - Да
Ти също?
- Горивна помпа. - Две космически девици на борда.
Огледайте се добре, защото никога повече няма да се върнем в тоя кенеф.
- Добре ли си? - Добре съм.
Вероятно ще заработи.
- Сега това добра идея ли е? - Да, да, татенце.
Сега идва тягата.
Така трябва да се прави кучко.
Това да не е ...?
Да, това е нашето слънце.
Ивага сигорно има най-красивите залези.
Виждала съм ги.
В сънищата си.
Очаквам с нетърпение да ги видим заедно.
Казват, че криосънят се усеща като пиянска нощ.
Така че, когато се събудим утре в Ивага, ще бъдем с махмурлук.
Ето го.
- Това не е кораб. - Не
- Млъкни, голямо е. Какво е? - Вероятно бракувана космическа станция.
- Наваро, приближи ни. - Добре, пълен напред.
Опасност. Предупреждение за сблъсък.
- Какво не е наред - Пръстените са по-близо от очакваното.
Колко време
- Около 36 часа. - За какво?
До сблъсък на станцията с пръстените.
Какво? Не прозвуча много добре.
36 часа. На нас ще ни стигне и половин час.
- Анди. Стани.
Сигурен ли си, че го искаш?
Имам само една директива.
Да правя най-доброто за Рейн. Баща ти го е програмирал в мен.
Да. Това и още много тъпи шеги.
Радвам се, че мога да помогна.
Само моля те внимавай.
Скачваневане до две минути.
- Облечи това. - Защо?
- Топките ти да не замръзнат. - Оооо.. много си се загрижил за топките ми.
- Внимавай да не ги отрежа. - Искаш ги а?
- Сега млъкни. - Вземи тези ръкавици.
- Хей, спри да си играеш. - Стига, остави на мира.
- Анди, не го слушай. - Ще счупи нещо.
- Излезте напред. - Просто по-спокойно.
- Там е студено. - Какво е това?
Температурен скенер. Ще ни отведе до капсулите.
Компресията е поносима. Почти не е останал кислород.
Анди, ти си. Покажи в какво си добър.
Точно така, Анди. браво
Честито, вече не си девствен.
Хайде.
- По дяволите... - Тук няма гравитация.
Усещам го в стомаха си.
- Какво беше това? - Генераторите на гравитация.
- Контролът изравнява гравитацията. - За да не експлодира цялото това място.
Сега стомахът ми отново се сви. Продължаваме направо.
Според скенера капсулите трябва да са там.
- Анди, добре ли си? - Да
Намерих капсулите.
О, мамка му. по дяволите!
Бьорн, добре ли си?
Мисля, че се насрах.
По дяволите, тези гравитационни тласъци не са шега.
СТАРТИРАНЕ НА СИСТЕМАТА
КОМПЮТЪР МАЙКА 9000
Добре че компютрите още работят.
Внимавайте, идва гравитацията.
По дяволите!
Е, да видим тук.
ГОДИНИ - 3.2
- Мамка му - Какво не е наред?
Капсулите нямат достатъчно гориво. Има достатъчно за три години криосън.
- Необходими са девет години, за да стигнете до Ивага. - Наясно съм с това.
По дяволите. Знаех си. Все ще се обърка нещо.
- Тогава по-добре се върнете. - Не, няма да се отказваме сега.
Ивага е най-близката система. Какво искаш да направим?
Млъни.
Май има някъде криодепо. Трябва да има гориво.
Наваро, подготвям капсулите.
Можете да ги вземете, докато намерим криогориво.
Стойте.
400 метра направо.
За какво са военните знаци?
- Ефективни са. - Дали?
- И готини. - Приличаш на клоун.
- Съжалявам - Сега се отпусни.
Следващия път ще те смачкам. Робота да стои далеч от мен.
- Защо му е толкова ядосан? - Заради онова с майка му.
- какво искаш да кажеш - Имаше изтичане на газ в мините.
Синтетик даде заповед да ги затворят, а майката на Бьорн беше там долу.
Роботите не могат да навредят на хората.
Той пожертва трима миньори, за да спаси дванадесет.
Това го могат.
Ужас.
Имам те, имам те.
Хайде хайде...
Внимателно.
Браво
Кей? кей...
- Тук съм - Отивам да видя капсулите.
- Не се притеснявай, не съм болна. - Какво не е наред?
Няма нищо лошо.
Боже... миличка
- Кой е бащата? - Един глупак.
Само не казвай на брат ми. Той има достатъчно грижи.
Спокойно, няма да му кажа.
Радвам се, че бебето ще види слънцето.
УЕЙЛАНД ЮТАНИ СТРОИ ДОБРИ СВЕТОВЕ
Наближаваме.
Наваро, шлюз 5-B е нашият изход, след като намерим криогенното гориво.
Добре дошли в космическата станция РЕНЕСАНС
- Центърът за изследване и развитие на Уейланд-Ютани.
Станцията е разделена на две половини: Ромул и Рем.
И двете служат на нашите усилия за подобряване на човешката роля в космоса.
Това място ме кара да настръхвам.
Чували ли сте тази, за играча на боулинг, който има само една топка?
Винаги отнема топки. Разбрахте ли
Моля, изключи се.
Каза, че си нервен, затова опитах...
Очаквам с нетърпение да вляза в капсула и никога повече да не те видя.
- Ще се видим тогава на Ивага. - Няма да отидеш на Ивага.
- Бьорн, спри. - Така ли?
- Успокой се - Тя не ти ли каза?
Системата е против Уейланд-Ютани, така че роботите са забранени.
Предпочитам термина "изкуствен човек".
Анди, слушай.
Рейн може да отиде в затвора, ако те вземе.
И ако останеш в Джаксън, ще бъдеш бракуван от компанията.
Виждаш ли, имам нужда от теб на борда, за да защитиш капсулите.
Но когато стигнем там...
Скрап. Сбогом и довиждане.
- Свърши ли? - Просто го казвам така, както е.
Всичко е наред Ако това е най-доброто за Реин, това е най-доброто и за мен.
Ти си добър човек, Анди. ще ни липсваш
Значи не е знаел?
Не си направих труда да му кажа.
Не тъгувай за това.
Не пропилявай живота си за Анди.
За него няма значение.
Той не е...
...знаеш, истински.
Сигналът идва отвътре.
- Нали каза, че станцията е бракувана? - Да
- Не изглежда бракувана. - Не, но определено е изоставена.
Анди, виж тук.
Със сигурност може да доведе до късо съединение на синтетичен, ако увеличим захранването.
По-добре да го взема със себе си, ако се бъгнеш нещо.
Само се пошегувах.
Внимавай
По дяволите.
Това е просто синтетика.
По дяволите, помислих си, че е истински човек.
- Какво е станало - Може би химически разлив.
Горивото трябва да е там. Да го вземем и да се махаме.
КРИО КАМЕРА
Анди?
Бьорн, вземи фенера.
О П А С Н О К Р И О Г О Р И В О
Тук няма капсули.
Не, това са охладители, но използват същия вид гориво.
Да.
45 килограма. Повече от достатъчно, за да ни отведе до Ивага.
Бьорн, дай ми ръка.
Издърпай на три. Ясно?
Едно, две, три.
Ох, пръстите ми.
Не си чувствам пръстите.
- Ръцете ми са замръзнали. - Какво става?
Това е някаква защита. Анди, вратата.
Той не е упълномощен да отвори вратата.
Той може да рестартира кораба, но не и да отвори вратата към хладилна стая?
Предполагам, че има защо.
Давай! Давай!
Спокойно ще ги измъкнем.
Ако Анди не може да отвори вратата, вероятно и ние не можем.
Той е синтетичен на Уейланд-Ютани. Ние сме просто натрапници.
- Някакви ли идеи? - Още не.
Сигорно е тук.
Бьорн?
Тайлър?
Там са.
Какво правиш?
Ако модулът работи, мога да прехвърля разрешението му на Анди, за да може той да отвори вратата.
ГОТОВИ ИНДИВИДИ - 36 ПРЕКРАТЕНО Е ОХЛАЖДАНЕТО
Заяло е.
Започва да става горещо тук.
РЕНГЕНОВ СКЕНЕР ДОПРЕТЕ ДО ТЯЛОТО СИ
- Да не си болна? Не пипай нищо.
Помогни ми! Извади модула!
- Добре ли си - Беше адски глупаво.
- Тук - Дай да видя.
Да.
Така.
Рейн!
Това е от синтетичния. Опитайте да го поставите в модула на Анди.
- Извинявай. - Сега трябва да стане.
Анди...
Да видим.
Мамка му. Да не направих нещо лошо? Той се бъгна.
Той се рестартира. Отнема няколко минути.
Да намерим нещо за пръстите ти.
Какво беше това?
Стойте прави.
Тайлър?
Какво правиш?
- Бьорн? - Престани да се ебаваш.
- Има нещо във водата. - Какво има?
Нямам представа, но е във водата.
Бьорн!
Какво по дяволите беше това?
Анди!
Бьорн, помогни му!
- Тайлър! - Съжалявам.
Ела ми помогни! Наваро!
Анди, върви!
Бьорн! Анди, вратата! Бьорн!
Хайде, хайде, хайде!
Излизай бързо!
Хайде, Хайде!
Хайде, Бьорн!
Анди, вратата!
Стой неподвижно.
Това я задушава. Спри! Задушава я!
- Спри, Бьорн! Спри, по дяволите! - Ще я убие!
Не мисля, че създанието прави това.
Анди?
Ритмичният пулс на мехурите е в такт с нейното дишане
мисля, че й дава кислород, за да я поддържа жива, неизвестно защо.
Кой си ти, по дяволите?
Синтетик ND-255 Уейланд-Ютани с функции за копаене и защита.
- Ти ме нарече "Анди". - Това е модулът.
Да.
Новият модул надгради както моите сили, така и моя AI
и сега съм в процес на ремонт на моята двигателна система.
Много необходим ъпгрейд.
- Сега ще изпържа тази гадина. - Не!
Токът ще съкрати опашния му мускул и ще счупи врата й.
Какво, по дяволите, искаш да направим, какво?
Знаеш ли как можем да й помогнем?
Моите бази данни са непроменени.
Не знам какво е създанието или как може да бъде премахнато.
Но вероятно има някой в стаята, който може.
Трябва да подсигури вещество Z-01.
Най-висок приоритет. Трябва да се завърши мисията.
Съжалявам, но мисията ти се провали.
Какво? Не, аз...
Как можем да й помогнем?
Не трябва да й помагаш. Трябва да бягате. Бързо и далеч.
Не, не. Няма да я оставим.
Проявете милост и я убийте. Иначе всички ще умрете.
- Какво има предвид той - Какво прави то с нея?
Паразитът имплантира зародиш в нея.
Той ще поеме нейното ДНК и ще израсне в нея.
Какво ще израсне в нея?
Ксеноморф XX121.
Един от нашите кораби влезе в контакт с екземпляра тук преди 20 години.
Само един от екипажа на USS Nostromo оцеля
и издуха съществото от въздушния шлюз. Оттогава го търсим.
Преди 170 дни търсенето беше успешно.
Ксеноморфът беше качен на борда, смятан за мъртъв.
Но липсата на кислород и храна
няма значение за този съвършен организъм.
Но нищо не е безсмъртно.
очевидно.
То разруши станцията, докато нашите оцелели войници не го застреляха
и задейства лебедовата си песен.
- Киселинна кръв? - Сярна и солна киселина.
- Запечатах станцията, но твърде късно. - Много сме доволни от вашия кораб!
Добре, добре, добре.
Ами ако използваме криогоривото, за да замразим основата на опашката му?
Тогава може да спре да я задушава.
Възможно е.
Махни го!
Няма го. Държа те.
- Няма го. - Можеш да се справиш.
Не съм толкова сигурен в това.
- Какви са шансовете? - 60-40 срещу приятелката ви.
Шансовете за какво?
Създанието да си е свършило работата
Какво има предвид той
Слушай. Хората трябва да преминат през твърде много емоционални фази,
преди да поемат рационалните и често най-трудни последствия.
Трябва да им помогнеш. Трябва да им помогнеш.
Анди? Какво се случва
Не можем да я върнем обратно на кораба.
- Трябва да разбереш това. - Сега превъртях.
Откачена свиня!
Да се махаме. Хайде хайде
- Хайде, Тайлър. - Не можем да я оставим. Бьорн !
Сега ме слушай. Трябва да влезеш и да стартираш кораба.
Прости ми че съм бил само бреме за теб.
Днес най-накрая мога да ви помогна. Не ме гледай вече като дете.
Анди?
ГЕНЕТИЧНА ЛАБОРАТОРИЯ - КРИОГЕННО
Наваро, откачи кораба!
Прекъсването е инициирано. Моля, освободете въздушния шлюз.
- Какво по дяволите прави? - Той мисли, че Анди ще убие Наваро.
Какво? А иска ли?
Не знам.
Анди. Анди! Отвори вратата
Съжалявам, не можах да ги спра.
Бьорн? Какво правиш? Трябва да се върнеш за нас.
Не и преди тя да се отърве от психопата.
- Какво става - Анди...
Анди е полудял. Трябва да изляза от този въздушен шлюз.
Наваро, добре ли си?
Какво не е наред какво ти трябва
Наваро?
О, Боже, какво е?
Наваро! Наваро!
Незнам какво да правя
Бьорн, говори с мен! Какво се случва
помощ! помощ!
какво се случва
Не трябва да ме оставяш да умра.
В Н И М А Н И Е !!! Г О Р И В О !!!
Х А Н Г А Р 2 - Р О М У Л
- Бьорн? Кей? - Трябва да ги измъкнем.
47 минути до сблъсък.
- Не може да се побере. - Казахте, че имаме повече часове.
Експлозията е изместила оста на станцията,
станцията ще се удари в астероидния пояс по-рано.
Къде са кацнали?
Хангарът на Ромул от другата страна на корпуса.
45 минути до сблъсък.
Майко, каква е цялостта на обект Z-01?
Все още има надежда.
Трябва да намерим път до модула Ромул.
- Не, не, не... - Сигурно са се разпространили.
- Не виждам друг начин. - Анди...?
Чух гласа ти в главата си да ме зове.
Андроид - ND-255.
Вашият модел беше опората на нашия тласък за колонизация. За ме е чест.
Позволете ми да се представя.
Аз съм научен офицер Рук и моля за вашето съдействие с уважение.
За съжаление имам само една директива. Да правя най-доброто за...
Новият ви ъпдейт отменя старата директива.
Да.
Какво се иска от мен, офицер Рук?
Да изпълнявате мисията на корпорацията.
Анди!
Анди.
Простете, но обсъдих ситуацията с моя приятел.
Елате
Ситуацията? Анди?
Паразитите нямат очи. Те търсят звуци и топлинни сигнатури.
- Какво? - Вашата телесна температура.
Ако вдигнем температурата в стаята, това ще ни направи ли невидими за тях?
Ако сме достатъчно тихи?
Би трябвало да стане.
Всичко е по моя вина.
Не се обвинявай. Решението е на всички ни
Твоето, моето и на всички останали.
Взехме решението заедно.
Ще стигнем до тях.
40 минути до сблъсък.
ВНИМАНИЕ: КРИТИЧНО
Сега температурата съответства на тази на телата ви, така че съществото не би трябвало да може да ви види.
Но стресът, страхът и паниката ще повишат температурата ви и ще ви изложат на опастност.
Потта и настръхването са опит на кожата ви да се охлади, внимавайте за това.
Запазете спокойствие и мълчете.
Хайде хайде!
Хайде!
Бьорн, хайде.
Назад! Назад!
Кей?
- О, боже, Тайлър... - Тук съм.
Тайлър, трябва да ми помогнеш. Не мога да отворя вратата.
До червения бутон има ключ.
Не мога да намеря никакъв ключ.
- Трябва да е там. - Добре добре.
Намерих го!
О боже!
Бягайте.
Бягай! Бягай!
Изчакай!
- Чакай! - - Хайде де!
- Ти почти го заклещи с вратата. - Да, но не го направих.
Изчислих го перфектно с повече успех от последния път. Не сте ли съгласни?
Приближаваме. Да вървим.
30 минути до сблъсък.
Достъпът е отказан.
Тук сме. Спокойно. Анди, отвори вратата.
Успокой се. Ще те измъкнем.
Тайлър, отвори вратата.
О боже
Кей, погледни ме. Ще те измъкнем.
- Анди, отвори вратата. - Какво правиш?
- Анди! - Какво не е наред?
- Отвори вратата. - Създанието само това чака.
Отвори я веднага!
- Чуй ме Тя е бременна.
- Тя ще има дете. Чуваш ли ме? - За две секунди я отвори.
Какво правите?
Съществото ще влезне тук.
Моля ви отворете вратата! Защо не ми помагате?
Моля ви помогнете ми!
Ти си един от нас. Веднага отвори проклетата врата. Анди!
Трябва да бягаш!
Анди, моля те, отвори вратата. Трябва да вляза при нея.
Съжалявам. Не можех да направя нищо, за да я спася.
- Можеше да отвориш проклетата врата! - Щеше да ни избие всички.
Трябва да продължим, преди създанието да намери път до тук.
Анди...
Каква е твоята основна директива?
Получих нова директива. Да направя най-доброто за компанията.
Трябва да премахна модула.
За съжаление не е в интерес на компанията.
Трябва да продължим напред. Веднага.
Как можа?
Какво? Да оставя някого в беда?
Какво ще правим сега?
Трябва да изпълня задачата, която Рук ми даде.
Когато това стане, той ще даде на Корбелан разрешение да напусне станцията.
Вие ще можете да отидете заедно в Ивага, а аз ще се върна в Джаксън.
Ако въобще отселеем.
ЛАБОРАТОРИЯ Р О М У Л
Пристигнахме.
Ромул бета лаборатория.
Целият персонал трябва да има разрешение за сигурност A-1.
- Каква е тази гадост? - Вероятно някое биологично оръжие.
Всъщност е точно обратното.
Анди, кажи им това, което ти казах.
Нашите колонии страдат от непоносими температури, нови болести
и токсични минни изпарения. Непредвидени трагедии една след друга.
Човекът не е годен да колонизира космоса.
Твърде крехък е.
Твърде слаб е.
Тази станция трябваше да промени това.
„Идеалният организъм“ трябва да е човекът.
Аз коригирах този недостатък.
Взех способностите на съществото, за да ги дам на човека.
Във веществото, което създадох от ДНК на ксеноморфа,
Открих уникална течност.
Животът в неговата най-основна и неподправена форма.
Този патоген е най-смъртоносният, който съществува.
Но с ацетилиране и синтез го превърнах в това чудо,
Г-н Уейланд умря, за да го намери.
Огънят на Прометей. Дарът на боговете за човека.
Z-01 съдържа този геном,
който дава на човека способността да регулира собствения си метаболизъм.
Неговата симбиотична природа пренаписва ДНК-то на организма гостоприемник чрез кръвта.
Това е необходимо подобрение за човешките същества.
Не можем повече да чакаме на еволюцията.
- Можем ли да си тръгваме вече? - Веществото трябва да се върне в колонията.
Рук ще следи веществото. Когато е на борда на кораба,
той ще активира автопилота и ще го изпрати обратно в колонията.
Чакай.
Виждаш ли го?
- Ето там. - Гадината ни преследва.
Добре. Нов план. Можеш ли да боравиш с оръжие?
Можеш да си сигурен в това.
Това е импулсна пушка F-44-AA, използвана от морските пехотинци.
„AA“ означава "Авто-насочване". Слагаш го под ръката си.
Така. Ръката е тук.
Прицели се в Анди и дръпни спусъка наполовина. Предпазителят е включен.
Виждаш ли. Автонасочване.
Ако гадината дойде, можеш да стреляш до него.
Къде научи всичко това?
Компютърни игри и списания.
Разполагаш с 450 изстрела.
И не трябва да използваш нито един.
Киселинна кръв. Помните ли?
Ние сме на дъното на станцията. А под нас има космос и вакуум.
Стрелбата по съществото ще доведе до декомпресия и тогава ще умрем.
- Е, какво ще правим с пушките? - Може би оръжието ще държи съществото на растояние.
- Може би - Надявам се да е така.
Намерих път през лентовия трнспортьор. От тук.
Анди...
Там ли си
20 минути до сблъсък.
Асансьорът в края на коридора ще ни отведе директно до нашия кораб.
- Има няколко от тях. - Това не е никак добре.
Изглежда, че са тук от много време.
Анди?
Божичко.
Направили са гнездо.
- По-добре да намерим друг път. - Идеята е добра.
Анди, опитай се да отвориш вратата.
Спрете.
Защо?
Кей!
Тайлър! Тайлър!
Кей!
Кей?
Кей!
Открих я.
- Намерихме те. - Жива е.
- Губи много кръв. - Мисля че не е заразена.
- Как разбра? - До нея няма умрял паразит.
Анди, направи нещо. Моля те, Анди.
Човешкият геном има сходство 25 % с този на плъховете, а това е проработило при тях.
Хайде, Кей.
- Недей - Имам ли друг избор?
Ще я сложим в криокамера на борда на кораба.
Това ще я поддържа жива, докато не пристигнем в колонията.
- Анди, ще оцелее ли? - Да, ако побързаме.
Бягай, бягай!
Ето го. Държа я.
Хей, ще тръгнем веднага. Потърпи малко.
Внимавай!
Това ли е всичко, което можете гадини?
Анди!
Тайлър!
Кей, слушай внимателно. Асансьорът ще те качи до кораба.
Вземи това и легни в криокапсула.
След това автопилотът ще те отведе в колонията. Ще можеш ли да го направиш?
- Да - Ами ти?
Ще намеря някак да дойда.
Нека да извадя диска. В замяна ще те поправя.
Чу ли ме?
Ако умреш тук, това не е в интерес ното за компанията...
нито за мен.
Хайде сега Анди, хайде.
10 минути до сблъсък.
Рейн?
Анди...
- Много се извинявам. - Не не не.
Аз съм тази, която ти се извинява.
Това няма да ги задържи за дълго.
Хайде!
Губиш си времето.
Помогни ни. Отвори вратата.
За съжаление трябва да откажа молбата ви. Това ще застраши веществото.
Но съм благодарен за помощта, която вие двамата оказахте на компанията.
Копеле такова!
Анди, отвори я.
- Не става. - По дяволите!
Не искам да ви лъжа, но нямате шанс.
ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
Натисни бутона, аз ще поема управлението на кораба и ще те измъкна оттук.
- Кой си ти? - Приятел.
Другарите ти загинаха, за да останеш жива. Натисни бутона,
заради тяхната саможертва.
Анди, няма ли да ми кажеш някоя шега?
Защо чудовищата не ядат клоуни?
Защото имат забавен вкус.
- Не разбирам от клоуни. - Ставаме двама.
Четох книга за гравитацията.
Беше тежък случай.
Рейн? Рейн?
- Какво правиш - Изключвам гравитационния генератор.
Десет, девет, осем,
седем, шест, пет, четири,
три, две, едно.
- Това добра идея ли е? - Сега ще разберем.
Работи.
Рейн, остават ти 40 % .
20 %.
Рейн!
Мамка му.
Върви след мен.
Внимавай за киселината.
Рейн!
Анди, добре ли си?
Трябва да отидем до асансьора.
ОБРАТНО БРОЕНЕ ДО ГРАВИТАЦИЯ
Асансьорът не работи без гравитация.
Готов ли си?
Рейн!
Не!
Стартира гравитацията! Давай по бързо.
СТАРТ НА ГРАВИТАЦИЯ
- Анди! - Хайде!
Анди!
Остави я копеле.
Гозен кучи син.
Сблъсък след... десет, девет, осем...
седем, шест, пет, четири...
...три, две, едно.
Кей!
- Къде се забавихте? - Да се махаме оттук.
Радвам се, че вие двамата успяхте.
ДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛ: А В Т О П И Л О Т КРИОКАПСУЛИ : ХИПЕРСЪН - АКТИВИРАН
Леко, пази си главата.
- Благодаря ти - Дано всичко да бъде наред с двама ви.
Компанията се гордее с това, което е постигнато тук.
Изпратих им съобщение.
Като го получат, те ще дойдат в колонията Джаксън и ще вземат веществото.
А В Т О П И Л О Т Ъ Т Е И З К Л Ю Ч Е Н
Чакай. Какво правиш?
Плановете се променят.
Анди, спри я. Включи ме.
Веществото трябва да стигне до корпорацията.
За съжаление трябва да откажа молбата ти. Приятно изкарване гадняр !!!
Слушайте вие нищожества, заради вас няма да променям плановете си ....
СБЛЪСЪК
Не.
Това ще поддържа системите ти, докато стигнем Ивага.
- Мислех си че... - Не ме интересува. Трябва да дойдеш.
Ако това ще е най-доброто за Рейн.
Имам нова директива за теб.
Да правиш това, което е най-добро за нас.
С радост.
Добре.
ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА: СЪНЯТ Е ПРЕКЪСНАТ
О, Кей...
Какво ти има?
О, не...
Махни го от мен.
ПОВРЕДА В ТОВАРНИЯ ОТСЕК
АВТОПИЛОТЪТ: ИЗКЛЮЧЕН
СИСТЕМАТА Е ОФЛАЙН: МОЛЯ ДРЪПНЕТЕ 4-ТЕ ЛОСТА ЗА ДА ОСВОБОДИТЕ ТОВАРА
Кей.
Анди, Анди...
Рейн, помогни й.
Анди, хайде!
Ставай!
Хайде!
ОПАСТНОСТ: КРИТИЧНО НИСКА ТЕМПЕРАТУРА
ДРЪПНЕТЕ 4-ТЕ ЛОСТА ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ТОВАРА
" РЪЧНО УПРАВЛЕНИЕ ЗА ОТВАРЯНЕ НА ТОВАРНИЯ ОТСЕК: ДРЪПНЕТЕ 4-ТЕ ЛОСТА ЗА ДА ОТВОРИТЕ "
Първи
Втори
Трети
МОЛЯ ДРЪПНЕТЕ ВСИЧКИ ЛОСТОВЕ
Изправете кораба. Изправете кораба.
Умри, гадино!
Ще те оправя.
Крио-дневник на минния товарен кораб Корбелан.
Поела съм курс към Ивага, не знам дали ще пристигна там
или какво ме очаква.
Но каквото и да се случи, ще се справя.
Това е Рейн Карадайн, последният оцелял на Корбелан.
Край.